See geindre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dénigre"
},
{
"word": "dénigré"
},
{
"word": "gredine"
},
{
"word": "grediné"
},
{
"word": "grindée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin gemĕre (« se plaindre, gémir »), en ancien français giembre, puis refait en geindre, d’après les verbes en -eindre."
],
"forms": [
{
"form": "geindre",
"ipas": [
"\\ʒɛ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir geint",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en geignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʒɛ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant geint",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "geignant",
"ipas": [
"\\ʒɛ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geint",
"ipas": [
"\\ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je geins",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu geins",
"ipas": [
"\\ty ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on geint",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous geignons",
"ipas": [
"\\nu ʒɛ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous geignez",
"ipas": [
"\\vu ʒɛ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles geignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai geint",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as geint",
"ipas": [
"\\ty a ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a geint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons geint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez geint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont geint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je geignais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu geignais",
"ipas": [
"\\ty ʒɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on geignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous geignions",
"ipas": [
"\\nu ʒɛ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous geigniez",
"ipas": [
"\\vu ʒɛ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles geignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais geint",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais geint",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait geint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions geint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez geint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient geint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je geignis",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu geignis",
"ipas": [
"\\ty ʒɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on geignit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous geignîmes",
"ipas": [
"\\nu ʒɛ.ɲim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous geignîtes",
"ipas": [
"\\vu ʒɛ.ɲit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles geignirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛ.ɲiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus geint",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus geint",
"ipas": [
"\\ty y ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut geint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes geint",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes geint",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent geint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je geindrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu geindras",
"ipas": [
"\\ty ʒɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on geindra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous geindrons",
"ipas": [
"\\nu ʒɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous geindrez",
"ipas": [
"\\vu ʒɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles geindront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai geint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras geint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura geint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons geint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez geint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront geint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je geigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu geignes",
"ipas": [
"\\kə ty ʒɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on geigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous geignions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒɛ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous geigniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒɛ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles geignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie geint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies geint",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait geint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons geint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez geint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient geint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je geignisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu geignisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on geignît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous geignissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒɛ.ɲi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous geignissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒɛ.ɲi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles geignissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse geint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses geint",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût geint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions geint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez geint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent geint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je geindrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu geindrais",
"ipas": [
"\\ty ʒɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on geindrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous geindrions",
"ipas": [
"\\nu ʒɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous geindriez",
"ipas": [
"\\vu ʒɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles geindraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais geint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais geint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait geint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions geint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez geint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient geint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "geins",
"ipas": [
"\\ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "geignons",
"ipas": [
"\\ʒɛ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "geignez",
"ipas": [
"\\ʒɛ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie geint",
"ipas": [
"\\ɛ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons geint",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez geint",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "geignard"
},
{
"word": "geignement"
},
{
"translation": "gémissement",
"word": "geinte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875",
"text": "Les vieillards les plus débiles restaient dans leurs lits, et il n’y avait point de maison où l’on ne trouvât cinq ou six lits où geignaient les aïeuls."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870",
"text": "Elle recommença ses doléances, elle se mit à geindre de plus belle sur le manque de fortune qui la faisait échouer au port."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 44",
"text": "[…], et il se mit en quête de la sœur Sainte-Marthe, qu'il ne rencontra qu'à l'autre bout de la salle, au chevet d'un blessé qui geignait et qu'elle s’évertuait à consoler."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une vie",
"text": "Le court trajet du platane à sa chambre lui parut interminable ; et elle geignait involontairement, demandant à s’asseoir, à s’arrêter, accablée par une sensation intolérable de pesanteur dans le ventre."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, pages 24-25",
"text": "Évoquant sa nuit à Boucicaut, elle me dit : « Les femmes du peuple, tu sais comment elles geignent. » « Les infirmières, dans les hôpitaux, elles ne travaillent que pour l’argent. Alors… » C’étaient des phrases routinières, mécaniques comme la respiration, mais tout de même animées par sa conscience : impossible de les entendre sans gêne. Je m’attristais du contraste entre la vérité de son corps souffrant et les billevesées dont sa tête était farcie."
}
],
"glosses": [
"Se lamenter, gémir, se plaindre à diverses reprises d’une voix languissante et non articulée."
