"anhistorique" meaning in Français

See anhistorique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \a.nis.tɔ.ʁik\ Forms: anhistoriques [plural, masculine, feminine]
  1. Sans rapport, sans lien avec l’histoire ; dépourvu d’un contexte historique.
    Sense id: fr-anhistorique-fr-adj-4L8ufWC8 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: intemporel Related terms: ahistorique Translations: ahistorical (Anglais), ahistoric (Anglais), anhistòric [masculine] (Catalan), anhistòrica [feminine] (Catalan)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de an- et historique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "anhistoriques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Plus rare"
      ],
      "word": "ahistorique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’historicisme est un courant de pensée économique fondé sur un rejet de la méthodologie déductive et anhistorique de l’économie « classique » et qui propose de théoriser l’économie en l’inscrivant dans un temps historique réel pour en saisir la spécificité historique."
        },
        {
          "ref": "Stéphane Paquin, Théories de l’économie politique internationale, 2015",
          "text": "Les néogramsciens critiquent les théoriciens orthodoxes en EPI parce que leurs théories sont fondamentalement anhistoriques."
        },
        {
          "ref": "Joseph Morsel et al.; « L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat… », 2007",
          "text": "Un tel mode explicatif qui suppose un noyau à partir duquel se serait répandue une substance jusqu’à occuper tout l’espace disponible, est fondamentalement anhistorique, l’homogénéité d’entités sociales étant le produit d’une homogénéisation rétrospective, et non d’une diffusion d’une qualité initiale qui se maintiendrait en dépit des conditions rencontrées lors de sa diffusion."
        },
        {
          "ref": "R. Recht, À quoi sert l’histoire de l’art ?, Paris, 2006, page 13",
          "text": "« Histoire » et « art » sont des termes antinomiques en raison du caractère anhistorique de l’art."
        },
        {
          "ref": "L’extrême droite allemande se ridiculise lors d’un débat avec Elon Musk, Nick Alipour traduit par Marine Béguin, EURACTIV.com",
          "text": "À part l’affirmation bizarre et anhistorique selon laquelle Adolf Hitler était un communiste de gauche, Alice Weidel est à peine revenue sur les sujets les plus controversés, notamment la volonté de son parti de sortir l’Allemagne de l’Union européenne (UE) et ses positions anti-immigration."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans rapport, sans lien avec l’histoire ; dépourvu d’un contexte historique."
      ],
      "id": "fr-anhistorique-fr-adj-4L8ufWC8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.nis.tɔ.ʁik\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "intemporel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ahistorical"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ahistoric"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "anhistòric"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "anhistòrica"
    }
  ],
  "word": "anhistorique"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de an- et historique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "anhistoriques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Plus rare"
      ],
      "word": "ahistorique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’historicisme est un courant de pensée économique fondé sur un rejet de la méthodologie déductive et anhistorique de l’économie « classique » et qui propose de théoriser l’économie en l’inscrivant dans un temps historique réel pour en saisir la spécificité historique."
        },
        {
          "ref": "Stéphane Paquin, Théories de l’économie politique internationale, 2015",
          "text": "Les néogramsciens critiquent les théoriciens orthodoxes en EPI parce que leurs théories sont fondamentalement anhistoriques."
        },
        {
          "ref": "Joseph Morsel et al.; « L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat… », 2007",
          "text": "Un tel mode explicatif qui suppose un noyau à partir duquel se serait répandue une substance jusqu’à occuper tout l’espace disponible, est fondamentalement anhistorique, l’homogénéité d’entités sociales étant le produit d’une homogénéisation rétrospective, et non d’une diffusion d’une qualité initiale qui se maintiendrait en dépit des conditions rencontrées lors de sa diffusion."
        },
        {
          "ref": "R. Recht, À quoi sert l’histoire de l’art ?, Paris, 2006, page 13",
          "text": "« Histoire » et « art » sont des termes antinomiques en raison du caractère anhistorique de l’art."
        },
        {
          "ref": "L’extrême droite allemande se ridiculise lors d’un débat avec Elon Musk, Nick Alipour traduit par Marine Béguin, EURACTIV.com",
          "text": "À part l’affirmation bizarre et anhistorique selon laquelle Adolf Hitler était un communiste de gauche, Alice Weidel est à peine revenue sur les sujets les plus controversés, notamment la volonté de son parti de sortir l’Allemagne de l’Union européenne (UE) et ses positions anti-immigration."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans rapport, sans lien avec l’histoire ; dépourvu d’un contexte historique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.nis.tɔ.ʁik\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "intemporel"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ahistorical"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ahistoric"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "anhistòric"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "anhistòrica"
    }
  ],
  "word": "anhistorique"
}

Download raw JSONL data for anhistorique meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.