horripiler in Français

IPA: ^((h muet))\ɔ.ʁi.pi.le\ Audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-horripiler.wav

, LL-Q150 (fra)-Poslovitch-horripiler.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: horripiler [infinitive, present], avoir horripilé [infinitive, past], en horripilant [gerund, present], en ayant horripilé [gerund, past], horripilant [participle, present], horripilé [participle, past], j’horripile [indicative, present], tu horripiles [indicative, present], il/elle/on horripile [indicative, present], nous horripilons [indicative, present], vous horripilez [indicative, present], ils/elles horripilent [indicative, present], j’ai horripilé [indicative, past multiword-construction], tu as horripilé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a horripilé [indicative, past multiword-construction], nous avons horripilé [indicative, past multiword-construction], vous avez horripilé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont horripilé [indicative, past multiword-construction], j’horripilais [indicative, imperfect], tu horripilais [indicative, imperfect], il/elle/on horripilait [indicative, imperfect], nous horripilions [indicative, imperfect], vous horripiliez [indicative, imperfect], ils/elles horripilaient [indicative, imperfect], j’avais horripilé [indicative, pluperfect], tu avais horripilé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait horripilé [indicative, pluperfect], nous avions horripilé [indicative, pluperfect], vous aviez horripilé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient horripilé [indicative, pluperfect], j’horripilai [indicative, past], tu horripilas [indicative, past], il/elle/on horripila [indicative, past], nous horripilâmes [indicative, past], vous horripilâtes [indicative, past], ils/elles horripilèrent [indicative, past], j’eus horripilé [indicative, past anterior], tu eus horripilé [indicative, past anterior], il/elle/on eut horripilé [indicative, past anterior], nous eûmes horripilé [indicative, past anterior], vous eûtes horripilé [indicative, past anterior], ils/elles eurent horripilé [indicative, past anterior], j’horripilerai [indicative, future], tu horripileras [indicative, future], il/elle/on horripilera [indicative, future], nous horripilerons [indicative, future], vous horripilerez [indicative, future], ils/elles horripileront [indicative, future], j’aurai horripilé [indicative, future perfect], tu auras horripilé [indicative, future perfect], il/elle/on aura horripilé [indicative, future perfect], nous aurons horripilé [indicative, future perfect], vous aurez horripilé [indicative, future perfect], ils/elles auront horripilé [indicative, future perfect], que j’horripile [subjunctive, present], que tu horripiles [subjunctive, present], qu’il/elle/on horripile [subjunctive, present], que nous horripilions [subjunctive, present], que vous horripiliez [subjunctive, present], qu’ils/elles horripilent [subjunctive, present], que j’aie horripilé [subjunctive, past], que tu aies horripilé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait horripilé [subjunctive, past], que nous ayons horripilé [subjunctive, past], que vous ayez horripilé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient horripilé [subjunctive, past], que j’horripilasse [subjunctive, imperfect], que tu horripilasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on horripilât [subjunctive, imperfect], que nous horripilassions [subjunctive, imperfect], que vous horripilassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles horripilassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse horripilé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses horripilé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût horripilé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions horripilé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez horripilé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent horripilé [subjunctive, pluperfect], j’horripilerais [conditional, present], tu horripilerais [conditional, present], il/elle/on horripilerait [conditional, present], nous horripilerions [conditional, present], vous horripileriez [conditional, present], ils/elles horripileraient [conditional, present], j’aurais horripilé [conditional, past], tu aurais horripilé [conditional, past], il/elle/on aurait horripilé [conditional, past], nous aurions horripilé [conditional, past], vous auriez horripilé [conditional, past], ils/elles auraient horripilé [conditional, past], horripile [imperative, present], horripilons [imperative, present], horripilez [imperative, present], aie horripilé [imperative, past], ayons horripilé [imperative, past], ayez horripilé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe marocain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "horripilateur"
    },
    {
      "word": "horripilant"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin horripilare (« hérisser le poil ») → voir horripilation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "horripiler",
      "ipas": [
        "\\ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir horripilé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en horripilant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɔ.ʁi.pi.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant horripilé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "horripilant",
      "ipas": [
        "\\ɔ.ʁi.pi.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "horripilé",
      "ipas": [
        "\\ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’horripile",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɔ.ʁi.pil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu horripiles",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ.ʁi.pil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on horripile",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁi.pil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous horripilons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɔ.ʁi.pi.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous horripilez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles horripilent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɔ.ʁi.pil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai horripilé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as horripilé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a horripilé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons horripilé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez horripilé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont horripilé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’horripilais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɔ.ʁi.pi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu horripilais",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ.ʁi.pi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on horripilait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁi.pi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous horripilions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɔ.ʁi.pi.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous horripiliez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɔ.ʁi.pi.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles horripilaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɔ.ʁi.pi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais horripilé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais horripilé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait horripilé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions horripilé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez horripilé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient horripilé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’horripilai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu horripilas",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ.ʁi.pi.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on horripila",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁi.pi.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous horripilâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɔ.ʁi.pi.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous horripilâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɔ.ʁi.pi.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles horripilèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɔ.ʁi.pi.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus horripilé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus horripilé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut horripilé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes horripilé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes horripilé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent horripilé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’horripilerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɔ.ʁi.pi.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu horripileras",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ.ʁi.pi.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on horripilera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁi.pi.