See guillotiner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "guillotinable"
},
{
"word": "guillotinade"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de guillotine."
],
"forms": [
{
"form": "guillotiner",
"ipas": [
"\\gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir guillotiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en guillotinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ gi.jɔ.ti.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant guillotiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "guillotinant",
"ipas": [
"\\gi.jɔ.ti.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "guillotiné",
"ipas": [
"\\gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je guillotine",
"ipas": [
"\\ʒə gi.jɔ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu guillotines",
"ipas": [
"\\ty gi.jɔ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guillotine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gi.jɔ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous guillotinons",
"ipas": [
"\\nu gi.jɔ.ti.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous guillotinez",
"ipas": [
"\\vu gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles guillotinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gi.jɔ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai guillotiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as guillotiné",
"ipas": [
"\\ty a gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a guillotiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons guillotiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez guillotiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont guillotiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je guillotinais",
"ipas": [
"\\ʒə gi.jɔ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu guillotinais",
"ipas": [
"\\ty gi.jɔ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on guillotinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gi.jɔ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous guillotinions",
"ipas": [
"\\nu gi.jɔ.ti.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous guillotiniez",
"ipas": [
"\\vu gi.jɔ.ti.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles guillotinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gi.jɔ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais guillotiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais guillotiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait guillotiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions guillotiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez guillotiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient guillotiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je guillotinai",
"ipas": [
"\\ʒə gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu guillotinas",
"ipas": [
"\\ty gi.jɔ.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on guillotina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gi.jɔ.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous guillotinâmes",
"ipas": [
"\\nu gi.jɔ.ti.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous guillotinâtes",
"ipas": [
"\\vu gi.jɔ.ti.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles guillotinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gi.jɔ.ti.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus guillotiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus guillotiné",
"ipas": [
"\\ty y gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut guillotiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes guillotiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes guillotiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent guillotiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je guillotinerai",
"ipas": [
"\\ʒə gi.jɔ.ti.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu guillotineras",
"ipas": [
"\\ty gi.jɔ.ti.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on guillotinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gi.jɔ.ti.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous guillotinerons",
"ipas": [
"\\nu gi.jɔ.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous guillotinerez",
"ipas": [
"\\vu gi.jɔ.ti.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles guillotineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gi.jɔ.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai guillotiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras guillotiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura guillotiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons guillotiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez guillotiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront guillotiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je guillotine",
"ipas": [
"\\kə ʒə gi.jɔ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu guillotines",
"ipas": [
"\\kə ty gi.jɔ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guillotine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gi.jɔ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous guillotinions",
"ipas": [
"\\kə nu gi.jɔ.ti.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous guillotiniez",
"ipas": [
"\\kə vu gi.jɔ.ti.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles guillotinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gi.jɔ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie guillotiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies guillotiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait guillotiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons guillotiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez guillotiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient guillotiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je guillotinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gi.jɔ.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu guillotinasses",
"ipas": [
"\\kə ty gi.jɔ.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guillotinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gi.jɔ.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous guillotinassions",
"ipas": [
"\\kə nu gi.jɔ.ti.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous guillotinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu gi.jɔ.ti.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles guillotinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gi.jɔ.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse guillotiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses guillotiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût guillotiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions guillotiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez guillotiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent guillotiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je guillotinerais",
"ipas": [
"\\ʒə gi.jɔ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu guillotinerais",
"ipas": [
"\\ty gi.jɔ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guillotinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gi.jɔ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous guillotinerions",
"ipas": [
"\\nu gi.jɔ.ti.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous guillotineriez",
"ipas": [
"\\vu gi.jɔ.ti.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles guillotineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gi.jɔ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais guillotiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais guillotiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait guillotiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions guillotiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez guillotiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient guillotiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "guillotine",
"ipas": [
"\\gi.jɔ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "guillotinons",
"ipas": [
"\\gi.jɔ.ti.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "guillotinez",
"ipas": [
"\\gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie guillotiné",
"ipas": [
"\\ɛ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons guillotiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez guillotiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "exécuter"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "cracher dans le panier"
},
{
"word": "éternuer dans le son"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Nous étions au plus fort des exécutions, on guillotinait trente ou quarante personnes par jour, et une si grande quantité de sang coulait sur la place de la Révolution, que l'on avait été obligé de pratiquer autour de l'échafaud, un fossé de trois pieds de profondeur."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 357",
"text": "Le soldat des guerres de la Liberté attachait une importance presque superstitieuse à l’accomplissement des moindres consignes. De là résulte qu'il n'éprouvait aucune pitié pour les généraux ou les fonctionnaires qu'il voyait guillotiner après quelque défaite, sous l'inculpation de manquement à leur devoir."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre cinquième",
"text": "Si les trois villages se soulevaient et qu’on tuât deux ou trois gendarmes, guillotinerait-on tout le monde ?"
