"herbe aux mouches" meaning in Français

See herbe aux mouches in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛʁ.b‿o muʃ\ Forms: herbes aux mouches [plural]
  1. Plante vivace aux feuilles entières, à petits capitules allongés jaunâtres, inule poussant sur les sols secs d’Eurasie.
    Sense id: fr-herbe_aux_mouches-fr-noun-6L6L8yeV Categories (other): Exemples en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: inule conyze, inule squarreuse, œil de cheval Hypernyms: astéracées Translations: Dürrwurz [feminine] (Allemand), Dürrwurz-Alant [masculine] (Allemand), plougman's-spikenard (Anglais), طباق البراغيث (Tobbèq al baraèghiith) (Arabe), طُبَّاقُ البَرَاغِيث (Arabe), بَرْنُوف (Arabe), širokolisni oman (Croate), grmika (Croate), trekløft-alant (Danois), coniza (Espagnol), vägivaak (Estonien), piennarhirvenjuuri (Finnois), erdei peremizs (Hongrois), közönséges peremizs (Hongrois), enula baccherina [feminine] (Italien), donderkruid (Néerlandais), oman szlachtawa (Polonais), оман блошиний (oman blošynyj) (Ukrainien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Composées en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes mellifères en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De herbe et mouche, cette plante ayant eu autrefois la réputation d’éloigner les insectes."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "herbes aux mouches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Asteraceae",
        "composée"
      ],
      "word": "astéracées"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’herbe aux mouches, platier.free.fr",
          "text": "L’herbe aux mouches, qui se fait appeler aussi inule squalleuse^([sic]), herbe aux punaises, œil de cheval, chasse puces... n'a rien d'extraordinaire, malgré toutes ces appellations peu flatteuses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante vivace aux feuilles entières, à petits capitules allongés jaunâtres, inule poussant sur les sols secs d’Eurasie."
      ],
      "id": "fr-herbe_aux_mouches-fr-noun-6L6L8yeV",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛʁ.b‿o muʃ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "inule conyze"
    },
    {
      "word": "inule squarreuse"
    },
    {
      "word": "œil de cheval"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Dürrwurz"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dürrwurz-Alant"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "plougman's-spikenard"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Tobbèq al baraèghiith",
      "word": "طباق البراغيث"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "طُبَّاقُ البَرَاغِيث"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بَرْنُوف"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "širokolisni oman"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "grmika"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "trekløft-alant"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "coniza"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "vägivaak"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "piennarhirvenjuuri"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "erdei peremizs"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "közönséges peremizs"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "enula baccherina"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "donderkruid"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "oman szlachtawa"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "oman blošynyj",
      "word": "оман блошиний"
    }
  ],
  "word": "herbe aux mouches"
}
{
  "categories": [
    "Composées en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Plantes mellifères en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De herbe et mouche, cette plante ayant eu autrefois la réputation d’éloigner les insectes."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "herbes aux mouches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Asteraceae",
        "composée"
      ],
      "word": "astéracées"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’herbe aux mouches, platier.free.fr",
          "text": "L’herbe aux mouches, qui se fait appeler aussi inule squalleuse^([sic]), herbe aux punaises, œil de cheval, chasse puces... n'a rien d'extraordinaire, malgré toutes ces appellations peu flatteuses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante vivace aux feuilles entières, à petits capitules allongés jaunâtres, inule poussant sur les sols secs d’Eurasie."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛʁ.b‿o muʃ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "inule conyze"
    },
    {
      "word": "inule squarreuse"
    },
    {
      "word": "œil de cheval"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Dürrwurz"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dürrwurz-Alant"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "plougman's-spikenard"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Tobbèq al baraèghiith",
      "word": "طباق البراغيث"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "طُبَّاقُ البَرَاغِيث"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "بَرْنُوف"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "širokolisni oman"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "grmika"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "trekløft-alant"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "coniza"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "vägivaak"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "piennarhirvenjuuri"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "erdei peremizs"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "közönséges peremizs"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "enula baccherina"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "donderkruid"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "oman szlachtawa"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "oman blošynyj",
      "word": "оман блошиний"
    }
  ],
  "word": "herbe aux mouches"
}

Download raw JSONL data for herbe aux mouches meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.