See historique in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "horistique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anhistorique"
},
{
"sense": "ou",
"word": "anté-historique"
},
{
"word": "Bretagne historique"
},
{
"word": "canal historique"
},
{
"word": "carte historique"
},
{
"word": "cartographie historique"
},
{
"word": "fait historique"
},
{
"word": "historicisme"
},
{
"word": "historiciste"
},
{
"word": "historicité"
},
{
"word": "historiquement"
},
{
"word": "macrohistorique"
},
{
"word": "métahistorique"
},
{
"word": "monument historique"
},
{
"word": "opérateur historique"
},
{
"word": "préhistorique"
},
{
"word": "protohistorique"
},
{
"word": "reconstitution historique"
},
{
"word": "semi-historique"
},
{
"word": "semihistorique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du latin historicus."
],
"forms": [
{
"form": "historiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "histoire"
},
{
"word": "historien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 158",
"text": "Quoiqu’il en soit, il est certain que l’emploi du fer se perd dans la nuit des temps historiques."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.II, Les préjugés contre la violence, 1908",
"text": "Marx comparait le changement d’ère historique à une succession civile ; les temps nouveaux héritent des acquisitions antérieures."
},
{
"ref": "Catherine Benoît, Corps, jardins, mémoires: anthropologie du corps et de l’espace à la Guadeloupe, Éditions de la MSH, 2000, page 32",
"text": "Un temps historique, une histoire dont la chronologie est aisément retraçable, sont le fait d’une classe dominante."
},
{
"ref": "Victor Bourgy, Le bouffon sur la scène anglaise au XVIᵉ siècle, Presses Univ. Septentrion, 1969, p.12",
"text": "Dans l’ensemble néanmoins ce chapitre est bien plus synthétique qu’historique, […]."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’histoire."
],
"id": "fr-historique-fr-adj-SiYFvEG5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifiait le nom d’un personnage qui avait quelque célébrité dans l’histoire."
],
"id": "fr-historique-fr-adj-lKJCZAd0",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pièce historique, roman historique,"
},
{
"text": "Personnage historique."
}
],
"glosses": [
"Dont le sujet est tiré de l’histoire."
],
"id": "fr-historique-fr-adj-DNve0pxD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Crémieux-Brilhac, « Ce qui reste du gaullisme, c’est un sens aigu du social », dans Marianne, 12 juin 2010",
"text": "Le génie de la Résistance, c’est d’avoir su conjoindre, face à une même urgence historique, toutes les forces spirituelles de ce pays."
},
{
"text": "Les temps historiques, se dit par opposition aux temps fabuleux."
},
{
"text": "Le fond de ce roman est historique."
},
{
"text": "Faits historiques."
},
{
"text": "Rupture historique."
},
{
"ref": "1=livreetclic.com,http://www.livreetclic.com/philo/se_affich.php?notion=&id=6470",
"text": "Des mots tels que déterminisme, destin, fatalité doivent apparaître. Subir le devenir voudrait dire que l’homme n’agit pas : il serait complètement passif face à son devenir historique."
}
],
"glosses": [
"Réel : se dit d’actions, d’événements qui ne sont pas imaginaires, de faits qui ont réellement eu lieu."
],
"id": "fr-historique-fr-adj-uoRALDtN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Jacquin, Le style historique dans les récits français et latins de la quatrième croisade, Atelier national de reproduction des thèses, 1986",
"text": "[…] mais il développe les raisons de cette hostilité en précisant les points qui séparent l’Église latine de l’Église grecque (la désobéissance de celle-ci envers Rome, la procession de l’Esprit-Saint, l’usage de pain avec levain pour l’Eucharistie) et en rappelant la rupture historique entre les deux Églises."
}
],
"glosses": [
"Qualifie ce qui marque l'Histoire."
