See gypse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gypes"
},
{
"word": "gypés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gypsage"
},
{
"word": "gypser"
},
{
"word": "gypserie"
},
{
"word": "gypseur"
},
{
"word": "gypseux"
},
{
"word": "gypsier"
},
{
"word": "gypsière"
},
{
"word": "gypsothèque"
},
{
"word": "gypsothérapie"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin gypsum (« pierre à plâtre »), emprunté au grec ancien γύψος, gýpsos (« plâtre », « (pierre) qui grille au feu »), apparenté à l’arabe جبس, jibs. Le gypse est dit aussi جص, jiss' en arabe, terme dont la racine remonte à la vieille Mésopotamie, lequel a donné l’ancien nom de gypse gich dont on trouve la trace en ancien français sous les formes gip, gif ou gist."
],
"forms": [
{
"form": "gypses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "plâtre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"sulfate de calcium anhydre"
],
"word": "anhydrite"
},
{
"raw_tags": [
"sulfate de sodium et de calcium"
],
"word": "glaubérite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 14",
"text": "Constituées par des assises marneuses de coloration variable alternant avec des calcaires dolomitiques plus ou moins compacts, des grès ou même du gypse, les collines du Keuper présentent des flancs à pente raide, parfois ravinés par les eaux."
},
{
"ref": "Mémento de l’agronome, Ministère des affaires étrangères (France), CIRAD & GRET (Éditions Quae), 2002, page 635",
"text": "Le problème de l’excès de sel se pose dans de nombreux périmètres irrigués des régions sèches. Leur amélioration peut se faire par des apports de gypse ou de phosphogypse."
},
{
"ref": "Delvert, Jean. « L'histoire, des origines au royaume d'Angkor et à la décadence », Jean Delvert éd., Le Cambodge. Presses Universitaires de France, 1993, pages 26-44",
"text": "Ces bactéries en présence de soufre, transforment la calcite que contient souvent l’arkose (et dans ce cas précis, la teneur est de 6,5 %) en gypse, immédiatement dissous par les eaux ; le soufre serait fourni par le guano des chauves-souris, extrêmement nombreuses."
},
{
"ref": "Gustave Maillard, Quelques mots sur le purbeckien du Jura, in Bulletin de la Société Vaudoise des Sciences Naturelles, volume 21, 1885",
"text": "Le Purbeck du Jura se réduit à deux groupes : nᵒ 1 les marnes à gypse et la cornieule ; nᵒ 2 les couches nymphéennes et saumâtres, qu’il ne convient guère de séparer."
}
],
"glosses": [
"Espèce minérale composée de sulfate de calcium hydraté de formule brute CaSO₄, 2(H₂O)."
],
"id": "fr-gypse-fr-noun-8IPYq1Rs",
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roches en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Renard, Yves Lagabrielle, Erwan Martin, Marc de Rafélis Saint Sauveur, Nicolas Coltice, Sylvie Leroy , Éléments de géologie, 2021, page 853",
"text": "Le gypse est une roche tendre (dureté 2), les variétés plus dures, susceptibles d'un beau poli, sont appelées albâtres."
}
],
"glosses": [
"Roche évaporitique."
],
"id": "fr-gypse-fr-noun-OiU8nnG3",
"topics": [
"petrography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒips\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gypse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gypse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gypse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gypse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gypse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gypse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aphrosélénon"
},
{
"word": "gypsite"
},
{
"word": "lapis specularis"
},
{
"word": "montmartrite"
},
{
"word": "pierre à plâtre"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "sélénite"
},
{
"word": "spath satiné"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gips"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gypsum"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جص"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jibs",
"word": "جبس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jaSS",
"word": "جصّ"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "gips"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "гипс"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"word": "石膏"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guix"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "石膏"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seokgo",
"word": "석고"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gips"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yeso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aljez"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gipsoŝtono"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kips"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kipsi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "γύψος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "גבס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "gipsz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "gipso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "gipsum"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "gifs"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gesso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sekkō",
"word": "石膏"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ripey"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "gypsum"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "ģipsis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "gipsas"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "гөлтгөнө"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gips"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "gips"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gèis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gip"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gips"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gipsita"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "gips"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гипс"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "гипс"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "sadrovec"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "sadra"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dofadomila"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'ofadomila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gips"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sádrovec"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ยิปซัม"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "alçı"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "thạch cao"
}
],
"word": "gypse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gypes"
},
{
"word": "gypés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin gypsum (« pierre à plâtre »), emprunté au grec ancien γύψος, gýpsos (« plâtre », « (pierre) qui grille au feu »), apparenté à l’arabe جبس, jibs. Le gypse est dit aussi جص, jiss' en arabe, terme dont la racine remonte à la vieille Mésopotamie, lequel a donné l’ancien nom de gypse gich dont on trouve la trace en ancien français sous les formes gip, gif ou gist."
],
"forms": [
{
"form": "je gypse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gypse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je gypse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gypse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gypser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gypser."
],
"id": "fr-gypse-fr-verb-YS6vpoLP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gypser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gypser."
],
"id": "fr-gypse-fr-verb-DfNAby84"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gypser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe gypser."
],
"id": "fr-gypse-fr-verb-z~QMIKZQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gypser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe gypser."
