See herbe aux chats in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir herbe et chat. Voir également l'occitan èrba dels cats."
],
"forms": [
{
"form": "herbes aux chats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom donné à plusieurs plantes dont l'odeur est très appréciée des chats."
],
"id": "fr-herbe_aux_chats-fr-noun-j7MgQVDN",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Chat », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 692",
"text": "[…] l'odeur de celle plante que l'on appelle l'herbe-aux-chats, les remue si fortement et si délicieusement, qu'ils en paraissent transportés de plaisir."
},
{
"ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909",
"text": "Pour lui ôter le goût d’une boisson trop aimée, il lui mit de l’herbe aux chats dans ses bouteilles. Elle crut qu’il voulait l’empoisonner, bondit sur lui et lui planta trois pouces d’un couteau de cuisine dans le ventre."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à plusieurs plantes dont l'odeur est très appréciée des chats.",
"Nepeta cataria, la cataire."
],
"id": "fr-herbe_aux_chats-fr-noun-MXb0OXiO",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Nom donné à plusieurs plantes dont l'odeur est très appréciée des chats.",
"Teucrium marum, la germandrée maritime."
],
"id": "fr-herbe_aux_chats-fr-noun-Wmg3PtMk",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Nom donné à plusieurs plantes dont l'odeur est très appréciée des chats.",
"Valeriana repens ^([1]), la valériane officinale rampante."
],
"id": "fr-herbe_aux_chats-fr-noun-05PT6k7R",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛʁ.b‿o ʃa\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʁ.b‿o ʃa\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--herbe aux chats.ogg",
"ipa": "ɛʁ.b‿o ʃa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Fr-Paris--herbe_aux_chats.ogg/Fr-Paris--herbe_aux_chats.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--herbe aux chats.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-herbe aux chats.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-herbe_aux_chats.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-herbe_aux_chats.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-herbe_aux_chats.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-herbe_aux_chats.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-herbe aux chats.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cataire"
},
{
"word": "chataire"
},
{
"word": "herbe à chat"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "herbe au chat"
},
{
"word": "herbe des chats"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "herbe du chat"
},
{
"word": "menthe de chat"
},
{
"word": "menthe des chats"
},
{
"word": "népéta"
},
{
"word": "népète"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herbe aux chats"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Plantes méditerranéennes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir herbe et chat. Voir également l'occitan èrba dels cats."
],
"forms": [
{
"form": "herbes aux chats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom donné à plusieurs plantes dont l'odeur est très appréciée des chats."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Chat », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 692",
"text": "[…] l'odeur de celle plante que l'on appelle l'herbe-aux-chats, les remue si fortement et si délicieusement, qu'ils en paraissent transportés de plaisir."
},
{
"ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909",
"text": "Pour lui ôter le goût d’une boisson trop aimée, il lui mit de l’herbe aux chats dans ses bouteilles. Elle crut qu’il voulait l’empoisonner, bondit sur lui et lui planta trois pouces d’un couteau de cuisine dans le ventre."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à plusieurs plantes dont l'odeur est très appréciée des chats.",
"Nepeta cataria, la cataire."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Nom donné à plusieurs plantes dont l'odeur est très appréciée des chats.",
"Teucrium marum, la germandrée maritime."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Nom donné à plusieurs plantes dont l'odeur est très appréciée des chats.",
"Valeriana repens ^([1]), la valériane officinale rampante."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛʁ.b‿o ʃa\\"
},
{
"ipa": "\\ɛʁ.b‿o ʃa\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--herbe aux chats.ogg",
"ipa": "ɛʁ.b‿o ʃa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Fr-Paris--herbe_aux_chats.ogg/Fr-Paris--herbe_aux_chats.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--herbe aux chats.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-herbe aux chats.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-herbe_aux_chats.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-herbe_aux_chats.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-herbe_aux_chats.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-herbe_aux_chats.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-herbe aux chats.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cataire"
},
{
"word": "chataire"
},
{
"word": "herbe à chat"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "herbe au chat"
},
{
"word": "herbe des chats"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "herbe du chat"
},
{
"word": "menthe de chat"
},
{
"word": "menthe des chats"
},
{
"word": "népéta"
},
{
"word": "népète"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herbe aux chats"
}
Download raw JSONL data for herbe aux chats meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.