],
"id": "fr-historique-fr-adj-hBfl8SXN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.tɔ.ʁik\\"
},
{
"ipa": "\\is.tɔ.ʁik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-historique.ogg",
"ipa": "is.tɔ.ʁik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Fr-historique.ogg/Fr-historique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-historique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-historique.wav",
"ipa": "is.to.ʁik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-historique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-historique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-historique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-historique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-historique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-historique.wav",
"ipa": "is.tɔ.ʁik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-0x010C-historique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-historique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-0x010C-historique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-historique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-historique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-historique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-historique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-historique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-historique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-historique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-historique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-historique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-historique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-historique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-historique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-historique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-historique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-historique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Helenou66-historique.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-historique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Helenou66-historique.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-historique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-historique.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "historik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "historisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "geschichtlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "historical"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "historic"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tārīkhī",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تاريخي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tārīkhiyyah",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تاريخية"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "històric"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lìshǐ",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "歷史",
"word": "历史"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "histórico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "historia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "ιστορικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "storico"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tariyxiy",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "тарихи"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "izvaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "historisch"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "historisk"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "historisk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "istoric"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "histórico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "istoritcheskiy",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "исторический"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "historjjálaš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "historisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "historický"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "istorytšnyï",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "історичний"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dont le sujet est tiré de l’histoire",
"sense_index": 3,
"word": "historisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dont le sujet est tiré de l’histoire",
"sense_index": 3,
"word": "geschichtlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dont le sujet est tiré de l’histoire",
"sense_index": 3,
"word": "historic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dont le sujet est tiré de l’histoire",
"sense_index": 3,
"word": "from history"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tārīkhī",
"sense": "Dont le sujet est tiré de l’histoire",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تاريخي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tārīkhiyyah",
"sense": "Dont le sujet est tiré de l’histoire",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تاريخية"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dont le sujet est tiré de l’histoire",
"sense_index": 3,
"word": "històric"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dont le sujet est tiré de l’histoire",
"sense_index": 3,
"word": "histórico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Dont le sujet est tiré de l’histoire",
"sense_index": 3,
"word": "historia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dont le sujet est tiré de l’histoire",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "storico"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Dont le sujet est tiré de l’histoire",
"sense_index": 3,
"word": "izvaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dont le sujet est tiré de l’histoire",
"sense_index": 3,
"word": "historisch"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dont le sujet est tiré de l’histoire",
"sense_index": 3,
"word": "istoric"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dont le sujet est tiré de l’histoire",
"sense_index": 3,
"word": "histórico"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réel",
"sense_index": 4,
"word": "historisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réel",
"sense_index": 4,
"word": "historical"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réel",
"sense_index": 4,
"word": "historic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réel",
"sense_index": 4,
"word": "from history"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tārīkhī",
"sense": "Réel",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تاريخي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tārīkhiyyah",
"sense": "Réel",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تاريخية"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Réel",
"sense_index": 4,
"word": "històric"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Réel",
"sense_index": 4,
"word": "histórico"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Réel",
"sense_index": 4,
"word": "enaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réel",
"sense_index": 4,
"word": "historisch"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Réel",
"sense_index": 4,
"word": "istoric"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Réel",
"sense_index": 4,
"word": "histórico"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Réel",
"sense_index": 4,
"word": "historisk"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "tariku"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "istorel"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "historiallinen"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "historiala"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "histórico"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "istoric"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "historický"
}
],
"word": "historique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "horistique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du latin historicus."
],
"forms": [
{
"form": "historiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’historique des événements qui ont amené cette guerre."
},
{
"text": "Voici l’historique de cet étrange procès."
},
{
"text": "Un exposé précédé d’un historique."
}
],
"glosses": [
"Narration des faits dans leur ordre et leurs circonstances."
],
"id": "fr-historique-fr-noun--K4OyRQh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sur le Wiktionnaire, on peut consulter l’historique des articles en cliquant sur l’onglet prévu à cet effet."
}
],
"glosses": [
"Fichier ou base de données qui enregistre les actions ou opérations successives qui se sont déroulées au cours du temps."