}
],
"glosses": [
"Appliquer la peine de mort par le supplice de la guillotine."
],
"id": "fr-guillotiner-fr-verb-lzAbHA0c"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Courteline, Le commissaire est bon enfant, 1899",
"text": "Floche. — Une arme n’est dangereuse qu’aux mains d’un maladroit, et je suis maître de la mienne comme un bon écrivain est maître de sa langue. Songez que je vous crève un as à vingt-cinq pas, ou que je vous guillotine une pipe, le temps de compter jusqu’à quatre !"
},
{
"ref": "Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 4 - Ni Dieu ni maître, 1986, éditions France Loisirs, Paris, page 33",
"text": "Un canard, ça se guillotine, à la hache, même qu'y continue à trotter, la tête d'un côté, les pattes de l'autre."
}
],
"id": "fr-guillotiner-fr-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"analogy",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡi.jɔ.ti.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-guillotiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-guillotiner.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-guillotiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-guillotiner.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-guillotiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-guillotiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guillotiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guillotiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guillotiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guillotiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guillotiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guillotiner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "guillotinieren"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dibennañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dibenniñ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "guillotinere"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gilotini"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ghigliottinare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гильотинировать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "giljotinera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "gilotinovat"
}
],
"word": "guillotiner"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Traductions en allemand",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "guillotinable"
},
{
"word": "guillotinade"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de guillotine."
],
"forms": [
{
"form": "guillotiner",
"ipas": [
"\\gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir guillotiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en guillotinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ gi.jɔ.ti.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant guillotiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "guillotinant",
"ipas": [
"\\gi.jɔ.ti.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "guillotiné",
"ipas": [
"\\gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je guillotine",
"ipas": [
"\\ʒə gi.jɔ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu guillotines",
"ipas": [
"\\ty gi.jɔ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guillotine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gi.jɔ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous guillotinons",
"ipas": [
"\\nu gi.jɔ.ti.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous guillotinez",
"ipas": [
"\\vu gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles guillotinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gi.jɔ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai guillotiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as guillotiné",
"ipas": [
"\\ty a gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a guillotiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons guillotiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez guillotiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont guillotiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je guillotinais",
"ipas": [
"\\ʒə gi.jɔ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu guillotinais",
"ipas": [
"\\ty gi.jɔ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on guillotinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gi.jɔ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous guillotinions",
"ipas": [
"\\nu gi.jɔ.ti.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous guillotiniez",
"ipas": [
"\\vu gi.jɔ.ti.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles guillotinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gi.jɔ.ti.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais guillotiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais guillotiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait guillotiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions guillotiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez guillotiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient guillotiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je guillotinai",
"ipas": [
"\\ʒə gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu guillotinas",
"ipas": [
"\\ty gi.jɔ.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on guillotina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gi.jɔ.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous guillotinâmes",
"ipas": [
"\\nu gi.jɔ.ti.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous guillotinâtes",
"ipas": [
"\\vu gi.jɔ.ti.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles guillotinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gi.jɔ.ti.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus guillotiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus guillotiné",
"ipas": [
"\\ty y gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut guillotiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes guillotiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes guillotiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent guillotiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je guillotinerai",
"ipas": [
"\\ʒə gi.jɔ.ti.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu guillotineras",
"ipas": [
"\\ty gi.jɔ.ti.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on guillotinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gi.jɔ.ti.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous guillotinerons",
"ipas": [
"\\nu gi.jɔ.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous guillotinerez",
"ipas": [
"\\vu gi.jɔ.ti.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles guillotineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gi.jɔ.ti.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai guillotiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras guillotiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura guillotiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons guillotiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez guillotiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront guillotiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je guillotine",
