See ingénieur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Reiningue"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la science en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langue des signes française",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan dari",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ingé"
},
{
"word": "ingénierie"
},
{
"word": "ingénieur à Grenoble"
},
{
"word": "ingénieur-chimiste"
},
{
"word": "ingénieur-conseil"
},
{
"word": "ingénieur d’études"
},
{
"word": "ingénieur de recherche"
},
{
"word": "ingénieur-docteur"
},
{
"word": "ingénieur-géographe"
},
{
"word": "ingénieur-maître"
},
{
"word": "ingénieur du son"
},
{
"word": "rétro-ingénieur"
},
{
"word": "sciences de l’ingénieur"
},
{
"word": "sous-ingénieur"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ingenieur"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ingenieur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ingenieur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1537)Dérivé de ingénier, avec le suffixe -eur, en ancien français engigneor (« constructeur d’engins de guerre »). Dans un sens vieilli, il représente celui qui construisait ou inventait des machines de guerre ou qui assurait la conception et l’exécution des ouvrages de fortification ou de siège des places fortes."
],
"forms": [
{
"form": "ingénieurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ingénieure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ingénieuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ingéniaire",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
78
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 87",
"text": "Le génie est représenté dans l'armée marocaine par un petit corps d’ingénieurs (mohendisîn), dont la fonction principale et à peu près unique est de précéder les corps expéditionnaires et de choisir l'emplacement des campements."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Celle-ci, mariée à un ingénieur du P.-L.-M., vivait avec ses trois enfants, dans une maisonnette que le ménage avait fait élever, après la guerre, sur un lotissement de Brunoy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
119
]
],
"ref": "INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009",
"text": "Plus de la moitié de ces hauts salaires sont des cadres administratifs ou commerciaux : […]. Un cinquième est ingénieur, alors qu’ils représentent 39% de l’encadrement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
],
[
118,
127
],
[
118,
128
],
[
251,
260
],
[
251,
261
],
[
310,
319
],
[
429,
438
],
[
518,
527
],
[
518,
528
]
],
"ref": "CNISF & CEFI, Observatoire de l'emploi des ingénieurs diplômés, juin 2009",
"text": "L’appellation d’ingénieur recouvre en France deux grandes réalités, qui coexistent sans se confondre. D’une part, les ingénieurs sont des personnes exerçant une activité professionnelle demandant plutôt une compétence technique. Mais on parle aussi d’ingénieurs commerciaux, en référence au statut social de l’ingénieur, plus qu’au contenu de son activité. Ce même vocable caractérise aussi les personnes ayant obtenu un titre d’ingénieur, titre qui sanctionne (aujourd’hui) une formation à Bac + 5, dans les écoles d’ingénieurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
185,
194
]
],
"ref": "Ludovic Dupin, La centrale qui a électrifié la Bavière, dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3252, 8 septembre 2011, page 8",
"text": "En juin 1918, alors que la Première Guerre mondiale n'en finit pas, le parlement local autorise la construction de la plus grande centrale à stockage du monde. Il y est encouragé par l’ingénieur Oskar von Miller, le « père » de l'hydroélectricité allemande, qui y voit une solution pour électrifier le pays."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
66
]
],
"ref": "Frédéric Chauvelot, Je n’aime pas…, Éditions Edilivre, 2014",
"text": "Vous réalisez quand même que l'amour canin a poussé nos ingénieurs à créer la moto-crotte ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "Martine D’Amours, « Julia ou le travail dans trente ans », Argument, volume XXII, nᵒ 1, automne-hiver 2019-2020, page 93",
"text": "Ingénieur, Julia travaille dans la florissante économie des services aux entreprises."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
133
]
],
"ref": "Pierre-Loeiz Thomas,« Culte de la personnalité » et « manipulation des marchés » : le groupe de hackers Anonymous s’attaque à Elon Musk, 'lefigaro.fr, 21 février 2025 ; page consultée le 25 février 2025",
"text": "« Bien que SpaceX et Tesla soient des entreprises révolutionnaires, bon nombre de leurs avancées reposent sur le travail d’ingénieurs, de scientifiques et de chercheurs plutôt que sur celui de Musk lui-même », fustige le groupe."