],
"id": "fr-historique-fr-noun-68qYCtwS",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.tɔ.ʁik\\"
},
{
"ipa": "\\is.tɔ.ʁik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-historique.ogg",
"ipa": "is.tɔ.ʁik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Fr-historique.ogg/Fr-historique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-historique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-historique.wav",
"ipa": "is.to.ʁik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-historique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-historique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-historique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-historique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-historique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-historique.wav",
"ipa": "is.tɔ.ʁik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-0x010C-historique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-historique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-0x010C-historique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-historique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-historique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-historique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-historique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-historique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-historique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-historique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-historique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-historique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-historique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-historique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-historique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-historique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-historique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-historique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Helenou66-historique.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-historique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Helenou66-historique.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-historique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-historique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"apocope"
],
"sense_index": 2,
"word": "histo"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "journal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Narration des faits dans leur ordre et leurs circonstances",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geschichte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Narration des faits dans leur ordre et leurs circonstances",
"sense_index": 1,
"word": "timeline"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Narration des faits dans leur ordre et leurs circonstances",
"sense_index": 1,
"word": "history"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lìshǐ huígù",
"sense": "Narration des faits dans leur ordre et leurs circonstances",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "歷史回顧",
"word": "历史回顾"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Narration des faits dans leur ordre et leurs circonstances",
"sense_index": 1,
"word": "historik"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Narration des faits dans leur ordre et leurs circonstances",
"sense_index": 1,
"word": "historio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Narration des faits dans leur ordre et leurs circonstances",
"sense_index": 1,
"word": "aikajana"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Narration des faits dans leur ordre et leurs circonstances",
"sense_index": 1,
"word": "historiikki"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Narration des faits dans leur ordre et leurs circonstances",
"sense_index": 1,
"word": "izvot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Narration des faits dans leur ordre et leurs circonstances",
"sense_index": 1,
"word": "geschiedenis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Narration des faits dans leur ordre et leurs circonstances",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historiek"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Narration des faits dans leur ordre et leurs circonstances",
"sense_index": 1,
"word": "istoric"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Narration des faits dans leur ordre et leurs circonstances",
"sense_index": 1,
"word": "historik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fichier qui enregistre les actions qui se sont déroulées au cours du temps",
"sense_index": 2,
"word": "history"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fichier qui enregistre les actions qui se sont déroulées au cours du temps",
"sense_index": 2,
"word": "log"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lìshǐ jìzǎi",
"sense": "Fichier qui enregistre les actions qui se sont déroulées au cours du temps",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "歷史記載",
"word": "历史記载"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Fichier qui enregistre les actions qui se sont déroulées au cours du temps",
"sense_index": 2,
"word": "istorik"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fichier qui enregistre les actions qui se sont déroulées au cours du temps",
"sense_index": 2,
"word": "historiikki"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fichier qui enregistre les actions qui se sont déroulées au cours du temps",
"sense_index": 2,
"word": "loki"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fichier qui enregistre les actions qui se sont déroulées au cours du temps",
"sense_index": 2,
"word": "historialoki"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fichier qui enregistre les actions qui se sont déroulées au cours du temps",
"sense_index": 2,
"word": "historia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fichier qui enregistre les actions qui se sont déroulées au cours du temps",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "storico"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Fichier qui enregistre les actions qui se sont déroulées au cours du temps",
"sense_index": 2,
"word": "izvot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fichier qui enregistre les actions qui se sont déroulées au cours du temps",
"sense_index": 2,
"word": "geschiedenis"
}
],
"word": "historique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "horistique"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en bambara",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anhistorique"
},
{
"sense": "ou",
"word": "anté-historique"
},
{
"word": "Bretagne historique"
},
{
"word": "canal historique"
},
{
"word": "carte historique"
},
{
"word": "cartographie historique"
},
{
"word": "fait historique"
},
{
"word": "historicisme"
},
{
"word": "historiciste"
},
{
"word": "historicité"
},
{
"word": "historiquement"
},
{
"word": "macrohistorique"
},
{
"word": "métahistorique"
},
{
"word": "monument historique"
},
{
"word": "opérateur historique"
},
{
"word": "préhistorique"
},
{
"word": "protohistorique"
},
{
"word": "reconstitution historique"
},
{
"word": "semi-historique"
},
{
"word": "semihistorique"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du latin historicus."
],
"forms": [
{
"form": "historiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "histoire"
},
{
"word": "historien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 158",
"text": "Quoiqu’il en soit, il est certain que l’emploi du fer se perd dans la nuit des temps historiques."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.II, Les préjugés contre la violence, 1908",
"text": "Marx comparait le changement d’ère historique à une succession civile ; les temps nouveaux héritent des acquisitions antérieures."
},
{
"ref": "Catherine Benoît, Corps, jardins, mémoires: anthropologie du corps et de l’espace à la Guadeloupe, Éditions de la MSH, 2000, page 32",
"text": "Un temps historique, une histoire dont la chronologie est aisément retraçable, sont le fait d’une classe dominante."
},
{
"ref": "Victor Bourgy, Le bouffon sur la scène anglaise au XVIᵉ siècle, Presses Univ. Septentrion, 1969, p.12",
"text": "Dans l’ensemble néanmoins ce chapitre est bien plus synthétique qu’historique, […]."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’histoire."
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Qualifiait le nom d’un personnage qui avait quelque célébrité dans l’histoire."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pièce historique, roman historique,"
},
{
"text": "Personnage historique."
