See inciser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cerisin"
},
{
"word": "Crinise"
},
{
"word": "ricines"
},
{
"word": "ricinés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "incisé"
},
{
"word": "incise"
},
{
"word": "incisif"
},
{
"word": "incision"
},
{
"word": "réinciser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin incidere devenu *incisare en bas latin."
],
"forms": [
{
"form": "inciser",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir incisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en incisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.si.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant incisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "incisant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "incisé",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’incise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu incises",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on incise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous incisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous incisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles incisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai incisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as incisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a incisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons incisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez incisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont incisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’incisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu incisais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on incisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous incisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous incisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles incisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais incisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais incisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait incisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions incisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez incisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient incisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’incisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu incisas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on incisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous incisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous incisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles incisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus incisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus incisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut incisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes incisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes incisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent incisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’inciserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu inciseras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on incisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous inciserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous inciserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles inciseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai incisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras incisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura incisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons incisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez incisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront incisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’incise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu incises",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on incise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous incisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.si.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous incisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.si.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles incisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie incisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies incisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait incisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons incisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez incisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient incisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’incisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu incisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on incisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous incisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.si.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous incisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.si.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles incisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse incisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses incisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût incisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions incisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez incisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent incisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’inciserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu inciserais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inciserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous inciserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous inciseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inciseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais incisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais incisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait incisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions incisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez incisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient incisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "incise",
"ipas": [
"\\ɛ̃.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "incisons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "incisez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie incisé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons incisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez incisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 10",
"text": "Si votre poissonnier ne l’a pas déjà fait, incisez la tête de l’araignée à l’aide d’un couteau."
},
{
"ref": "Jules Regnault, La douleur, 1947",
"text": "Dans les auto-mutilations et dans l’auto-chirurgie le sujet s’incise et se sépare aussi quelquefois d’une partie de soi-même, mais il existe des différences essentielles."
},
{
"text": "Inciser l’écorce d’un arbre pour le greffer."
},
{
"text": "Inciser un pin pour en tirer la résine."
}
],
"glosses": [
"Fendre ou entailler avec un instrument tranchant."
],
"id": "fr-inciser-fr-verb-uMec-4qr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Marcoul reposait de si étrange façon qu’elle courut chercher l’officier de santé au village, mais c'était vain de lui poser des sangsues derrière les oreilles et de lui inciser les lobes : la paralysie avait envahi les deux côtés du corps."
}
],
"glosses": [
"Ouvrir les chairs au scalpel."
],
"id": "fr-inciser-fr-verb-zTohVvGM",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la gravure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Uzanne, Canaletto, Parkstone International, 2015",
"text": "Il publia, en 1706, un recueil, Cent Vues de Venise, aux planches incisées avec une maestria qui lui fait le plus grand honneur et lui assure, aujourd'hui encore, l'admiration des iconophiles collectionneurs."
}
],
"glosses": [
"Graver finement."
],
"id": "fr-inciser-fr-verb-yEvdzZi9",
"topics": [
"engraving"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.si.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-inciser.ogg",
"ipa": "ɛ̃.si.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Fr-inciser.ogg/Fr-inciser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inciser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inciser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inciser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inciser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inciser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inciser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inciser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blesser"
},
{
"word": "ciseler"
},
{
"word": "couper"
},
{
"word": "débrider"
},
{
"word": "écorcer"
},
{
"word": "entailler"
},
{
"word": "entamer"
},
{
"word": "ouvrir"
},
{
"word": "scarifier"
},
{
"word": "taillader"
},
{
"word": "tailler"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "urezati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)(2)(3)",
"word": "incizirati"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "incisar"
}
],
"word": "inciser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cerisin"
},
{
"word": "Crinise"
},
{
"word": "ricines"
},
{
"word": "ricinés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "incisé"
},
{
"word": "incise"
},
{
"word": "incisif"
},
{
"word": "incision"
},
{
"word": "réinciser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin incidere devenu *incisare en bas latin."
],
"forms": [
{
"form": "inciser",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir incisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en incisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ̃.si.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant incisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "incisant",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "incisé",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’incise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu incises",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on incise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous incisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous incisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles incisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai incisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as incisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a incisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons incisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez incisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont incisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’incisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu incisais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on incisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous incisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous incisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles incisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais incisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais incisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait incisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions incisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez incisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient incisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’incisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu incisas",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on incisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous incisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous incisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles incisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus incisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus incisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut incisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes incisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes incisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent incisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’inciserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu inciseras",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on incisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous inciserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous inciserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles inciseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai incisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras incisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura incisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons incisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez incisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront incisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’incise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu incises",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on incise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous incisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.si.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous incisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.si.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles incisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie incisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies incisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait incisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons incisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez incisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient incisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’incisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ̃.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu incisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ̃.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on incisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous incisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ̃.si.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous incisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ̃.si.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles incisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse incisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses incisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût incisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions incisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez incisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent incisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’inciserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛ̃.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu inciserais",
"ipas": [
"\\ty ɛ̃.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on inciserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous inciserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛ̃.si.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous inciseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛ̃.si.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles inciseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.si.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais incisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais incisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait incisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions incisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez incisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient incisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "incise",
"ipas": [
"\\ɛ̃.siz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "incisons",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "incisez",
"ipas": [
"\\ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie incisé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons incisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez incisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛ̃.si.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/inciser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 10",
"text": "Si votre poissonnier ne l’a pas déjà fait, incisez la tête de l’araignée à l’aide d’un couteau."
},
{
"ref": "Jules Regnault, La douleur, 1947",
"text": "Dans les auto-mutilations et dans l’auto-chirurgie le sujet s’incise et se sépare aussi quelquefois d’une partie de soi-même, mais il existe des différences essentielles."
},
{
"text": "Inciser l’écorce d’un arbre pour le greffer."
},
{
"text": "Inciser un pin pour en tirer la résine."
}
],
"glosses": [
"Fendre ou entailler avec un instrument tranchant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chirurgie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Marcoul reposait de si étrange façon qu’elle courut chercher l’officier de santé au village, mais c'était vain de lui poser des sangsues derrière les oreilles et de lui inciser les lobes : la paralysie avait envahi les deux côtés du corps."
}
],
"glosses": [
"Ouvrir les chairs au scalpel."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la gravure"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Uzanne, Canaletto, Parkstone International, 2015",
"text": "Il publia, en 1706, un recueil, Cent Vues de Venise, aux planches incisées avec une maestria qui lui fait le plus grand honneur et lui assure, aujourd'hui encore, l'admiration des iconophiles collectionneurs."
}
],
"glosses": [
"Graver finement."
],
"topics": [
"engraving"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.si.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-inciser.ogg",
"ipa": "ɛ̃.si.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Fr-inciser.ogg/Fr-inciser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-inciser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inciser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inciser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inciser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inciser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-inciser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-inciser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blesser"
},
{
"word": "ciseler"
},
{
"word": "couper"
},
{
"word": "débrider"
},
{
"word": "écorcer"
},
{
"word": "entailler"
},
{
"word": "entamer"
},
{
"word": "ouvrir"
},
{
"word": "scarifier"
},
{
"word": "taillader"
},
{
"word": "tailler"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "urezati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)(2)(3)",
"word": "incizirati"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "incisar"
}
],
"word": "inciser"
}
Download raw JSONL data for inciser meaning in Français (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.