"gauchir" meaning in Français

See gauchir in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ɡɔ.ʃiʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gauchir.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gauchir.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gauchir.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gauchir.wav
Forms: gauchir [infinitive, present], avoir gauchi [infinitive, past], en gauchissant [gerund, present], en ayant gauchi [gerund, past], gauchissant [participle, present], gauchi [participle, past], je gauchis [indicative, present], tu gauchis [indicative, present], il/elle/on gauchit [indicative, present], nous gauchissons [indicative, present], vous gauchissez [indicative, present], ils/elles gauchissent [indicative, present], j’ai gauchi [indicative, past multiword-construction], tu as gauchi [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a gauchi [indicative, past multiword-construction], nous avons gauchi [indicative, past multiword-construction], vous avez gauchi [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont gauchi [indicative, past multiword-construction], je gauchissais [indicative, imperfect], tu gauchissais [indicative, imperfect], il/elle/on gauchissait [indicative, imperfect], nous gauchissions [indicative, imperfect], vous gauchissiez [indicative, imperfect], ils/elles gauchissaient [indicative, imperfect], j’avais gauchi [indicative, pluperfect], tu avais gauchi [indicative, pluperfect], il/elle/on avait gauchi [indicative, pluperfect], nous avions gauchi [indicative, pluperfect], vous aviez gauchi [indicative, pluperfect], ils/elles avaient gauchi [indicative, pluperfect], je gauchis [indicative, past], tu gauchis [indicative, past], il/elle/on gauchit [indicative, past], nous gauchîmes [indicative, past], vous gauchîtes [indicative, past], ils/elles gauchirent [indicative, past], j’eus gauchi [indicative, past anterior], tu eus gauchi [indicative, past anterior], il/elle/on eut gauchi [indicative, past anterior], nous eûmes gauchi [indicative, past anterior], vous eûtes gauchi [indicative, past anterior], ils/elles eurent gauchi [indicative, past anterior], je gauchirai [indicative, future], tu gauchiras [indicative, future], il/elle/on gauchira [indicative, future], nous gauchirons [indicative, future], vous gauchirez [indicative, future], ils/elles gauchiront [indicative, future], j’aurai gauchi [indicative, future perfect], tu auras gauchi [indicative, future perfect], il/elle/on aura gauchi [indicative, future perfect], nous aurons gauchi [indicative, future perfect], vous aurez gauchi [indicative, future perfect], ils/elles auront gauchi [indicative, future perfect], que je gauchisse [subjunctive, present], que tu gauchisses [subjunctive, present], qu’il/elle/on gauchisse [subjunctive, present], que nous gauchissions [subjunctive, present], que vous gauchissiez [subjunctive, present], qu’ils/elles gauchissent [subjunctive, present], que j’aie gauchi [subjunctive, past], que tu aies gauchi [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait gauchi [subjunctive, past], que nous ayons gauchi [subjunctive, past], que vous ayez gauchi [subjunctive, past], qu’ils/elles aient gauchi [subjunctive, past], que je gauchisse [subjunctive, imperfect], que tu gauchisses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on gauchît [subjunctive, imperfect], que nous gauchissions [subjunctive, imperfect], que vous gauchissiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles gauchissent [subjunctive, imperfect], que j’eusse gauchi [subjunctive, pluperfect], que tu eusses gauchi [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût gauchi [subjunctive, pluperfect], que nous eussions gauchi [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez gauchi [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent gauchi [subjunctive, pluperfect], je gauchirais [conditional, present], tu gauchirais [conditional, present], il/elle/on gauchirait [conditional, present], nous gauchirions [conditional, present], vous gauchiriez [conditional, present], ils/elles gauchiraient [conditional, present], j’aurais gauchi [conditional, past], tu aurais gauchi [conditional, past], il/elle/on aurait gauchi [conditional, past], nous aurions gauchi [conditional, past], vous auriez gauchi [conditional, past], ils/elles auraient gauchi [conditional, past], gauchis [imperative, present], gauchissons [imperative, present], gauchissez [imperative, present], aie gauchi [imperative, past], ayons gauchi [imperative, past], ayez gauchi [imperative, past]