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous horripilerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɔ.ʁi.pi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous horripilerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɔ.ʁi.pi.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles horripileront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɔ.ʁi.pi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai horripilé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras horripilé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura horripilé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons horripilé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez horripilé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront horripilé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’horripile",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɔ.ʁi.pil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu horripiles",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɔ.ʁi.pil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on horripile",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁi.pil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous horripilions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɔ.ʁi.pi.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous horripiliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɔ.ʁi.pi.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles horripilent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.ʁi.pil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie horripilé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies horripilé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait horripilé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons horripilé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez horripilé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient horripilé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’horripilasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɔ.ʁi.pi.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu horripilasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɔ.ʁi.pi.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on horripilât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁi.pi.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous horripilassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɔ.ʁi.pi.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous horripilassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɔ.ʁi.pi.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles horripilassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.ʁi.pi.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse horripilé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses horripilé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût horripilé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions horripilé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez horripilé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent horripilé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’horripilerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɔ.ʁi.pi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu horripilerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ.ʁi.pi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on horripilerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁi.pi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous horripilerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɔ.ʁi.pi.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous horripileriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɔ.ʁi.pi.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles horripileraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɔ.ʁi.pi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais horripilé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais horripilé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait horripilé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions horripilé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez horripilé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient horripilé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "horripile",
      "ipas": [
        "\\ɔ.ʁi.pil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "horripilons",
      "ipas": [
        "\\ɔ.ʁi.pi.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "horripilez",
      "ipas": [
        "\\ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie horripilé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons horripilé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez horripilé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 233",
          "text": "Ils m’horripilaient tous à la fin ces ratés, ces enculés, ces sous-hommes."
        },
        {
          "ref": "Marie Feyt, Encolie, Éditions Publibook, 2008, page 19",
          "text": "Elle m’horripilait avec ses airs supérieurs, elle nous prenait pour des incultes tout ça parce qu'elle avait fait hypocagne. Même sa façon de rejeter ses cheveux en arrière lorsqu'elle riait m'énervait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Énerver ou agacer au plus haut point."
      ],
      "id": "fr-horripiler-fr-verb-BBF4TF1j",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h muet))\\ɔ.ʁi.pi.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-horripiler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-horripiler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-horripiler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-horripiler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-horripiler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-horripiler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-horripiler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-horripiler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-horripiler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-horripiler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-horripiler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-horripiler.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "exaspérer"
    },
    {
      "word": "taper sur les nerfs"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "auf die Nerven gehen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "irritate"
    },
    {
      "lang": "Arabe marocain",
      "lang_code": "ary",
      "word": "تكره"
    },
    {
      "lang": "Arabe marocain",
      "lang_code": "ary",
      "word": "تمرض"
    },
    {
      "lang": "Arabe marocain",
      "lang_code": "ary",
      "word": "تعصب"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "horripilar"
    }
  ],
  "word": "horripiler"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe marocain",
    "Traductions en portugais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "horripilateur"
    },
    {
      "word": "horripilant"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin horripilare (« hérisser le poil ») → voir horripilation."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "horripiler",
      "ipas": [
        "\\ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir horripilé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en horripilant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɔ.ʁi.pi.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant horripilé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "horripilant",
      "ipas": [
        "\\ɔ.ʁi.pi.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "horripilé",
      "ipas": [
        "\\ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’horripile",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɔ.ʁi.pil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu horripiles",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ.ʁi.pil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on horripile",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁi.pil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous horripilons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɔ.ʁi.pi.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous horripilez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles horripilent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɔ.ʁi.pil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai horripilé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as horripilé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a horripilé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons horripilé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez horripilé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont horripilé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’horripilais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɔ.ʁi.pi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu horripilais",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ.ʁi.pi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on horripilait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁi.pi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous horripilions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɔ.ʁi.pi.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous horripiliez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɔ.ʁi.pi.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles horripilaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɔ.ʁi.pi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais horripilé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais horripilé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait horripilé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions horripilé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez horripilé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient horripilé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’horripilai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu horripilas",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ.ʁi.pi.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on horripila",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁi.pi.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous horripilâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɔ.ʁi.pi.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous horripilâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɔ.ʁi.pi.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles horripilèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɔ.ʁi.pi.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus horripilé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus horripilé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut horripilé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes horripilé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes horripilé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent horripilé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’horripilerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɔ.ʁi.pi.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu horripileras",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ.ʁi.pi.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on horripilera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁi.pi.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous horripilerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɔ.ʁi.pi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous horripilerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɔ.ʁi.pi.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles horripileront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɔ.ʁi.pi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai horripilé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras horripilé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura horripilé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons horripilé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez horripilé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront horripilé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’horripile",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɔ.ʁi.pil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu horripiles",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɔ.ʁi.pil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on horripile",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁi.pil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous horripilions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɔ.ʁi.pi.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous horripiliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɔ.ʁi.pi.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles horripilent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.ʁi.pil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie horripilé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies horripilé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait horripilé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons horripilé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez horripilé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient horripilé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’horripilasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɔ.ʁi.pi.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu horripilasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɔ.ʁi.pi.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on horripilât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁi.pi.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous horripilassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɔ.ʁi.pi.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous horripilassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɔ.ʁi.pi.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles horripilassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.ʁi.pi.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse horripilé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses horripilé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût horripilé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions horripilé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez horripilé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent horripilé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’horripilerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɔ.ʁi.pi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu horripilerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɔ.ʁi.pi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on horripilerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁi.pi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous horripilerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɔ.ʁi.pi.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous horripileriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɔ.ʁi.pi.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles horripileraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɔ.ʁi.pi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais horripilé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais horripilé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait horripilé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions horripilé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez horripilé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient horripilé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "horripile",
      "ipas": [
        "\\ɔ.ʁi.pil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "horripilons",
      "ipas": [
        "\\ɔ.ʁi.pi.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "horripilez",
      "ipas": [
        "\\ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie horripilé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons horripilé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez horripilé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɔ.ʁi.pi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/horripiler",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 233",
          "text": "Ils m’horripilaient tous à la fin ces ratés, ces enculés, ces sous-hommes."
        },
        {
          "ref": "Marie Feyt, Encolie, Éditions Publibook, 2008, page 19",
          "text": "Elle m’horripilait avec ses airs supérieurs, elle nous prenait pour des incultes tout ça parce qu'elle avait fait hypocagne. Même sa façon de rejeter ses cheveux en arrière lorsqu'elle riait m'énervait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Énerver ou agacer au plus haut point."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "^((h muet))\\ɔ.ʁi.pi.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-horripiler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-horripiler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-horripiler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-horripiler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-horripiler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-horripiler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-horripiler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-horripiler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-horripiler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-horripiler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-horripiler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-horripiler.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "exaspérer"
    },
    {
      "word": "taper sur les nerfs"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "auf die Nerven gehen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "irritate"
    },
    {
      "lang": "Arabe marocain",
      "lang_code": "ary",
      "word": "تكره"
    },
    {
      "lang": "Arabe marocain",
      "lang_code": "ary",
      "word": "تمرض"
    },
    {
      "lang": "Arabe marocain",
      "lang_code": "ary",
      "word": "تعصب"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "horripilar"
    }
  ],
  "word": "horripiler"
}

"horripiler" meaning in Français

Verb

Inflected forms