See ingénieux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin ingeniosus."
],
"forms": [
{
"form": "ingénieuse",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒe.njøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ingénieuses",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒe.njøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV",
"text": "Voilà, se dit le gentilhomme, une auberge qui s’annonce bien, et l’hôte qui la tient doit être, sur mon âme, un ingénieux compère."
},
{
"ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "Lorsque l’on se trouve dans une pareille circonstance, que le succès et la vie dépendent d'une nouvelle initiative, on devient ingénieux, plus ingénieux, beaucoup plus qu’audacieux."
}
],
"glosses": [
"Qui est plein de ressources, d’esprit, plein d’invention et d’adresse."
],
"id": "fr-ingénieux-fr-adj-OJ5YxMs0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vous êtes ingénieux à lui trouver des torts."
}
],
"glosses": [
"Retors ; habile."
],
"id": "fr-ingénieux-fr-adj-QdiiGLPF",
"raw_tags": [
"En mauvaise part"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Note sur l’origine et l’étymologie de Gand », par le chanoine J.-J. De Smet, dans les Bulletins de l’Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, tome 13, part. 2, Bruxelles : chez M. Hayez, 1846, p. 212",
"text": "Dans le mémoire cité, M. Willems a proposé une autre étymologie du mot Gand, qui est sans doute ingénieuse et quelque peu poétique, mais qui nous paraît toutefois peu admissible."
},
{
"text": "Cet ouvrage est tout à fait ingénieux."
},
{
"text": "Cette comparaison est ingénieuse."
}
],
"glosses": [
"Qui marque de l’invention ou de l’adresse."
],
"id": "fr-ingénieux-fr-adj-3KzzBpar"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.ʒe.njø\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.ʒe.njø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-ingénieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ingénieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ingénieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ingénieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ingénieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-ingénieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ingénieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ingénieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ingénieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ingénieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ingénieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ingénieux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est plein de ressources",
"sense_index": 1,
"word": "genial"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est plein de ressources",
"sense_index": 1,
"word": "ingenious"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥāḏaq",
"sense": "Qui est plein de ressources",
"sense_index": 1,
"word": "حاذق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bāraʿ",
"sense": "Qui est plein de ressources",
"sense_index": 1,
"word": "بارع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "māhir",
"sense": "Qui est plein de ressources",
"sense_index": 1,
"word": "ماهر"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "hnaraget (or), hnaraked (occ)",
"sense": "Qui est plein de ressources",
"sense_index": 1,
"word": "հնարագետ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui est plein de ressources",
"sense_index": 1,
"word": "ijinus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui est plein de ressources",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enginyós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui est plein de ressources",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enginyosa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui est plein de ressources",
"sense_index": 1,
"word": "sagaca"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epitídhios",
"sense": "Qui est plein de ressources",
"sense_index": 1,
"word": "επιτήδειος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui est plein de ressources",
"sense_index": 1,
"word": "injenioza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est plein de ressources",
"sense_index": 1,
"word": "ingegnoso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est plein de ressources",
"sense_index": 1,
"word": "ingeniós"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "khitroumnyï",
"sense": "Qui est plein de ressources",
"sense_index": 1,
"word": "хитроумный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est plein de ressources",
"sense_index": 1,
"word": "fihtolaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est plein de ressources",
"sense_index": 1,
"word": "hutkái"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Qui est plein de ressources",
"sense_index": 1,
"word": "dabarikaw"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est plein de ressources",
"sense_index": 1,
"word": "uppfinningsrik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui marque de l’invention ou de l’adresse",
"sense_index": 3,
"word": "findig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui marque de l’invention ou de l’adresse",
"sense_index": 3,
"word": "ingenious"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui marque de l’invention ou de l’adresse",
"sense_index": 3,
"word": "ijinus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui marque de l’invention ou de l’adresse",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enginyós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui marque de l’invention ou de l’adresse",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enginyosa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui marque de l’invention ou de l’adresse",
"sense_index": 3,
"word": "inĝenia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui marque de l’invention ou de l’adresse",
"sense_index": 3,
"word": "sinnrik"
}
],
"word": "ingénieux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\jø\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin ingeniosus."