  1. Détourner tant soit peu le corps pour éviter quelque coup.
    Sense id: fr-gauchir-fr-verb-Cx1oI1eR Categories (other): Exemples en français
  2. Ne pas agir ou ne pas parler avec franchise. Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-gauchir-fr-verb-Fywe6MOE Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en ancien français, Verbes du deuxième groupe en français, Verbes en français, Verbes intransitifs en français, Français

Verb

IPA: \ɡɔ.ʃiʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gauchir.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gauchir.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gauchir.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gauchir.wav
Forms: gauchir [infinitive, present], avoir gauchi [infinitive, past], en gauchissant [gerund, present], en ayant gauchi [gerund, past], gauchissant [participle, present], gauchi [participle, past], je gauchis [indicative, present], tu gauchis [indicative, present], il/elle/on gauchit [indicative, present], nous gauchissons [indicative, present], vous gauchissez [indicative, present], ils/elles gauchissent [indicative, present], j’ai gauchi [indicative, past multiword-construction], tu as gauchi [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a gauchi [indicative, past multiword-construction], nous avons gauchi [indicative, past multiword-construction], vous avez gauchi [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont gauchi [indicative, past multiword-construction], je gauchissais [indicative, imperfect], tu gauchissais [indicative, imperfect], il/elle/on gauchissait [indicative, imperfect], nous gauchissions [indicative, imperfect], vous gauchissiez [indicative, imperfect], ils/elles gauchissaient [indicative, imperfect], j’avais gauchi [indicative, pluperfect], tu avais gauchi [indicative, pluperfect], il/elle/on avait gauchi [indicative, pluperfect], nous avions gauchi [indicative, pluperfect], vous aviez gauchi [indicative, pluperfect], ils/elles avaient gauchi [indicative, pluperfect], je gauchis [indicative, past], tu gauchis [indicative, past], il/elle/on gauchit [indicative, past], nous gauchîmes [indicative, past], vous gauchîtes [indicative, past], ils/elles gauchirent [indicative, past], j’eus gauchi [indicative, past anterior], tu eus gauchi [indicative, past anterior], il/elle/on eut gauchi [indicative, past anterior], nous eûmes gauchi [indicative, past anterior], vous eûtes gauchi [indicative, past anterior], ils/elles eurent gauchi [indicative, past anterior], je gauchirai [indicative, future], tu gauchiras [indicative, future], il/elle/on gauchira [indicative, future], nous gauchirons [indicative, future], vous gauchirez [indicative, future], ils/elles gauchiront [indicative, future], j’aurai gauchi [indicative, future perfect], tu auras gauchi [indicative, future perfect], il/elle/on aura gauchi [indicative, future perfect], nous aurons gauchi [indicative, future perfect], vous aurez gauchi [indicative, future perfect], ils/elles auront gauchi [indicative, future perfect], que je gauchisse [subjunctive, present], que tu gauchisses [subjunctive, present], qu’il/elle/on gauchisse [subjunctive, present], que nous gauchissions [subjunctive, present], que vous gauchissiez [subjunctive, present], qu’ils/elles gauchissent [subjunctive, present], que j’aie gauchi [subjunctive, past], que tu aies gauchi [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait gauchi [subjunctive, past], que nous ayons gauchi [subjunctive, past], que vous ayez gauchi [subjunctive, past], qu’ils/elles aient gauchi [subjunctive, past], que je gauchisse [subjunctive, imperfect], que tu gauchisses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on gauchît [subjunctive, imperfect], que nous gauchissions [subjunctive, imperfect], que vous gauchissiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles gauchissent [subjunctive, imperfect], que j’eusse gauchi [subjunctive, pluperfect], que tu eusses gauchi [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût gauchi [subjunctive, pluperfect], que nous eussions gauchi [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez gauchi [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent gauchi [subjunctive, pluperfect], je gauchirais [conditional, present], tu gauchirais [conditional, present], il/elle/on gauchirait [conditional, present], nous gauchirions [conditional, present], vous gauchiriez [conditional, present], ils/elles gauchiraient [conditional, present], j’aurais gauchi [conditional, past], tu aurais gauchi [conditional, past], il/elle/on aurait gauchi [conditional, past], nous aurions gauchi [conditional, past], vous auriez gauchi [conditional, past], ils/elles auraient gauchi [conditional, past], gauchis [imperative, present], gauchissons [imperative, present], gauchissez [imperative, present], aie gauchi [imperative, past], ayons gauchi [imperative, past], ayez gauchi [imperative, past]