}
],
"glosses": [
"Dont le sujet est tiré de l’histoire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Crémieux-Brilhac, « Ce qui reste du gaullisme, c’est un sens aigu du social », dans Marianne, 12 juin 2010",
"text": "Le génie de la Résistance, c’est d’avoir su conjoindre, face à une même urgence historique, toutes les forces spirituelles de ce pays."
},
{
"text": "Les temps historiques, se dit par opposition aux temps fabuleux."
},
{
"text": "Le fond de ce roman est historique."
},
{
"text": "Faits historiques."
},
{
"text": "Rupture historique."
},
{
"ref": "1=livreetclic.com,http://www.livreetclic.com/philo/se_affich.php?notion=&id=6470",
"text": "Des mots tels que déterminisme, destin, fatalité doivent apparaître. Subir le devenir voudrait dire que l’homme n’agit pas : il serait complètement passif face à son devenir historique."
}
],
"glosses": [
"Réel : se dit d’actions, d’événements qui ne sont pas imaginaires, de faits qui ont réellement eu lieu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Jacquin, Le style historique dans les récits français et latins de la quatrième croisade, Atelier national de reproduction des thèses, 1986",
"text": "[…] mais il développe les raisons de cette hostilité en précisant les points qui séparent l’Église latine de l’Église grecque (la désobéissance de celle-ci envers Rome, la procession de l’Esprit-Saint, l’usage de pain avec levain pour l’Eucharistie) et en rappelant la rupture historique entre les deux Églises."
}
],
"glosses": [
"Qualifie ce qui marque l'Histoire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.tɔ.ʁik\\"
},
{
"ipa": "\\is.tɔ.ʁik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-historique.ogg",
"ipa": "is.tɔ.ʁik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Fr-historique.ogg/Fr-historique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-historique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-historique.wav",
"ipa": "is.to.ʁik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-historique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-historique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-historique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-historique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-historique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-historique.wav",
"ipa": "is.tɔ.ʁik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-0x010C-historique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-historique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-0x010C-historique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-historique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-historique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-historique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-historique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-historique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-historique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-historique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-historique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-historique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-historique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-historique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-historique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-historique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-historique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-historique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Helenou66-historique.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-historique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Helenou66-historique.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-historique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-historique.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "historik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "historisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "geschichtlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "historical"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "historic"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tārīkhī",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تاريخي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tārīkhiyyah",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تاريخية"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "històric"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lìshǐ",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "歷史",
"word": "历史"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "histórico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "historia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "ιστορικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "storico"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tariyxiy",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "тарихи"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "izvaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "historisch"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "historisk"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "historisk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "istoric"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "histórico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "istoritcheskiy",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "исторический"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "historjjálaš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "historisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "historický"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "istorytšnyï",
"sense": "Relatif à l’histoire",
"sense_index": 1,
"word": "історичний"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dont le sujet est tiré de l’histoire",
"sense_index": 3,
"word": "historisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dont le sujet est tiré de l’histoire",
"sense_index": 3,
"word": "geschichtlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dont le sujet est tiré de l’histoire",
"sense_index": 3,
"word": "historic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dont le sujet est tiré de l’histoire",
"sense_index": 3,
"word": "from history"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tārīkhī",
"sense": "Dont le sujet est tiré de l’histoire",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تاريخي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tārīkhiyyah",
"sense": "Dont le sujet est tiré de l’histoire",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تاريخية"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dont le sujet est tiré de l’histoire",
"sense_index": 3,
"word": "històric"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dont le sujet est tiré de l’histoire",
"sense_index": 3,
"word": "histórico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Dont le sujet est tiré de l’histoire",
"sense_index": 3,
"word": "historia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dont le sujet est tiré de l’histoire",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "storico"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Dont le sujet est tiré de l’histoire",
"sense_index": 3,
"word": "izvaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dont le sujet est tiré de l’histoire",
"sense_index": 3,
"word": "historisch"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dont le sujet est tiré de l’histoire",
"sense_index": 3,
"word": "istoric"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dont le sujet est tiré de l’histoire",
"sense_index": 3,
"word": "histórico"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Réel",
"sense_index": 4,
"word": "historisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réel",
"sense_index": 4,
"word": "historical"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réel",
"sense_index": 4,
"word": "historic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réel",
"sense_index": 4,
"word": "from history"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tārīkhī",
"sense": "Réel",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تاريخي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tārīkhiyyah",
"sense": "Réel",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تاريخية"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Réel",
"sense_index": 4,
"word": "històric"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Réel",
"sense_index": 4,
"word": "histórico"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Réel",
"sense_index": 4,
"word": "enaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réel",
"sense_index": 4,
"word": "historisch"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Réel",
"sense_index": 4,
"word": "istoric"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Réel",
"sense_index": 4,
"word": "histórico"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Réel",
"sense_index": 4,
"word": "historisk"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "tariku"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "istorel"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "historiallinen"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "historiala"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "histórico"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "istoric"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "historický"
}
],
"word": "historique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "horistique"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du latin historicus."
