See tamier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "émirat"
},
{
"word": "ermita"
},
{
"word": "imaret"
},
{
"word": "I tréma"
},
{
"word": "i tréma"
},
{
"word": "Maître"
},
{
"word": "maitre"
},
{
"word": "maître"
},
{
"word": "Marité"
},
{
"word": "matrie"
},
{
"word": "mérita"
},
{
"word": "métrai"
},
{
"word": "mitera"
},
{
"word": "ramite"
},
{
"word": "ramité"
},
{
"word": "remati"
},
{
"word": "remita"
},
{
"word": "termai"
},
{
"word": "TREIMA"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes grimpantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vénète",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1796) Composé du suffixe -ier et du moyen français tam (« tamier ») emprunté au latin thamnum."
],
"forms": [
{
"form": "tamiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "monocotylédones"
},
{
"raw_tags": [
"Dioscoreaceae"
],
"word": "dioscoréacées"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "tamier commun"
},
{
"sense": "Tamus communis",
"word": "taminier commun"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "taminier"
},
{
"word": "rhizome"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Couplan, Dégustez les plantes sauvages : promenades en pleine nature, recettes gastronomiques de Marc Veyra, Editions Ellebore, 2007",
"text": "Dans le langage populaire, le tamier est l’herbe-aux-femmes-battues. C’est que son rhizome épais et charnu, possède la propriété d’effacer les « bleus » rien qu’en le frottant dessus."
},
{
"ref": "Nathalie Guellier, « Le tamier (Tamus communis), pour faire disparaitre les ecchymoses », Le Monde [en ligne], 28 mars 2017. Consulté le 16 octobre 2024",
"text": "L’épais rhizome noir et charnu du tamier, dont l’intérieur est blanc, contient des cristaux d’oxalate de calcium, ce qui le rend irritant, non dépourvu de danger quant à son utilisation."
}
],
"glosses": [
"Plante grimpante à baies rouges, à discrètes fleurs verdâtres, à racines tubéreuses et à feuilles cordiformes."
],
"id": "fr-tamier-fr-noun-zemfUzNy",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.mje\\"
},
{
"ipa": "\\ta.mje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-tamier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Harmonide-tamier.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-tamier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Harmonide-tamier.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-tamier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-tamier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bryone noire"
},
{
"word": "couleuvrée noire"
},
{
"word": "haut liseron"
},
{
"word": "herbe-aux-femmes-battues"
},
{
"word": "herbe aux femmes battues"
},
{
"word": "racine de feu"
},
{
"word": "racine vierge"
},
{
"word": "racine-vierge"
},
{
"word": "raisin du diable"
},
{
"word": "reponchon"
},
{
"word": "sceau-de-Notre-Dame"
},
{
"word": "sceau de Notre-Dame"
},
{
"word": "vigne noire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gemeine Schmerwurz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "black bryony"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "adi giləzəhər"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "apo-mahats"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "брей"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "gatmaimó"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kuka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bljušt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nueza negra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brionia negra"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "euroopankiiltoköynnös"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "ძაღლის სატაცური"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αβρωνιά"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "οβρυά"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "βρυωνιά"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "parastais tamus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spekwortel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "reponchon"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "адамов корень"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "бљушт"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "тамус звичайний"
},
{
"lang": "Vénète",
"lang_code": "xve",
"word": "tanoni"
}
],
"word": "tamier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "émirat"
},
{
"word": "ermita"
},
{
"word": "imaret"
},
{
"word": "I tréma"
},
{
"word": "i tréma"
},
{
"word": "Maître"
},
{
"word": "maitre"
},
{
"word": "maître"
},
{
"word": "Marité"
},
{
"word": "matrie"
},
{
"word": "mérita"
},
{
"word": "métrai"
},
{
"word": "mitera"
},
{
"word": "ramite"
},
{
"word": "ramité"
},
{
"word": "remati"
},
{
"word": "remita"
},
{
"word": "termai"
},
{
"word": "TREIMA"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Plantes grimpantes en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vénète",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1796) Composé du suffixe -ier et du moyen français tam (« tamier ») emprunté au latin thamnum."
],
"forms": [
{
"form": "tamiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "monocotylédones"
},
{
"raw_tags": [
"Dioscoreaceae"
],
"word": "dioscoréacées"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "tamier commun"
},
{
"sense": "Tamus communis",
"word": "taminier commun"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "taminier"
},
{
"word": "rhizome"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Couplan, Dégustez les plantes sauvages : promenades en pleine nature, recettes gastronomiques de Marc Veyra, Editions Ellebore, 2007",
"text": "Dans le langage populaire, le tamier est l’herbe-aux-femmes-battues. C’est que son rhizome épais et charnu, possède la propriété d’effacer les « bleus » rien qu’en le frottant dessus."
},
{
"ref": "Nathalie Guellier, « Le tamier (Tamus communis), pour faire disparaitre les ecchymoses », Le Monde [en ligne], 28 mars 2017. Consulté le 16 octobre 2024",
"text": "L’épais rhizome noir et charnu du tamier, dont l’intérieur est blanc, contient des cristaux d’oxalate de calcium, ce qui le rend irritant, non dépourvu de danger quant à son utilisation."
}
],
"glosses": [
"Plante grimpante à baies rouges, à discrètes fleurs verdâtres, à racines tubéreuses et à feuilles cordiformes."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.mje\\"
},
{
"ipa": "\\ta.mje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-tamier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Harmonide-tamier.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-tamier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Harmonide-tamier.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-tamier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-tamier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bryone noire"
},
{
"word": "couleuvrée noire"
},
{
"word": "haut liseron"
},
{
"word": "herbe-aux-femmes-battues"
},
{
"word": "herbe aux femmes battues"
},
{
"word": "racine de feu"
},
{
"word": "racine vierge"
},
{
"word": "racine-vierge"
},
{
"word": "raisin du diable"
},
{
"word": "reponchon"
},
{
"word": "sceau-de-Notre-Dame"
},
{
"word": "sceau de Notre-Dame"
},
{
"word": "vigne noire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gemeine Schmerwurz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "black bryony"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "adi giləzəhər"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "apo-mahats"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "брей"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "gatmaimó"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kuka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bljušt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nueza negra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brionia negra"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "euroopankiiltoköynnös"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "ძაღლის სატაცური"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αβρωνιά"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "οβρυά"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "βρυωνιά"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "parastais tamus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spekwortel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "reponchon"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "адамов корень"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "бљушт"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "тамус звичайний"
},
{
"lang": "Vénète",
"lang_code": "xve",
"word": "tanoni"
}
],
"word": "tamier"
}
Download raw JSONL data for tamier meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.