],
"forms": [
{
"form": "ingénieuse",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒe.njøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ingénieuses",
"ipas": [
"\\ɛ̃.ʒe.njøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV",
"text": "Voilà, se dit le gentilhomme, une auberge qui s’annonce bien, et l’hôte qui la tient doit être, sur mon âme, un ingénieux compère."
},
{
"ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "Lorsque l’on se trouve dans une pareille circonstance, que le succès et la vie dépendent d'une nouvelle initiative, on devient ingénieux, plus ingénieux, beaucoup plus qu’audacieux."
}
],
"glosses": [
"Qui est plein de ressources, d’esprit, plein d’invention et d’adresse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vous êtes ingénieux à lui trouver des torts."
}
],
"glosses": [
"Retors ; habile."
],
"raw_tags": [
"En mauvaise part"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Note sur l’origine et l’étymologie de Gand », par le chanoine J.-J. De Smet, dans les Bulletins de l’Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, tome 13, part. 2, Bruxelles : chez M. Hayez, 1846, p. 212",
"text": "Dans le mémoire cité, M. Willems a proposé une autre étymologie du mot Gand, qui est sans doute ingénieuse et quelque peu poétique, mais qui nous paraît toutefois peu admissible."
},
{
"text": "Cet ouvrage est tout à fait ingénieux."
},
{
"text": "Cette comparaison est ingénieuse."
}
],
"glosses": [
"Qui marque de l’invention ou de l’adresse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.ʒe.njø\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.ʒe.njø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-ingénieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ingénieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ingénieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ingénieux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ingénieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-ingénieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ingénieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ingénieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ingénieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ingénieux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ingénieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ingénieux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est plein de ressources",
"sense_index": 1,
"word": "genial"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est plein de ressources",
"sense_index": 1,
"word": "ingenious"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥāḏaq",
"sense": "Qui est plein de ressources",
"sense_index": 1,
"word": "حاذق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bāraʿ",
"sense": "Qui est plein de ressources",
"sense_index": 1,
"word": "بارع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "māhir",
"sense": "Qui est plein de ressources",
"sense_index": 1,
"word": "ماهر"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "hnaraget (or), hnaraked (occ)",
"sense": "Qui est plein de ressources",
"sense_index": 1,
"word": "հնարագետ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui est plein de ressources",
"sense_index": 1,
"word": "ijinus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui est plein de ressources",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enginyós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui est plein de ressources",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enginyosa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui est plein de ressources",
"sense_index": 1,
"word": "sagaca"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epitídhios",
"sense": "Qui est plein de ressources",
"sense_index": 1,
"word": "επιτήδειος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui est plein de ressources",
"sense_index": 1,
"word": "injenioza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est plein de ressources",
"sense_index": 1,
"word": "ingegnoso"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est plein de ressources",
"sense_index": 1,
"word": "ingeniós"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "khitroumnyï",
"sense": "Qui est plein de ressources",
"sense_index": 1,
"word": "хитроумный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est plein de ressources",
"sense_index": 1,
"word": "fihtolaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est plein de ressources",
"sense_index": 1,
"word": "hutkái"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Qui est plein de ressources",
"sense_index": 1,
"word": "dabarikaw"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est plein de ressources",
"sense_index": 1,
"word": "uppfinningsrik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui marque de l’invention ou de l’adresse",
"sense_index": 3,
"word": "findig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui marque de l’invention ou de l’adresse",
"sense_index": 3,
"word": "ingenious"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui marque de l’invention ou de l’adresse",
"sense_index": 3,
"word": "ijinus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui marque de l’invention ou de l’adresse",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enginyós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui marque de l’invention ou de l’adresse",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enginyosa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui marque de l’invention ou de l’adresse",
"sense_index": 3,
"word": "inĝenia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui marque de l’invention ou de l’adresse",
"sense_index": 3,
"word": "sinnrik"
}
],
"word": "ingénieux"
}
Download raw JSONL data for ingénieux meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.