],
"id": "fr-geindre-fr-verb-cLHC6o-q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-geindre.wav",
"ipa": "ʒɛ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-geindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-geindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-geindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-geindre.wav",
"ipa": "ʒɛ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-geindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-geindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-geindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-geindre.wav",
"ipa": "ʒɛ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-geindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-geindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-geindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-geindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-geindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-geindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-geindre.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "giembre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "moan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gemir"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "voihkia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ruikuttaa"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "geindre"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klagen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "jammeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zeuren"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "geindre"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "geinre"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "genre"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "gendre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gemegar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gimar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "renar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sarralhar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "jęczeć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "narzekać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gemer"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "khnykať",
"word": "хныкать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fuoikut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fuoikit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fuoikkahit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lutnjat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "luovdádit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "biehkut"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "jämra sig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kvida"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "fňukat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sténat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kňourat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "naříkat"
}
],
"word": "geindre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dénigre"
},
{
"word": "dénigré"
},
{
"word": "gredine"
},
{
"word": "grediné"
},
{
"word": "grindée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin gemĕre (« se plaindre, gémir »), en ancien français giembre, puis refait en geindre, d’après les verbes en -eindre."
],
"forms": [
{
"form": "geindres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "Ça semblait comme le geindre d’un nourrisson."
}
],
"glosses": [
"Fait de se lamenter, de gémir."
],
"id": "fr-geindre-fr-noun-C3TqUxbK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-geindre.wav",
"ipa": "ʒɛ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-geindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-geindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-geindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-geindre.wav",
"ipa": "ʒɛ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-geindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-geindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-geindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-geindre.wav",
"ipa": "ʒɛ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-geindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-geindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-geindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-geindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-geindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-geindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-geindre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geindre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dénigre"
},
{
"word": "dénigré"
},
{
"word": "gredine"
},
{
"word": "grediné"
},
{
"word": "grindée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin gemĕre (« se plaindre, gémir »), en ancien français giembre, puis refait en geindre, d’après les verbes en -eindre."
],
"forms": [
{
"form": "geindres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "gendre"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "gindre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, L'Œuvre, 1886",
"text": "Et Mahoudeau exagérait ses brutalités voulues, les mains convulsées, ainsi qu’un geindre dont les poings pétriraient un monde"
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Avoue-toi cela, Vingtras ; ne mets pas à ton acquit la pâleur qui t’a envahi la face devant le geindre fusillé !"
}
],
"glosses": [
"Variante de gindre, ouvrier boulanger."
],
"id": "fr-geindre-fr-noun-NFKZLckD",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-geindre.wav",
"ipa": "ʒɛ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-geindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-geindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-geindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-geindre.wav",
"ipa": "ʒɛ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-geindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-geindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-geindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-geindre.wav",
"ipa": "ʒɛ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-geindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-geindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-geindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-geindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-geindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-geindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-geindre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geindre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dénigre"
},
{
"word": "dénigré"
},
{
"word": "gredine"
},
{
"word": "grediné"
},
{
"word": "grindée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin gemĕre (« se plaindre, gémir »), en ancien français giembre, puis refait en geindre, d’après les verbes en -eindre."
],
"forms": [
{
"form": "geindre",
"ipas": [
"\\ʒɛ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir geint",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en geignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʒɛ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant geint",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "geignant",
"ipas": [
"\\ʒɛ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geint",
"ipas": [
"\\ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je geins",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu geins",
"ipas": [
"\\ty ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on geint",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous geignons",
"ipas": [
"\\nu ʒɛ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous geignez",
"ipas": [
"\\vu ʒɛ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles geignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai geint",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as geint",
"ipas": [
"\\ty a ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a geint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons geint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez geint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont geint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je geignais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu geignais",
"ipas": [
"\\ty ʒɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on geignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous geignions",
"ipas": [
"\\nu ʒɛ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous geigniez",
"ipas": [
"\\vu ʒɛ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles geignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais geint",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais geint",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait geint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions geint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez geint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient geint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je geignis",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu geignis",
"ipas": [
"\\ty ʒɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on geignit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous geignîmes",
"ipas": [
"\\nu ʒɛ.ɲim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous geignîtes",
"ipas": [
"\\vu ʒɛ.ɲit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles geignirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛ.ɲiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus geint",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus geint",
"ipas": [
"\\ty y ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut geint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes geint",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes geint",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent geint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je geindrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu geindras",
"ipas": [
"\\ty ʒɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on geindra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous geindrons",
"ipas": [
"\\nu ʒɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous geindrez",
"ipas": [
"\\vu ʒɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles geindront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai geint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras geint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura geint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons geint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez geint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront geint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je geigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu geignes",
"ipas": [