}
],
"glosses": [
"Personne qui conduit des ouvrages ou travaux publics, tels que la construction et l’entretien des routes, la construction des vaisseaux, l’exploitation des mines, etc., ou qui s’occupe, soit des applications industrielles et commerciales de la physique, de la mécanique, de la chimie, de l’électricité, et d’autres domaines divers et variés."
],
"id": "fr-ingénieur-fr-noun-~7aaql~j"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.ʒe.njœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.ʒe.njœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-ingénieur.ogg",
"ipa": "ɛ̃.ʒe.njœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Fr-ingénieur.ogg/Fr-ingénieur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ingénieur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ingénieur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ingénieur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ingénieur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ingénieur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ingénieur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ingénieur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ingénieur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ingénieur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ingénieur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ingénieur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ingénieur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ingénieur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ingénieur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ingénieur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ingénieur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ingénieur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ingénieur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ingénieur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ingéniaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ingenieur"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "inxhinier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ingenieur"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ingenieurin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "engineer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُهَنْدِس"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "injineru"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "enginyer"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "lajenyuṛ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gisulja",
"word": "기술자"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "enjinieo",
"word": "엔지니어"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "inginieru"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "ingeniør"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ingeniero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "inĝeniero"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "verkfrøðingur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "insinööri"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "einnseanair"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "enxeñeiro"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "inžineri",
"word": "ინჟინერი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mikhanurgós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μηχανουργός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "m'handes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מהנדס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "mérnök"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "injenioro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "insinyur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ingegnere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ingegnera"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "技術者"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "エンジニア"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ajenyuṛ"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "injeniora"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ingenieur"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "ingeniør"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "ingeniør"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "engenhaire"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "ingeniero"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مهندس"
},
{
"lang": "Persan dari",
"lang_code": "prd",
"roman": "enjenier",
"word": "انجنیر"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "inżynier"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "engenheiro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "inginer"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "инженер"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "inšenevra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ingenjör"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "inženýr"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "inženýrka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "mühendis"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "інженер"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "kỹ sư"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "unjiniyela"
}
],
"word": "ingénieur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Reiningue"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Métiers de la science en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Termes désuets en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en langue des signes française",
"Traductions en malgache",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en persan dari",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en zoulou",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ingé"
},
{
"word": "ingénierie"
},
{
"word": "ingénieur à Grenoble"
},
{
"word": "ingénieur-chimiste"
},
{
"word": "ingénieur-conseil"
},
{
"word": "ingénieur d’études"
},
{
"word": "ingénieur de recherche"
},
{
"word": "ingénieur-docteur"
},
{
"word": "ingénieur-géographe"
},
{
"word": "ingénieur-maître"
},
{
"word": "ingénieur du son"
},
{
"word": "rétro-ingénieur"
},
{
"word": "sciences de l’ingénieur"
},
{
"word": "sous-ingénieur"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ingenieur"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ingenieur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ingenieur"
}
],
"etymology_texts": [
"(1537)Dérivé de ingénier, avec le suffixe -eur, en ancien français engigneor (« constructeur d’engins de guerre »). Dans un sens vieilli, il représente celui qui construisait ou inventait des machines de guerre ou qui assurait la conception et l’exécution des ouvrages de fortification ou de siège des places fortes."