"ipas": [
"\\kə ʒə gi.jɔ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu guillotines",
"ipas": [
"\\kə ty gi.jɔ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guillotine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gi.jɔ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous guillotinions",
"ipas": [
"\\kə nu gi.jɔ.ti.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous guillotiniez",
"ipas": [
"\\kə vu gi.jɔ.ti.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles guillotinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gi.jɔ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie guillotiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies guillotiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait guillotiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons guillotiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez guillotiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient guillotiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je guillotinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə gi.jɔ.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu guillotinasses",
"ipas": [
"\\kə ty gi.jɔ.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on guillotinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gi.jɔ.ti.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous guillotinassions",
"ipas": [
"\\kə nu gi.jɔ.ti.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous guillotinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu gi.jɔ.ti.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles guillotinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gi.jɔ.ti.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse guillotiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses guillotiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût guillotiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions guillotiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez guillotiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent guillotiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je guillotinerais",
"ipas": [
"\\ʒə gi.jɔ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu guillotinerais",
"ipas": [
"\\ty gi.jɔ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on guillotinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gi.jɔ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous guillotinerions",
"ipas": [
"\\nu gi.jɔ.ti.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous guillotineriez",
"ipas": [
"\\vu gi.jɔ.ti.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles guillotineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gi.jɔ.ti.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais guillotiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais guillotiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait guillotiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions guillotiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez guillotiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient guillotiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "guillotine",
"ipas": [
"\\gi.jɔ.tin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "guillotinons",
"ipas": [
"\\gi.jɔ.ti.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "guillotinez",
"ipas": [
"\\gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie guillotiné",
"ipas": [
"\\ɛ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons guillotiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez guillotiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je gi.jɔ.ti.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/guillotiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "exécuter"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "cracher dans le panier"
},
{
"word": "éternuer dans le son"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Nous étions au plus fort des exécutions, on guillotinait trente ou quarante personnes par jour, et une si grande quantité de sang coulait sur la place de la Révolution, que l'on avait été obligé de pratiquer autour de l'échafaud, un fossé de trois pieds de profondeur."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 357",
"text": "Le soldat des guerres de la Liberté attachait une importance presque superstitieuse à l’accomplissement des moindres consignes. De là résulte qu'il n'éprouvait aucune pitié pour les généraux ou les fonctionnaires qu'il voyait guillotiner après quelque défaite, sous l'inculpation de manquement à leur devoir."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre cinquième",
"text": "Si les trois villages se soulevaient et qu’on tuât deux ou trois gendarmes, guillotinerait-on tout le monde ?"
}
],
"glosses": [
"Appliquer la peine de mort par le supplice de la guillotine."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Courteline, Le commissaire est bon enfant, 1899",
"text": "Floche. — Une arme n’est dangereuse qu’aux mains d’un maladroit, et je suis maître de la mienne comme un bon écrivain est maître de sa langue. Songez que je vous crève un as à vingt-cinq pas, ou que je vous guillotine une pipe, le temps de compter jusqu’à quatre !"
},
{
"ref": "Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 4 - Ni Dieu ni maître, 1986, éditions France Loisirs, Paris, page 33",
"text": "Un canard, ça se guillotine, à la hache, même qu'y continue à trotter, la tête d'un côté, les pattes de l'autre."
}
],
"tags": [
"analogy",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡi.jɔ.ti.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-guillotiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-guillotiner.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-guillotiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-guillotiner.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-guillotiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-guillotiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guillotiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guillotiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guillotiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guillotiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-guillotiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-guillotiner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "guillotinieren"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dibennañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dibenniñ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "guillotinere"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gilotini"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ghigliottinare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гильотинировать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "giljotinera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "gilotinovat"
}
],
"word": "guillotiner"
}
Download raw JSONL data for guillotiner meaning in Français (19.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.