See ingénieuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Eguisienne"
},
{
"word": "eguisienne"
},
{
"word": "ingénuisée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de l’informatique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ingénieuse du son"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin ingeniosus. À noter qu’ingénieux est, au xviᵉ, utilisé comme synonyme d’ingénieur."
],
"forms": [
{
"form": "ingénieuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ingénieur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ingéniaire",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "ingénieur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la science en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
127
]
],
"ref": "Jules Wogue, « Les “ingénieuses” », dans Le Figaro, 16 février 1917 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k291320f/f1 texte intégral",
"text": "Il est donc très probable que, pour la première fois depuis la fondation de l’École, nous allons voir en France des ingénieuses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
304,
314
]
],
"ref": "Luc Labbé, l’ombre de Marc Lépine, Amérik Média, Montréal, 2008, page 230",
"text": "Si un grand buveur, fabulateur, maquilleur de réalité, voire carrément menteur, auteur de fiction, ingénieur diplômé, professeur de cégep et docteur en blablathologie changeait de sexe, il deviendrait une grande buveuse, fabulatrice, maquilleuse de réalité, voire carrément menteuse, autrice de fiction, ingénieuse diplômée, professeuse de cégep et doctoresse en blablathologie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
116
]
],
"ref": "Adrien Delage, « 5 séries à voir pour entrer dans la tête des vingtenaires d’aujourd’hui », dans Konbini, 14 octobre 2020 https://biiinge.konbini.com/analyse/5-series-entrer-tete-vingtenaires-millenials/ texte intégral",
"text": "La première sœur se lance dans des études de droit tandis que la seconde suit un apprentissage en tant qu’ingénieuse en informatique, mais elles sont vite rattrapées par l’insouciance et la frénésie de la Californie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
583,
593
],
[
621,
631
],
[
621,
632
]
],
"ref": "Morgane Le Coq, Le génie de l’ingénieure-ingénieuse sur uniQ en son genre, 9 avril 2021",
"text": "Les premières écoles « d’ingénieurs » au 18e siècle ont une vocation militaire et sont destinées aux hommes. Il faut attendre les années 1920 pour qu’apparaisse de la mixité dans les nouvelles écoles, voire la création de l’Ecole Polytechnique féminine en 1925. Ces femmes bénéficient notamment de l’ouverture du baccalauréat aux étudiantes, mais surtout d’un contexte favorable au sortir de la Première guerre mondiale. Alors que le besoin de personnel technique qualifié se fait sentir, les hommes sont moins nombreux. Accepter et former une femme pour qu’elle devienne ingénieure-ingénieuse pallie le manque. Mais les ingénieuses restent des exceptions, comme aujourd’hui."
}
],
"glosses": [
"Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics, tels que la construction et l’entretien des routes, la construction des vaisseaux, l’exploitation des mines, ou qui s’occupe, soit théoriquement, soit pratiquement, des applications industrielles et commerciales de la physique, de la mécanique, de la chimie, de l’électricité, et d’autres domaines divers et variés."
],
"id": "fr-ingénieuse-fr-noun-Hvogd9Xo",
"raw_tags": [
"Métier"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.ʒe.njøz\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.ʒe.njøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-ingénieuse.wav",
"ipa": "ɛ̃.ʒe.njøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Avatea-ingénieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ingénieuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Avatea-ingénieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ingénieuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-ingénieuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ingénieuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ingénieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ingénieuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ingénieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ingénieuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ingénieuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ingénieuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ingénieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ingénieuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ingénieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ingénieuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ingénieuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ingénieure"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ingenieurin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics",
"sense_index": 1,
"word": "engineer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "engineeress"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enginyera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ingeniera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inĝenierino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ingegnera"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inženiere"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inżynierka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "engenheira"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ingineră"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "инженерка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics",
"sense_index": 1,
"word": "inšenevra"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inženirka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inženýrka"
}
],
"word": "ingénieuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Eguisienne"
},
{
"word": "eguisienne"
},
{
"word": "ingénuisée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de l’informatique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin ingeniosus. À noter qu’ingénieux est, au xviᵉ, utilisé comme synonyme d’ingénieur."
],
"forms": [
{
"form": "ingénieux",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒe.njø\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ingénieuses",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒe.njøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
82
]
],
"ref": "Revue bleue, 1863, page 581",
"text": "Pour détourner le cours des épigrammes faciles, les Arboisiens ont eu l’ingénieuse pensée d’appeler leurs voisins salinois les « glorieux de Salins »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
98
]
],
"ref": "Albéric Deville, ou Jeux de mots de M. de Bièvre, Maradan, Paris, 1800, page 130",
"text": "Lorsque la finesse d’une saillie ne consiste pas dans une équivoque, mais dans une idée ingénieuse, exprimée avec précision, ce n’est plus un jeu de mots ; c’est véritablement un bon mot."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ingénieux"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de ingénieux."
],
"id": "fr-ingénieuse-fr-adj-Iqt8VnGT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.ʒe.njøz\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.ʒe.njøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-ingénieuse.wav",
"ipa": "ɛ̃.ʒe.njøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Avatea-ingénieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ingénieuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Avatea-ingénieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ingénieuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-ingénieuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ingénieuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ingénieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ingénieuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ingénieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ingénieuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ingénieuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ingénieuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ingénieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ingénieuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ingénieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ingénieuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ingénieuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ingénieuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Eguisienne"
},
{
"word": "eguisienne"
},
{
"word": "ingénuisée"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Métiers de l’informatique en français",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en letton",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ingénieuse du son"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin ingeniosus. À noter qu’ingénieux est, au xviᵉ, utilisé comme synonyme d’ingénieur."
