See geignard in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de geignant, avec le suffixe -ard et, plus avant, de geindre."
],
"forms": [
{
"form": "geignards",
"ipas": [
"\\ʒɛ.ɲaʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "geignarde",
"ipas": [
"\\ʒɛ.ɲaʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geignardes",
"ipas": [
"\\ʒɛ.ɲaʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
"text": "Rien ne calme, rien n’endort vraiment, si ce n’est pour l’éternité. Cet homme geignard, pourquoi donc avait-il si peur de ce qui sans retour l’apaiserait ?"
},
{
"ref": "Marie Cardinal, La souricière, Julliard, page 177",
"text": "Elle s’entend dire sur un ton geignard : « J’ai été très malade. »"
}
],
"glosses": [
"Qui se lamente."
],
"id": "fr-geignard-fr-adj-k0CrZjwR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛ.ɲaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɛ.ɲaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɛ.ɲaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-geignard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-geignard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-geignard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-geignard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-geignard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-geignard.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "quejica"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klagerig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "caïnaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bramaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gemegaire"
}
],
"word": "geignard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de geignant, avec le suffixe -ard et, plus avant, de geindre."
],
"forms": [
{
"form": "geignards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "geignarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C'est une geignarde, il faut toujours qu'elle se plaigne de quelque chose ou de quelqu'un !"
},
{
"ref": "Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 169",
"text": "Dean Singleton ne prend pas de gants devant ses pairs : « Il y a trop de geignards parmi les éditeurs, les journalistes et les syndicats qui persistent à aboyer dans la nuit, en pensant qu’ils la feront fuir. Ils chérissent avec nostalgie notre histoire, comme s’ils pouvaient la faire revivre, comme si nous pouvions embaucher à nouveau indéfiniment dans les rédactions. »"
},
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, Couvre-feu: rien de tout cela n’est normal, Le Journal de Québec, 13 janvier 2021",
"text": "J’ai tendance à croire, toutefois, que les tensions sociales seraient moins vives si on ne présentait pas ceux qui souffrent de libertés comme des geignards et des braillards, se plaignant le ventre plein, comme si, finalement, le confinement perpétuel ne représentait rien de grave."
}
],
"glosses": [
"Qui geint, gémit, se lamente ou se plaint volontiers."
],
"id": "fr-geignard-fr-noun-bfrTJx7e"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛ.ɲaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɛ.ɲaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɛ.ɲaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-geignard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-geignard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-geignard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-geignard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-geignard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-geignard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chougneur"
},
{
"word": "plaignard"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geignard"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ard",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de geignant, avec le suffixe -ard et, plus avant, de geindre."
],
"forms": [
{
"form": "geignards",
"ipas": [
"\\ʒɛ.ɲaʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "geignarde",
"ipas": [
"\\ʒɛ.ɲaʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "geignardes",
"ipas": [
"\\ʒɛ.ɲaʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
"text": "Rien ne calme, rien n’endort vraiment, si ce n’est pour l’éternité. Cet homme geignard, pourquoi donc avait-il si peur de ce qui sans retour l’apaiserait ?"
},
{
"ref": "Marie Cardinal, La souricière, Julliard, page 177",
"text": "Elle s’entend dire sur un ton geignard : « J’ai été très malade. »"
}
],
"glosses": [
"Qui se lamente."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛ.ɲaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɛ.ɲaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɛ.ɲaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-geignard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-geignard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-geignard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-geignard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-geignard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-geignard.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "quejica"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klagerig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "caïnaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bramaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gemegaire"
}
],
"word": "geignard"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ard",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de geignant, avec le suffixe -ard et, plus avant, de geindre."
],
"forms": [
{
"form": "geignards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "geignarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C'est une geignarde, il faut toujours qu'elle se plaigne de quelque chose ou de quelqu'un !"
},
{
"ref": "Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 169",
"text": "Dean Singleton ne prend pas de gants devant ses pairs : « Il y a trop de geignards parmi les éditeurs, les journalistes et les syndicats qui persistent à aboyer dans la nuit, en pensant qu’ils la feront fuir. Ils chérissent avec nostalgie notre histoire, comme s’ils pouvaient la faire revivre, comme si nous pouvions embaucher à nouveau indéfiniment dans les rédactions. »"
},
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, Couvre-feu: rien de tout cela n’est normal, Le Journal de Québec, 13 janvier 2021",
"text": "J’ai tendance à croire, toutefois, que les tensions sociales seraient moins vives si on ne présentait pas ceux qui souffrent de libertés comme des geignards et des braillards, se plaignant le ventre plein, comme si, finalement, le confinement perpétuel ne représentait rien de grave."
}
],
"glosses": [
"Qui geint, gémit, se lamente ou se plaint volontiers."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒɛ.ɲaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɛ.ɲaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʒɛ.ɲaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-geignard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-geignard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-geignard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-geignard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-geignard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-geignard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chougneur"
},
{
"word": "plaignard"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geignard"
}
Download raw JSONL data for geignard meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.