],
"id": "fr-gypse-fr-verb-4sOualTj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "gypser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe gypser."
],
"id": "fr-gypse-fr-verb-4sjqw6St"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒips\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gypse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gypse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gypse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gypse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gypse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gypse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gypse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gypes"
},
{
"word": "gypés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en mongol",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "gypsage"
},
{
"word": "gypser"
},
{
"word": "gypserie"
},
{
"word": "gypseur"
},
{
"word": "gypseux"
},
{
"word": "gypsier"
},
{
"word": "gypsière"
},
{
"word": "gypsothèque"
},
{
"word": "gypsothérapie"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin gypsum (« pierre à plâtre »), emprunté au grec ancien γύψος, gýpsos (« plâtre », « (pierre) qui grille au feu »), apparenté à l’arabe جبس, jibs. Le gypse est dit aussi جص, jiss' en arabe, terme dont la racine remonte à la vieille Mésopotamie, lequel a donné l’ancien nom de gypse gich dont on trouve la trace en ancien français sous les formes gip, gif ou gist."
],
"forms": [
{
"form": "gypses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "plâtre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"sulfate de calcium anhydre"
],
"word": "anhydrite"
},
{
"raw_tags": [
"sulfate de sodium et de calcium"
],
"word": "glaubérite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Minéraux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 14",
"text": "Constituées par des assises marneuses de coloration variable alternant avec des calcaires dolomitiques plus ou moins compacts, des grès ou même du gypse, les collines du Keuper présentent des flancs à pente raide, parfois ravinés par les eaux."
},
{
"ref": "Mémento de l’agronome, Ministère des affaires étrangères (France), CIRAD & GRET (Éditions Quae), 2002, page 635",
"text": "Le problème de l’excès de sel se pose dans de nombreux périmètres irrigués des régions sèches. Leur amélioration peut se faire par des apports de gypse ou de phosphogypse."
},
{
"ref": "Delvert, Jean. « L'histoire, des origines au royaume d'Angkor et à la décadence », Jean Delvert éd., Le Cambodge. Presses Universitaires de France, 1993, pages 26-44",
"text": "Ces bactéries en présence de soufre, transforment la calcite que contient souvent l’arkose (et dans ce cas précis, la teneur est de 6,5 %) en gypse, immédiatement dissous par les eaux ; le soufre serait fourni par le guano des chauves-souris, extrêmement nombreuses."
},
{
"ref": "Gustave Maillard, Quelques mots sur le purbeckien du Jura, in Bulletin de la Société Vaudoise des Sciences Naturelles, volume 21, 1885",
"text": "Le Purbeck du Jura se réduit à deux groupes : nᵒ 1 les marnes à gypse et la cornieule ; nᵒ 2 les couches nymphéennes et saumâtres, qu’il ne convient guère de séparer."
}
],
"glosses": [
"Espèce minérale composée de sulfate de calcium hydraté de formule brute CaSO₄, 2(H₂O)."
],
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Roches en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Renard, Yves Lagabrielle, Erwan Martin, Marc de Rafélis Saint Sauveur, Nicolas Coltice, Sylvie Leroy , Éléments de géologie, 2021, page 853",
"text": "Le gypse est une roche tendre (dureté 2), les variétés plus dures, susceptibles d'un beau poli, sont appelées albâtres."
}
],
"glosses": [
"Roche évaporitique."
],
"topics": [
"petrography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒips\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gypse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gypse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gypse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gypse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gypse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gypse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aphrosélénon"
},
{
"word": "gypsite"
},
{
"word": "lapis specularis"
},
{
"word": "montmartrite"
},
{
"word": "pierre à plâtre"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "sélénite"
},
{
"word": "spath satiné"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gips"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gypsum"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جص"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jibs",
"word": "جبس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jaSS",
"word": "جصّ"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"word": "gips"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "гипс"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"word": "石膏"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guix"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "石膏"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seokgo",
"word": "석고"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gips"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yeso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aljez"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gipsoŝtono"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kips"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kipsi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "γύψος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "גבס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "gipsz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "gipso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "gipsum"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "gifs"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gesso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sekkō",
"word": "石膏"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ripey"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "gypsum"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "ģipsis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "gipsas"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "гөлтгөнө"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gips"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "gips"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gèis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gip"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gips"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gipsita"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "gips"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гипс"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "гипс"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "sadrovec"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "sadra"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dofadomila"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'ofadomila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gips"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sádrovec"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ยิปซัม"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "alçı"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "thạch cao"
}
],
"word": "gypse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gypes"
},
{
"word": "gypés"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin gypsum (« pierre à plâtre »), emprunté au grec ancien γύψος, gýpsos (« plâtre », « (pierre) qui grille au feu »), apparenté à l’arabe جبس, jibs. Le gypse est dit aussi جص, jiss' en arabe, terme dont la racine remonte à la vieille Mésopotamie, lequel a donné l’ancien nom de gypse gich dont on trouve la trace en ancien français sous les formes gip, gif ou gist."
],
"forms": [
{
"form": "je gypse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gypse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je gypse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gypse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gypser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gypser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gypser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gypser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gypser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe gypser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gypser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe gypser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gypser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe gypser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒips\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gypse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gypse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gypse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gypse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gypse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gypse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gypse"
}
Download raw JSONL data for gypse meaning in Français (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.