],
"forms": [
{
"form": "ingénieuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ingénieur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ingéniaire",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "ingénieur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métiers de la science en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
127
]
],
"ref": "Jules Wogue, « Les “ingénieuses” », dans Le Figaro, 16 février 1917 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k291320f/f1 texte intégral",
"text": "Il est donc très probable que, pour la première fois depuis la fondation de l’École, nous allons voir en France des ingénieuses."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
304,
314
]
],
"ref": "Luc Labbé, l’ombre de Marc Lépine, Amérik Média, Montréal, 2008, page 230",
"text": "Si un grand buveur, fabulateur, maquilleur de réalité, voire carrément menteur, auteur de fiction, ingénieur diplômé, professeur de cégep et docteur en blablathologie changeait de sexe, il deviendrait une grande buveuse, fabulatrice, maquilleuse de réalité, voire carrément menteuse, autrice de fiction, ingénieuse diplômée, professeuse de cégep et doctoresse en blablathologie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
116
]
],
"ref": "Adrien Delage, « 5 séries à voir pour entrer dans la tête des vingtenaires d’aujourd’hui », dans Konbini, 14 octobre 2020 https://biiinge.konbini.com/analyse/5-series-entrer-tete-vingtenaires-millenials/ texte intégral",
"text": "La première sœur se lance dans des études de droit tandis que la seconde suit un apprentissage en tant qu’ingénieuse en informatique, mais elles sont vite rattrapées par l’insouciance et la frénésie de la Californie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
583,
593
],
[
621,
631
],
[
621,
632
]
],
"ref": "Morgane Le Coq, Le génie de l’ingénieure-ingénieuse sur uniQ en son genre, 9 avril 2021",
"text": "Les premières écoles « d’ingénieurs » au 18e siècle ont une vocation militaire et sont destinées aux hommes. Il faut attendre les années 1920 pour qu’apparaisse de la mixité dans les nouvelles écoles, voire la création de l’Ecole Polytechnique féminine en 1925. Ces femmes bénéficient notamment de l’ouverture du baccalauréat aux étudiantes, mais surtout d’un contexte favorable au sortir de la Première guerre mondiale. Alors que le besoin de personnel technique qualifié se fait sentir, les hommes sont moins nombreux. Accepter et former une femme pour qu’elle devienne ingénieure-ingénieuse pallie le manque. Mais les ingénieuses restent des exceptions, comme aujourd’hui."
}
],
"glosses": [
"Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics, tels que la construction et l’entretien des routes, la construction des vaisseaux, l’exploitation des mines, ou qui s’occupe, soit théoriquement, soit pratiquement, des applications industrielles et commerciales de la physique, de la mécanique, de la chimie, de l’électricité, et d’autres domaines divers et variés."
],
"raw_tags": [
"Métier"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.ʒe.njøz\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.ʒe.njøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-ingénieuse.wav",
"ipa": "ɛ̃.ʒe.njøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Avatea-ingénieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ingénieuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Avatea-ingénieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ingénieuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-ingénieuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ingénieuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ingénieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ingénieuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ingénieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ingénieuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ingénieuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ingénieuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ingénieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ingénieuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ingénieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ingénieuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ingénieuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ingénieure"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ingenieurin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics",
"sense_index": 1,
"word": "engineer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "engineeress"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enginyera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ingeniera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inĝenierino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ingegnera"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inženiere"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inżynierka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "engenheira"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ingineră"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "инженерка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics",
"sense_index": 1,
"word": "inšenevra"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inženirka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inženýrka"
}
],
"word": "ingénieuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Eguisienne"
},
{
"word": "eguisienne"
},
{
"word": "ingénuisée"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Métiers de l’informatique en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin ingeniosus. À noter qu’ingénieux est, au xviᵉ, utilisé comme synonyme d’ingénieur."
],
"forms": [
{
"form": "ingénieux",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒe.njø\\"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ingénieuses",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒe.njøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
82
]
],
"ref": "Revue bleue, 1863, page 581",
"text": "Pour détourner le cours des épigrammes faciles, les Arboisiens ont eu l’ingénieuse pensée d’appeler leurs voisins salinois les « glorieux de Salins »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
98
]
],
"ref": "Albéric Deville, ou Jeux de mots de M. de Bièvre, Maradan, Paris, 1800, page 130",
"text": "Lorsque la finesse d’une saillie ne consiste pas dans une équivoque, mais dans une idée ingénieuse, exprimée avec précision, ce n’est plus un jeu de mots ; c’est véritablement un bon mot."
}
],
"form_of": [
{
"word": "ingénieux"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de ingénieux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.ʒe.njøz\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.ʒe.njøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-ingénieuse.wav",
"ipa": "ɛ̃.ʒe.njøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Avatea-ingénieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ingénieuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Avatea-ingénieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ingénieuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-ingénieuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ingénieuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ingénieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ingénieuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ingénieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ingénieuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ingénieuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ingénieuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ingénieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ingénieuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ingénieuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ingénieuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ingénieuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ingénieuse"
}
Download raw JSONL data for ingénieuse meaning in Français (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.