See herbe aux femmes battues in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes grimpantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ty\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de herbe et de femme battue, en raison de la vertu médicinale du rhizome de cette plante de faire s’atténuer les ecchymoses^,."
],
"forms": [
{
"form": "herbes aux femmes battues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "herbe-aux-femmes-battues"
},
{
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "herbe à la femme battue"
},
{
"word": "herbe à arbi"
},
{
"word": "herbe-à-cochon"
},
{
"word": "herbe à couteau"
},
{
"word": "herbe à l’araignée"
},
{
"word": "herbe à mouton"
},
{
"word": "herbe à fièvre"
},
{
"word": "herbe à foulon"
},
{
"word": "herbe à fromages"
},
{
"word": "herbe à jaunir"
},
{
"word": "herbe à la belle fille"
},
{
"word": "herbe à la coupure"
},
{
"word": "herbe à lait"
},
{
"word": "herbe à la laque"
},
{
"word": "herbe à la quarte"
},
{
"word": "herbe à la veuve"
},
{
"word": "herbe à Nicot"
},
{
"word": "herbe à vaches"
},
{
"word": "herbe aux barons"
},
{
"word": "herbe aux bœufs"
},
{
"word": "herbe aux bisons"
},
{
"word": "herbe à bisons"
},
{
"word": "herbe aux chamois"
},
{
"word": "herbe aux chantres"
},
{
"word": "herbe aux chats"
},
{
"word": "herbe à chat"
},
{
"word": "herbe aux charpentiers"
},
{
"word": "herbe au charpentier"
},
{
"word": "herbe aux chutes"
},
{
"word": "herbe aux cochers"
},
{
"word": "herbe aux coliques"
},
{
"word": "herbe aux couronnes"
},
{
"word": "herbe aux cuillers"
},
{
"word": "herbe aux engelures"
},
{
"word": "herbe aux flèches"
},
{
"word": "herbe au foie"
},
{
"word": "herbe aux gueux"
},
{
"word": "herbe aux lanternes"
},
{
"word": "herbe aux magiciens"
},
{
"word": "herbe aux militaires"
},
{
"word": "herbe aux mouches"
},
{
"word": "herbe-aux-plaies"
},
{
"word": "herbe aux poux"
},
{
"word": "herbe aux puces"
},
{
"word": "herbe au scorbut"
},
{
"word": "herbe aux sorciers"
},
{
"word": "herbe aux tanneurs"
},
{
"word": "herbes-aux-taupes"
},
{
"word": "herbe aux verrues"
},
{
"word": "herbe aux vers"
},
{
"word": "herbe aux vipères"
},
{
"word": "herbe d’ivrogne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nathalie Guellier, « Le tamier (Tamus communis), pour faire disparaitre les ecchymoses », Le Monde [en ligne], 28 mars 2017. Consulté le 16 octobre 2024",
"text": "Le tamier (Tamus communis) est une belle liane qui pousse naturellement dans nos forêts, bords de route et haies, où ses tiges volubiles s’enroulent autour des troncs d’arbres. Aujourd’hui, elle porte de nombreux noms tels que vigne noire ou herbe aux femmes battues, sceau de Notre-Dame, racine vierge ou encore bryone noire."
}
],
"glosses": [
"Nom populaire du tamier."
],
"id": "fr-herbe_aux_femmes_battues-fr-noun-Az7h6Kpw",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛʁ.b‿o fam ba.ty\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʁ.b‿o fam ba.ty\\",
"rhymes": "\\ty\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-herbe aux femmes battues.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Harmonide-herbe_aux_femmes_battues.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-herbe_aux_femmes_battues.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Harmonide-herbe_aux_femmes_battues.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-herbe_aux_femmes_battues.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-herbe aux femmes battues.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bryone noire"
},
{
"word": "couleuvrée noire"
},
{
"word": "haut liseron"
},
{
"word": "racine de feu"
},
{
"word": "racine vierge"
},
{
"word": "racine-vierge"
},
{
"word": "raisin du diable"
},
{
"word": "reponchon"
},
{
"word": "sceau-de-Notre-Dame"
},
{
"word": "sceau de Notre-Dame"
},
{
"word": "tamier"
},
{
"word": "tamier commun"
},
{
"word": "taminier"
},
{
"word": "taminier commun"
},
{
"word": "vigne noire"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herbe aux femmes battues"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Plantes grimpantes en français",
"Rimes en français en \\ty\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de herbe et de femme battue, en raison de la vertu médicinale du rhizome de cette plante de faire s’atténuer les ecchymoses^,."
