"gélinotte huppée" meaning in Français

See gélinotte huppée in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʒe.li.nɔt hy.pe\ Audio: Gélinotte huppée.ogg Forms: gélinottes huppées [plural]
  1. Espèce de gélinotte au plumage gris et brun originaire d’Amérique du Nord.
    Sense id: fr-gélinotte_huppée-fr-noun-nmNGgr9F Categories (other): Exemples en français, Oiseaux en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: perdrix Translations: Kragenhuhn (Allemand), ruffed grouse (Anglais), سلكان متوّج (Arabe), سِلْكَان مُتَوَّج (Arabe), koadyar frezennek (Breton), grèvol crestat (Catalan), grévol engolado (Espagnol), kanada bonazio (Espéranto), röyhelöpyy (Finnois), cochiad crych (Gallois), galléros császármadár (Hongrois), tetraone dal collare (Italien), dįʼ yázhí (Navajo), kragejerpe (Norvégien), kraaghoen (Néerlandais), cieciornik (Polonais), kragjärpe (Suédois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gallinacés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en navajo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de gélinotte et de huppé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gélinottes huppées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernest Thompson Seton, Les animaux sauvages que j'ai connus, Edition Finitude, 2016, p.194.",
          "text": "C'est la gélinotte femelle qui construit son nid et qui, sans aide, couve les œufs tant que les petits ne sont pas sortis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de gélinotte au plumage gris et brun originaire d’Amérique du Nord."
      ],
      "id": "fr-gélinotte_huppée-fr-noun-nmNGgr9F",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒe.li.nɔt hy.pe\\"
    },
    {
      "audio": "Gélinotte huppée.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Gélinotte_huppée.ogg/Gélinotte_huppée.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Gélinotte huppée.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Québec",
        "Acadie"
      ],
      "word": "perdrix"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kragenhuhn"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ruffed grouse"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "سلكان متوّج"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "سِلْكَان مُتَوَّج"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "koadyar frezennek"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "grèvol crestat"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "grévol engolado"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kanada bonazio"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "röyhelöpyy"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "cochiad crych"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "galléros császármadár"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "tetraone dal collare"
    },
    {
      "lang": "Navajo",
      "lang_code": "nv",
      "word": "dįʼ yázhí"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kraaghoen"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "kragejerpe"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "cieciornik"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kragjärpe"
    }
  ],
  "word": "gélinotte huppée"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Gallinacés en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en navajo",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de gélinotte et de huppé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gélinottes huppées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Oiseaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernest Thompson Seton, Les animaux sauvages que j'ai connus, Edition Finitude, 2016, p.194.",
          "text": "C'est la gélinotte femelle qui construit son nid et qui, sans aide, couve les œufs tant que les petits ne sont pas sortis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de gélinotte au plumage gris et brun originaire d’Amérique du Nord."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʒe.li.nɔt hy.pe\\"
    },
    {
      "audio": "Gélinotte huppée.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Gélinotte_huppée.ogg/Gélinotte_huppée.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Gélinotte huppée.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Québec",
        "Acadie"
      ],
      "word": "perdrix"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kragenhuhn"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ruffed grouse"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "سلكان متوّج"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "سِلْكَان مُتَوَّج"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "koadyar frezennek"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "grèvol crestat"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "grévol engolado"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kanada bonazio"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "röyhelöpyy"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "cochiad crych"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "galléros császármadár"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "tetraone dal collare"
    },
    {
      "lang": "Navajo",
      "lang_code": "nv",
      "word": "dįʼ yázhí"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kraaghoen"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "kragejerpe"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "cieciornik"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kragjärpe"
    }
  ],
  "word": "gélinotte huppée"
}

Download raw JSONL data for gélinotte huppée meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.