"ingénierie" meaning in Français

See ingénierie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛ̃.ʒe.ni.ʁi\ Audio: LL-Q150 (fra)-Eihel-ingénierie.wav Forms: ingénieries [plural], colspan="2" :Modèle:!\ɛ̃.ʒe.ni.ʁi\ [singular]
  1. Ensemble des aspects technologiques, économiques, financiers et humains relatifs à l’étude et à la réalisation d’un projet, qu’il soit industriel, scientifique ou de société.
    Sense id: fr-ingénierie-fr-noun-V7TRu9zT Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bioingénierie, cabinet d’ingénierie, génie biologique, ingénierie sociale, STIM Related terms: ingéniérie [rare] Translations: Ingenieurwissenschaft (Allemand), engineering (Anglais), ijinouriezh [feminine] (Breton), 工科 (gōngkē) (Chinois), 工程 (gōngchéng) (Chinois), ingeniería (Espagnol), tekniikka (Finnois), rekayasa (Indonésien), ingegneria (Italien), 工学 (kōgaku) (Japonais), エンジニアリング (enjiniaringu) (Japonais), engineering (Néerlandais), ingenieurswetenschap (Néerlandais), engenhariá (Occitan), مهندسی (Persan), engenharia [feminine] (Portugais), ingenjörskonst [common] (Suédois), mühendislik (Turc), indjenireye (Wallon)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -erie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bioingénierie"
    },
    {
      "word": "cabinet d’ingénierie"
    },
    {
      "word": "génie biologique"
    },
    {
      "word": "ingénierie sociale"
    },
    {
      "word": "STIM"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Dérivé de ingénieur, avec le suffixe -erie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ingénieries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.ʒe.ni.ʁi\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "ingéniérie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Claude Florence, « Une réforme ambitieuse : le régime des rémunérations d’ingénierie et d’architecture », Revue française d’administration publique,nᵒ 33, 1985, pages 27-46",
          "text": "Avant d’entrer dans le vif du sujet, il convient de s’interroger sur ce que recouvrent les missions d’ingénierie et d’architecture qui peuvent faire l’objet de marchés publics."
        },
        {
          "ref": "LouiseBélair, Développement, évaluation et régulation des compétences en enseignement, 2010",
          "text": "La recherche en cours poursuit différents objectifs liés à la formation et à sa mise en œuvre, à son ingénierie et à son évaluation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des aspects technologiques, économiques, financiers et humains relatifs à l’étude et à la réalisation d’un projet, qu’il soit industriel, scientifique ou de société."
      ],
      "id": "fr-ingénierie-fr-noun-V7TRu9zT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.ʒe.ni.ʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-ingénierie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Eihel-ingénierie.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-ingénierie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Eihel-ingénierie.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-ingénierie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-ingénierie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ingenieurwissenschaft"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "engineering"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ijinouriezh"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gōngkē",
      "word": "工科"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gōngchéng",
      "word": "工程"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ingeniería"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tekniikka"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "rekayasa"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ingegneria"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kōgaku",
      "word": "工学"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "enjiniaringu",
      "word": "エンジニアリング"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "engineering"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ingenieurswetenschap"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "engenhariá"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مهندسی"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "engenharia"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ingenjörskonst"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "mühendislik"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "indjenireye"
    }
  ],
  "word": "ingénierie"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -erie",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bioingénierie"
    },
    {
      "word": "cabinet d’ingénierie"
    },
    {
      "word": "génie biologique"
    },
    {
      "word": "ingénierie sociale"
    },
    {
      "word": "STIM"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Dérivé de ingénieur, avec le suffixe -erie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ingénieries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɛ̃.ʒe.ni.ʁi\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "ingéniérie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Claude Florence, « Une réforme ambitieuse : le régime des rémunérations d’ingénierie et d’architecture », Revue française d’administration publique,nᵒ 33, 1985, pages 27-46",
          "text": "Avant d’entrer dans le vif du sujet, il convient de s’interroger sur ce que recouvrent les missions d’ingénierie et d’architecture qui peuvent faire l’objet de marchés publics."
        },
        {
          "ref": "LouiseBélair, Développement, évaluation et régulation des compétences en enseignement, 2010",
          "text": "La recherche en cours poursuit différents objectifs liés à la formation et à sa mise en œuvre, à son ingénierie et à son évaluation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des aspects technologiques, économiques, financiers et humains relatifs à l’étude et à la réalisation d’un projet, qu’il soit industriel, scientifique ou de société."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.ʒe.ni.ʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-ingénierie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Eihel-ingénierie.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-ingénierie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Eihel-ingénierie.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-ingénierie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (Lausanne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-ingénierie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ingenieurwissenschaft"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "engineering"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ijinouriezh"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gōngkē",
      "word": "工科"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "gōngchéng",
      "word": "工程"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ingeniería"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tekniikka"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "rekayasa"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ingegneria"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kōgaku",
      "word": "工学"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "enjiniaringu",
      "word": "エンジニアリング"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "engineering"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ingenieurswetenschap"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "engenhariá"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "مهندسی"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "engenharia"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ingenjörskonst"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "mühendislik"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "indjenireye"
    }
  ],
  "word": "ingénierie"
}

Download raw JSONL data for ingénierie meaning in Français (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.