See huppé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’argent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -é",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autour huppé"
},
{
"word": "baza huppé"
},
{
"word": "cariama huppé"
},
{
"word": "cochevis huppé"
},
{
"word": "cormoran huppé"
},
{
"word": "gélinotte huppée"
},
{
"word": "gorfou huppé"
},
{
"word": "grèbe huppé"
},
{
"word": "grue huppée"
},
{
"word": "harle huppé"
},
{
"word": "hoazin huppé"
},
{
"word": "hollandaise huppée"
},
{
"word": "mésange huppée"
},
{
"word": "pintade huppée"
},
{
"word": "pintade huppée du Gabon"
},
{
"word": "pucrasie huppée"
},
{
"word": "roitelet huppé"
},
{
"word": "tricolor huppé"
},
{
"word": "vanneau huppé"
}
],
"etymology_texts": [
"(1420)Dérivé de huppe, avec le suffixe -é."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\y.pe\\",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "huppés",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\y.pe\\",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "huppée",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\y.pe\\",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "huppées",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\y.pe\\",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dans l’acceptation 2., il ne s’emploie guère qu’au comparatif et au superlatif relatif."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Alouette huppée."
},
{
"ref": "Georges Louis Leclerc, Ois. t. II, page 23.",
"text": "Le faucon huppé des Indes."
}
],
"glosses": [
"Qui a une huppe sur la tête, en parlant des oiseaux."
],
"id": "fr-huppé-fr-adj-FQxZuZGg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 3",
"text": "Dans ce quartier huppé de la pointe de la Malouine, son fils, François-Henri Pinault, et son épouse, l’actrice mexicaine Salma Hayek, y passent régulièrement."
},
{
"ref": "Jean Racine, Plaid. I, 4.",
"text": "Combien en as-tu vu, je dis des plus huppés… !"
},
{
"ref": "Philippe Néricault Destouches, Phil. mar. I, 4.",
"text": "Avec tous nos défauts [nous femmes], nous gouvernons les hommes, Même les plus huppés."
},
{
"ref": "Pierre de Marivaux, Fauss. confid. II, 9.",
"text": "Ma foi, madame, sans vanité, on en peint tous les jours, et des plus huppées, qui ne me valent pas."
},
{
"ref": "Paul-Louis Courier, Lett. I, 35",
"text": "Plusieurs Français, non des plus huppés, tiennent table ouverte à tous venants."
},
{
"text": "Les plus huppés y sont pris, ceux qui se croient les plus habiles y sont attrapés."
},
{
"ref": "Molière, Éc. des femmes, I, 1.",
"text": "Bien huppé qui pourra m’attraper sur ce point !"
}
],
"glosses": [
"De haut parage, notable par la richesse ou par le rang."
],
"id": "fr-huppé-fr-adj-UOQr-k6G",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Riche."
],
"id": "fr-huppé-fr-adj-LiPsF8je",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\y.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-huppé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-huppé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-huppé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-huppé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-huppé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-huppé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-huppé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huppé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huppé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huppé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huppé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-huppé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hochrangig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hoch stehend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hoch gestellt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "classy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crested"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "posh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sophisticated"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "worldly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "senior"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swanky"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "emplomallat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "moñudo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "monduma"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "altranga"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "penachoza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "altolocato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "facoltoso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mondain"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "werelds"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hooggeplaatst"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "van standing"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tufat"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "dupai-(àie)"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "czubaty"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čubatyï",
"word": "чубатый"
}
],
"word": "huppé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’argent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -é",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1420)Dérivé de huppe, avec le suffixe -é."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hupper"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de hupper."
],
"id": "fr-huppé-fr-verb-RdD6AQuI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\y.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-huppé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-huppé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-huppé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-huppé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-huppé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-huppé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-huppé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huppé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huppé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huppé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huppé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-huppé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "huppé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’argent",
"Mots en français suffixés avec -é",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "autour huppé"
},
{
"word": "baza huppé"
},
{
"word": "cariama huppé"
},
{
"word": "cochevis huppé"
},
{
"word": "cormoran huppé"
},
{
"word": "gélinotte huppée"
},
{
"word": "gorfou huppé"
},
{
"word": "grèbe huppé"
},
{
"word": "grue huppée"
},
{
"word": "harle huppé"
},
{
"word": "hoazin huppé"
},
{
"word": "hollandaise huppée"
},
{
"word": "mésange huppée"
},
{
"word": "pintade huppée"
},
{
"word": "pintade huppée du Gabon"
},
{
"word": "pucrasie huppée"
},
{
"word": "roitelet huppé"
},
{
"word": "tricolor huppé"
},
{
"word": "vanneau huppé"
}
],
"etymology_texts": [
"(1420)Dérivé de huppe, avec le suffixe -é."
],
"forms": [
{
"form": "^((h aspiré))\\y.pe\\",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "huppés",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\y.pe\\",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "huppée",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\y.pe\\",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "huppées",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\y.pe\\",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dans l’acceptation 2., il ne s’emploie guère qu’au comparatif et au superlatif relatif."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Alouette huppée."
},
{
"ref": "Georges Louis Leclerc, Ois. t. II, page 23.",
"text": "Le faucon huppé des Indes."
}
],
"glosses": [
"Qui a une huppe sur la tête, en parlant des oiseaux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 3",
"text": "Dans ce quartier huppé de la pointe de la Malouine, son fils, François-Henri Pinault, et son épouse, l’actrice mexicaine Salma Hayek, y passent régulièrement."
},
{
"ref": "Jean Racine, Plaid. I, 4.",
"text": "Combien en as-tu vu, je dis des plus huppés… !"
},
{
"ref": "Philippe Néricault Destouches, Phil. mar. I, 4.",
"text": "Avec tous nos défauts [nous femmes], nous gouvernons les hommes, Même les plus huppés."
},
{
"ref": "Pierre de Marivaux, Fauss. confid. II, 9.",
"text": "Ma foi, madame, sans vanité, on en peint tous les jours, et des plus huppées, qui ne me valent pas."
},
{
"ref": "Paul-Louis Courier, Lett. I, 35",
"text": "Plusieurs Français, non des plus huppés, tiennent table ouverte à tous venants."
},
{
"text": "Les plus huppés y sont pris, ceux qui se croient les plus habiles y sont attrapés."
},
{
"ref": "Molière, Éc. des femmes, I, 1.",
"text": "Bien huppé qui pourra m’attraper sur ce point !"
}
],
"glosses": [
"De haut parage, notable par la richesse ou par le rang."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"Riche."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\y.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-huppé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-huppé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-huppé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-huppé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-huppé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-huppé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-huppé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huppé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huppé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huppé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huppé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-huppé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hochrangig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hoch stehend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hoch gestellt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "classy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crested"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "posh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sophisticated"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "worldly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "senior"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swanky"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "emplomallat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "moñudo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "monduma"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "altranga"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "penachoza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "altolocato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "facoltoso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mondain"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "werelds"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hooggeplaatst"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "van standing"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tufat"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "dupai-(àie)"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "czubaty"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čubatyï",
"word": "чубатый"
}
],
"word": "huppé"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de l’argent",
"Mots en français suffixés avec -é",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1420)Dérivé de huppe, avec le suffixe -é."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hupper"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de hupper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\y.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-huppé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-huppé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-huppé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-huppé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-huppé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-huppé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-huppé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huppé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huppé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huppé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-huppé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-huppé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "huppé"
}
Download raw JSONL data for huppé meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.