],
"forms": [
{
"form": "ingénieurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ingénieure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ingénieuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ingéniaire",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
78
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 87",
"text": "Le génie est représenté dans l'armée marocaine par un petit corps d’ingénieurs (mohendisîn), dont la fonction principale et à peu près unique est de précéder les corps expéditionnaires et de choisir l'emplacement des campements."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Celle-ci, mariée à un ingénieur du P.-L.-M., vivait avec ses trois enfants, dans une maisonnette que le ménage avait fait élever, après la guerre, sur un lotissement de Brunoy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
119
]
],
"ref": "INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009",
"text": "Plus de la moitié de ces hauts salaires sont des cadres administratifs ou commerciaux : […]. Un cinquième est ingénieur, alors qu’ils représentent 39% de l’encadrement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
],
[
118,
127
],
[
118,
128
],
[
251,
260
],
[
251,
261
],
[
310,
319
],
[
429,
438
],
[
518,
527
],
[
518,
528
]
],
"ref": "CNISF & CEFI, Observatoire de l'emploi des ingénieurs diplômés, juin 2009",
"text": "L’appellation d’ingénieur recouvre en France deux grandes réalités, qui coexistent sans se confondre. D’une part, les ingénieurs sont des personnes exerçant une activité professionnelle demandant plutôt une compétence technique. Mais on parle aussi d’ingénieurs commerciaux, en référence au statut social de l’ingénieur, plus qu’au contenu de son activité. Ce même vocable caractérise aussi les personnes ayant obtenu un titre d’ingénieur, titre qui sanctionne (aujourd’hui) une formation à Bac + 5, dans les écoles d’ingénieurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
185,
194
]
],
"ref": "Ludovic Dupin, La centrale qui a électrifié la Bavière, dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3252, 8 septembre 2011, page 8",
"text": "En juin 1918, alors que la Première Guerre mondiale n'en finit pas, le parlement local autorise la construction de la plus grande centrale à stockage du monde. Il y est encouragé par l’ingénieur Oskar von Miller, le « père » de l'hydroélectricité allemande, qui y voit une solution pour électrifier le pays."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
66
]
],
"ref": "Frédéric Chauvelot, Je n’aime pas…, Éditions Edilivre, 2014",
"text": "Vous réalisez quand même que l'amour canin a poussé nos ingénieurs à créer la moto-crotte ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "Martine D’Amours, « Julia ou le travail dans trente ans », Argument, volume XXII, nᵒ 1, automne-hiver 2019-2020, page 93",
"text": "Ingénieur, Julia travaille dans la florissante économie des services aux entreprises."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
133
]
],
"ref": "Pierre-Loeiz Thomas,« Culte de la personnalité » et « manipulation des marchés » : le groupe de hackers Anonymous s’attaque à Elon Musk, 'lefigaro.fr, 21 février 2025 ; page consultée le 25 février 2025",
"text": "« Bien que SpaceX et Tesla soient des entreprises révolutionnaires, bon nombre de leurs avancées reposent sur le travail d’ingénieurs, de scientifiques et de chercheurs plutôt que sur celui de Musk lui-même », fustige le groupe."
}
],
"glosses": [
"Personne qui conduit des ouvrages ou travaux publics, tels que la construction et l’entretien des routes, la construction des vaisseaux, l’exploitation des mines, etc., ou qui s’occupe, soit des applications industrielles et commerciales de la physique, de la mécanique, de la chimie, de l’électricité, et d’autres domaines divers et variés."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.ʒe.njœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.ʒe.njœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-ingénieur.ogg",
"ipa": "ɛ̃.ʒe.njœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Fr-ingénieur.ogg/Fr-ingénieur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ingénieur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ingénieur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ingénieur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ingénieur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ingénieur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ingénieur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ingénieur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ingénieur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ingénieur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ingénieur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ingénieur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ingénieur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ingénieur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ingénieur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ingénieur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ingénieur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ingénieur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ingénieur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ingénieur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ingéniaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ingenieur"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "inxhinier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ingenieur"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ingenieurin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "engineer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُهَنْدِس"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "injineru"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "enginyer"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "lajenyuṛ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gisulja",
"word": "기술자"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "enjinieo",
"word": "엔지니어"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "inginieru"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "ingeniør"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ingeniero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "inĝeniero"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "verkfrøðingur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "insinööri"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "einnseanair"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "enxeñeiro"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "inžineri",
"word": "ინჟინერი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mikhanurgós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μηχανουργός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "m'handes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מהנדס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "mérnök"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "injenioro"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "insinyur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ingegnere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ingegnera"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "技術者"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "エンジニア"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ajenyuṛ"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "injeniora"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ingenieur"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "ingeniør"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "ingeniør"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "engenhaire"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "ingeniero"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مهندس"
},
{
"lang": "Persan dari",
"lang_code": "prd",
"roman": "enjenier",
"word": "انجنیر"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "inżynier"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "engenheiro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "inginer"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "инженер"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "inšenevra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ingenjör"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "inženýr"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "inženýrka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "mühendis"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "інженер"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "kỹ sư"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "unjiniyela"
}
],
"word": "ingénieur"
}
Download raw JSONL data for ingénieur meaning in Français (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.