],
"forms": [
{
"form": "historiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’historique des événements qui ont amené cette guerre."
},
{
"text": "Voici l’historique de cet étrange procès."
},
{
"text": "Un exposé précédé d’un historique."
}
],
"glosses": [
"Narration des faits dans leur ordre et leurs circonstances."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"text": "Sur le Wiktionnaire, on peut consulter l’historique des articles en cliquant sur l’onglet prévu à cet effet."
}
],
"glosses": [
"Fichier ou base de données qui enregistre les actions ou opérations successives qui se sont déroulées au cours du temps."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\is.tɔ.ʁik\\"
},
{
"ipa": "\\is.tɔ.ʁik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-historique.ogg",
"ipa": "is.tɔ.ʁik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Fr-historique.ogg/Fr-historique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-historique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-historique.wav",
"ipa": "is.to.ʁik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-historique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-historique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-historique.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-historique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-historique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-historique.wav",
"ipa": "is.tɔ.ʁik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-0x010C-historique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-historique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-0x010C-historique.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-historique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-historique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-historique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-historique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-historique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-historique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-historique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-historique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-historique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-historique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-historique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-historique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-historique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-historique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-historique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Helenou66-historique.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-historique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Helenou66-historique.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-historique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-historique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"apocope"
],
"sense_index": 2,
"word": "histo"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "journal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Narration des faits dans leur ordre et leurs circonstances",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geschichte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Narration des faits dans leur ordre et leurs circonstances",
"sense_index": 1,
"word": "timeline"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Narration des faits dans leur ordre et leurs circonstances",
"sense_index": 1,
"word": "history"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lìshǐ huígù",
"sense": "Narration des faits dans leur ordre et leurs circonstances",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "歷史回顧",
"word": "历史回顾"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Narration des faits dans leur ordre et leurs circonstances",
"sense_index": 1,
"word": "historik"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Narration des faits dans leur ordre et leurs circonstances",
"sense_index": 1,
"word": "historio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Narration des faits dans leur ordre et leurs circonstances",
"sense_index": 1,
"word": "aikajana"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Narration des faits dans leur ordre et leurs circonstances",
"sense_index": 1,
"word": "historiikki"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Narration des faits dans leur ordre et leurs circonstances",
"sense_index": 1,
"word": "izvot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Narration des faits dans leur ordre et leurs circonstances",
"sense_index": 1,
"word": "geschiedenis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Narration des faits dans leur ordre et leurs circonstances",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historiek"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Narration des faits dans leur ordre et leurs circonstances",
"sense_index": 1,
"word": "istoric"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Narration des faits dans leur ordre et leurs circonstances",
"sense_index": 1,
"word": "historik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fichier qui enregistre les actions qui se sont déroulées au cours du temps",
"sense_index": 2,
"word": "history"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fichier qui enregistre les actions qui se sont déroulées au cours du temps",
"sense_index": 2,
"word": "log"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lìshǐ jìzǎi",
"sense": "Fichier qui enregistre les actions qui se sont déroulées au cours du temps",
"sense_index": 2,
"traditional_writing": "歷史記載",
"word": "历史記载"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Fichier qui enregistre les actions qui se sont déroulées au cours du temps",
"sense_index": 2,
"word": "istorik"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fichier qui enregistre les actions qui se sont déroulées au cours du temps",
"sense_index": 2,
"word": "historiikki"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fichier qui enregistre les actions qui se sont déroulées au cours du temps",
"sense_index": 2,
"word": "loki"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fichier qui enregistre les actions qui se sont déroulées au cours du temps",
"sense_index": 2,
"word": "historialoki"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fichier qui enregistre les actions qui se sont déroulées au cours du temps",
"sense_index": 2,
"word": "historia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fichier qui enregistre les actions qui se sont déroulées au cours du temps",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "storico"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Fichier qui enregistre les actions qui se sont déroulées au cours du temps",
"sense_index": 2,
"word": "izvot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fichier qui enregistre les actions qui se sont déroulées au cours du temps",
"sense_index": 2,
"word": "geschiedenis"
}
],
"word": "historique"
}
Download raw JSONL data for historique meaning in Français (23.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.