"harle huppé" meaning in Français

See harle huppé in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \aʁ.l‿y.pe\ Forms: harles huppés [plural]
  1. Espèce d'oiseau palmipède de la famille des anatidés, un canard plongeur au bec effilé rouge, à tête noire avec des reflets verts, à collier blanc et avec une huppe.
    Sense id: fr-harle_huppé-fr-noun-akpja0wt Categories (other): Exemples en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: oiseau, anatidé Translations: zhytësi i mesëm me callme (Albanais), Mittelsäger [masculine] (Allemand), red-breasted merganser (Anglais), okasikw (Atikamekw), bec de serra mitjà (Basque), an heskenneg-kuch (Breton), ànnera peixatera (Catalan), toppet skallesluger (Danois), serreta mediana (Espagnol), mergansa de pico largo (Espagnol), rohukoskel (Estonien), tukkakoskelo (Finnois), hwyaden frongoch (Gallois), síolta rua (Gaélique irlandais), örvös bukó (Hongrois), toppönd (Islandais), smergo minore [masculine] (Italien), секпілтөс бейнарық (sekpiltös beynarıq) (Kazakh), siland (Norvégien (bokmål)), middelste zaagbek (Néerlandais), szlachar (Polonais), tracz długodzioby (Polonais), merganso-de-poupa (Portugais), vuoktagoalsi (Same du Nord), småskrake (Suédois), morcák prostrední (Tchèque), tarakdiş (Turc)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Canards en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en atikamekw",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de harle et de huppé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "harles huppés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Anatidae"
      ],
      "word": "anatidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Harle huppé) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Blaise Mulhauser, La faune disparaît, 2008",
          "text": "Le garrot à œil d’or, le harle huppé, l’eider à duvet et le grand cormoran, oiseaux du littoral marin, se sont tous reproduits une fois ou l’autre dans la région des lacs subjurassiens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d'oiseau palmipède de la famille des anatidés, un canard plongeur au bec effilé rouge, à tête noire avec des reflets verts, à collier blanc et avec une huppe."
      ],
      "id": "fr-harle_huppé-fr-noun-akpja0wt",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.l‿y.pe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "zhytësi i mesëm me callme"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mittelsäger"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "red-breasted merganser"
    },
    {
      "lang": "Atikamekw",
      "lang_code": "atj",
      "word": "okasikw"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "bec de serra mitjà"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "an heskenneg-kuch"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ànnera peixatera"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "toppet skallesluger"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "serreta mediana"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "mergansa de pico largo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "rohukoskel"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tukkakoskelo"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "síolta rua"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "hwyaden frongoch"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "örvös bukó"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "toppönd"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "smergo minore"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "sekpiltös beynarıq",
      "word": "секпілтөс бейнарық"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "middelste zaagbek"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "siland"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "szlachar"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "tracz długodzioby"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "merganso-de-poupa"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "vuoktagoalsi"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "småskrake"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "morcák prostrední"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tarakdiş"
    }
  ],
  "word": "harle huppé"
}
{
  "categories": [
    "Canards en français",
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en atikamekw",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de harle et de huppé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "harles huppés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Anatidae"
      ],
      "word": "anatidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Harle huppé) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Blaise Mulhauser, La faune disparaît, 2008",
          "text": "Le garrot à œil d’or, le harle huppé, l’eider à duvet et le grand cormoran, oiseaux du littoral marin, se sont tous reproduits une fois ou l’autre dans la région des lacs subjurassiens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d'oiseau palmipède de la famille des anatidés, un canard plongeur au bec effilé rouge, à tête noire avec des reflets verts, à collier blanc et avec une huppe."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.l‿y.pe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "zhytësi i mesëm me callme"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mittelsäger"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "red-breasted merganser"
    },
    {
      "lang": "Atikamekw",
      "lang_code": "atj",
      "word": "okasikw"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "bec de serra mitjà"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "an heskenneg-kuch"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ànnera peixatera"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "toppet skallesluger"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "serreta mediana"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "mergansa de pico largo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "rohukoskel"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tukkakoskelo"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "word": "síolta rua"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "hwyaden frongoch"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "örvös bukó"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "toppönd"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "smergo minore"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "sekpiltös beynarıq",
      "word": "секпілтөс бейнарық"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "middelste zaagbek"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "siland"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "szlachar"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "tracz długodzioby"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "merganso-de-poupa"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "vuoktagoalsi"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "småskrake"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "morcák prostrední"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tarakdiş"
    }
  ],
  "word": "harle huppé"
}

Download raw JSONL data for harle huppé meaning in Français (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.