"\\kə ty ʒɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on geigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous geignions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒɛ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous geigniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒɛ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles geignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie geint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies geint",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait geint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons geint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez geint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient geint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je geignisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʒɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu geignisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʒɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on geignît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous geignissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʒɛ.ɲi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous geignissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʒɛ.ɲi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles geignissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʒɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse geint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses geint",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût geint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions geint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez geint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent geint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je geindrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʒɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu geindrais",
"ipas": [
"\\ty ʒɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on geindrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʒɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous geindrions",
"ipas": [
"\\nu ʒɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous geindriez",
"ipas": [
"\\vu ʒɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles geindraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʒɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais geint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais geint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait geint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions geint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez geint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient geint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "geins",
"ipas": [
"\\ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "geignons",
"ipas": [
"\\ʒɛ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "geignez",
"ipas": [
"\\ʒɛ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie geint",
"ipas": [
"\\ɛ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons geint",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez geint",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʒɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/geindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "geignard"
},
{
"word": "geignement"
},
{
"translation": "gémissement",
"word": "geinte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875",
"text": "Les vieillards les plus débiles restaient dans leurs lits, et il n’y avait point de maison où l’on ne trouvât cinq ou six lits où geignaient les aïeuls."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870",
"text": "Elle recommença ses doléances, elle se mit à geindre de plus belle sur le manque de fortune qui la faisait échouer au port."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 44",
"text": "[…], et il se mit en quête de la sœur Sainte-Marthe, qu'il ne rencontra qu'à l'autre bout de la salle, au chevet d'un blessé qui geignait et qu'elle s’évertuait à consoler."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une vie",
"text": "Le court trajet du platane à sa chambre lui parut interminable ; et elle geignait involontairement, demandant à s’asseoir, à s’arrêter, accablée par une sensation intolérable de pesanteur dans le ventre."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, pages 24-25",
"text": "Évoquant sa nuit à Boucicaut, elle me dit : « Les femmes du peuple, tu sais comment elles geignent. » « Les infirmières, dans les hôpitaux, elles ne travaillent que pour l’argent. Alors… » C’étaient des phrases routinières, mécaniques comme la respiration, mais tout de même animées par sa conscience : impossible de les entendre sans gêne. Je m’attristais du contraste entre la vérité de son corps souffrant et les billevesées dont sa tête était farcie."
}
],
"glosses": [
"Se lamenter, gémir, se plaindre à diverses reprises d’une voix languissante et non articulée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-geindre.wav",
"ipa": "ʒɛ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-geindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-geindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-geindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-geindre.wav",
"ipa": "ʒɛ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-geindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-geindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-geindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-geindre.wav",
"ipa": "ʒɛ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-geindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-geindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-geindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-geindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-geindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-geindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-geindre.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "giembre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "moan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gemir"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "voihkia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ruikuttaa"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "geindre"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klagen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "jammeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zeuren"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "geindre"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "geinre"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "genre"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "gendre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gemegar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gimar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "renar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sarralhar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "jęczeć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "narzekać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gemer"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "khnykať",
"word": "хныкать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fuoikut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fuoikit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fuoikkahit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lutnjat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "luovdádit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "biehkut"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "jämra sig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kvida"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "fňukat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sténat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kňourat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "naříkat"
}
],
"word": "geindre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dénigre"
},
{
"word": "dénigré"
},
{
"word": "gredine"
},
{
"word": "grediné"
},
{
"word": "grindée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Verbes de parole en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin gemĕre (« se plaindre, gémir »), en ancien français giembre, puis refait en geindre, d’après les verbes en -eindre."
],
"forms": [
{
"form": "geindres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "Ça semblait comme le geindre d’un nourrisson."
}
],
"glosses": [
"Fait de se lamenter, de gémir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-geindre.wav",
"ipa": "ʒɛ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-geindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-geindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-geindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-geindre.wav",
"ipa": "ʒɛ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-geindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-geindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-geindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-geindre.wav",
"ipa": "ʒɛ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-geindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-geindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-geindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-geindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-geindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-geindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-geindre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geindre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dénigre"
},
{
"word": "dénigré"
},
{
"word": "gredine"
},
{
"word": "grediné"
},
{
"word": "grindée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Verbes de parole en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du latin gemĕre (« se plaindre, gémir »), en ancien français giembre, puis refait en geindre, d’après les verbes en -eindre."
],
"forms": [
{
"form": "geindres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "gendre"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "gindre"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, L'Œuvre, 1886",
"text": "Et Mahoudeau exagérait ses brutalités voulues, les mains convulsées, ainsi qu’un geindre dont les poings pétriraient un monde"
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Avoue-toi cela, Vingtras ; ne mets pas à ton acquit la pâleur qui t’a envahi la face devant le geindre fusillé !"
}
],
"glosses": [
"Variante de gindre, ouvrier boulanger."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-geindre.wav",
"ipa": "ʒɛ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-geindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-geindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-geindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-geindre.wav",
"ipa": "ʒɛ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-geindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-geindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-geindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-geindre.wav",
"ipa": "ʒɛ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-geindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-geindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-geindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-geindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-geindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-geindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-geindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-geindre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geindre"
}
Download raw JSONL data for geindre meaning in Français (27.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.