],
"forms": [
{
"form": "herbes aux femmes battues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "herbe-aux-femmes-battues"
},
{
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "herbe à la femme battue"
},
{
"word": "herbe à arbi"
},
{
"word": "herbe-à-cochon"
},
{
"word": "herbe à couteau"
},
{
"word": "herbe à l’araignée"
},
{
"word": "herbe à mouton"
},
{
"word": "herbe à fièvre"
},
{
"word": "herbe à foulon"
},
{
"word": "herbe à fromages"
},
{
"word": "herbe à jaunir"
},
{
"word": "herbe à la belle fille"
},
{
"word": "herbe à la coupure"
},
{
"word": "herbe à lait"
},
{
"word": "herbe à la laque"
},
{
"word": "herbe à la quarte"
},
{
"word": "herbe à la veuve"
},
{
"word": "herbe à Nicot"
},
{
"word": "herbe à vaches"
},
{
"word": "herbe aux barons"
},
{
"word": "herbe aux bœufs"
},
{
"word": "herbe aux bisons"
},
{
"word": "herbe à bisons"
},
{
"word": "herbe aux chamois"
},
{
"word": "herbe aux chantres"
},
{
"word": "herbe aux chats"
},
{
"word": "herbe à chat"
},
{
"word": "herbe aux charpentiers"
},
{
"word": "herbe au charpentier"
},
{
"word": "herbe aux chutes"
},
{
"word": "herbe aux cochers"
},
{
"word": "herbe aux coliques"
},
{
"word": "herbe aux couronnes"
},
{
"word": "herbe aux cuillers"
},
{
"word": "herbe aux engelures"
},
{
"word": "herbe aux flèches"
},
{
"word": "herbe au foie"
},
{
"word": "herbe aux gueux"
},
{
"word": "herbe aux lanternes"
},
{
"word": "herbe aux magiciens"
},
{
"word": "herbe aux militaires"
},
{
"word": "herbe aux mouches"
},
{
"word": "herbe-aux-plaies"
},
{
"word": "herbe aux poux"
},
{
"word": "herbe aux puces"
},
{
"word": "herbe au scorbut"
},
{
"word": "herbe aux sorciers"
},
{
"word": "herbe aux tanneurs"
},
{
"word": "herbes-aux-taupes"
},
{
"word": "herbe aux verrues"
},
{
"word": "herbe aux vers"
},
{
"word": "herbe aux vipères"
},
{
"word": "herbe d’ivrogne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nathalie Guellier, « Le tamier (Tamus communis), pour faire disparaitre les ecchymoses », Le Monde [en ligne], 28 mars 2017. Consulté le 16 octobre 2024",
"text": "Le tamier (Tamus communis) est une belle liane qui pousse naturellement dans nos forêts, bords de route et haies, où ses tiges volubiles s’enroulent autour des troncs d’arbres. Aujourd’hui, elle porte de nombreux noms tels que vigne noire ou herbe aux femmes battues, sceau de Notre-Dame, racine vierge ou encore bryone noire."
}
],
"glosses": [
"Nom populaire du tamier."
],
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛʁ.b‿o fam ba.ty\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʁ.b‿o fam ba.ty\\",
"rhymes": "\\ty\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-herbe aux femmes battues.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Harmonide-herbe_aux_femmes_battues.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-herbe_aux_femmes_battues.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Harmonide-herbe_aux_femmes_battues.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-herbe_aux_femmes_battues.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-herbe aux femmes battues.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bryone noire"
},
{
"word": "couleuvrée noire"
},
{
"word": "haut liseron"
},
{
"word": "racine de feu"
},
{
"word": "racine vierge"
},
{
"word": "racine-vierge"
},
{
"word": "raisin du diable"
},
{
"word": "reponchon"
},
{
"word": "sceau-de-Notre-Dame"
},
{
"word": "sceau de Notre-Dame"
},
{
"word": "tamier"
},
{
"word": "tamier commun"
},
{
"word": "taminier"
},
{
"word": "taminier commun"
},
{
"word": "vigne noire"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herbe aux femmes battues"
}
Download raw JSONL data for herbe aux femmes battues meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.