  1. Perdre sa planéité, et par extension sa forme, se contourner ; dévier de la ligne droite.
    Sense id: fr-gauchir-fr-verb-oaRe-G77 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la menuiserie, Lexique en français de la mécanique, Lexique en français de la technique Topics: carpentry, mechanical, technical
  2. Infléchir. Tags: broadly
    Sense id: fr-gauchir-fr-verb-lPzeLM4z
  3. Synonyme de fléchir. Tags: figuratively
    Sense id: fr-gauchir-fr-verb-sUptw917 Categories (other): Métaphores en français
  4. Donner à un discours, à des doctrines, etc., une orientation vers la gauche.
    Sense id: fr-gauchir-fr-verb-oufsgQEH Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la politique Topics: politics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: voiler, vriller Derived forms: dégauchir, gauchissable, gauchissement Translations: guerxar (Catalan), enguerxir (Catalan) Translations ((Mécanique, Menuiserie, Technique) Perdre sa planéité, et par extension sa forme, se contourner ; dévier de la ligne droite.): deform (Anglais)
Categories (other): Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en ancien français, Traductions en anglais, Verbes du deuxième groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français gauchier → voir gauche."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gauchir",
      "ipas": [
        "\\ɡɔ.ʃiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir gauchi",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en gauchissant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ɡɔ.ʃi.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant gauchi",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gauchissant",
      "ipas": [
        "\\ɡɔ.ʃi.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gauchi",
      "ipas": [
        "\\ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je gauchis",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gauchis",
      "ipas": [
        "\\ty ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gauchit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gauchissons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡɔ.ʃi.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gauchissez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡɔ.ʃi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gauchissent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡɔ.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai gauchi",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as gauchi",
      "ipas": [
        "\\ty a ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a gauchi",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons gauchi",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez gauchi",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont gauchi",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je gauchissais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡɔ.ʃi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gauchissais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡɔ.ʃi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gauchissait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.ʃi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gauchissions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡɔ.ʃi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gauchissiez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡɔ.ʃi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gauchissaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡɔ.ʃi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais gauchi",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais gauchi",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait gauchi",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions gauchi",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez gauchi",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient gauchi",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je gauchis",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gauchis",
      "ipas": [
        "\\ty ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gauchit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gauchîmes",
      "ipas": [
        "\\nu ɡɔ.ʃim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gauchîtes",
      "ipas": [
        "\\vu ɡɔ.ʃit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gauchirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡɔ.ʃiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus gauchi",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus gauchi",
      "ipas": [
        "\\ty y ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut gauchi",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes gauchi",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes gauchi",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent gauchi",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je gauchirai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡɔ.ʃi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gauchiras",
      "ipas": [
        "\\ty ɡɔ.ʃi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gauchira",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.ʃi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gauchirons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡɔ.ʃi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gauchirez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡɔ.ʃi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gauchiront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡɔ.ʃi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai gauchi",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras gauchi",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura gauchi",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons gauchi",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez gauchi",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront gauchi",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je gauchisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡɔ.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu gauchisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡɔ.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on gauchisse",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous gauchissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡɔ.ʃi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous gauchissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡɔ.ʃi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles gauchissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡɔ.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie gauchi",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies gauchi",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait gauchi",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons gauchi",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez gauchi",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient gauchi",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je gauchisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡɔ.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu gauchisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡɔ.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on gauchît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous gauchissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡɔ.ʃi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous gauchissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡɔ.ʃi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles gauchissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡɔ.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse gauchi",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses gauchi",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût gauchi",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions gauchi",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez gauchi",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent gauchi",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je gauchirais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡɔ.ʃi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gauchirais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡɔ.ʃi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gauchirait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.ʃi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gauchirions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡɔ.ʃi.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gauchiriez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡɔ.ʃi.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gauchiraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡɔ.ʃi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais gauchi",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais gauchi",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait gauchi",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions gauchi",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez gauchi",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient gauchi",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gauchis",
      "ipas": [
        "\\ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gauchissons",
      "ipas": [
        "\\ɡɔ.ʃi.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gauchissez",
      "ipas": [
        "\\ɡɔ.ʃi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie gauchi",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons gauchi",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez gauchi",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il aurait été blessé de ce coup, s’il n’eût un peu gauchi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détourner tant soit peu le corps pour éviter quelque coup."
      ],
      "id": "fr-gauchir-fr-verb-Cx1oI1eR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On n’aime point à traiter avec les gens qui gauchissent dans les affaires."
        },
        {
          "text": "Au lieu de me répondre nettement, il a gauchi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas agir ou ne pas parler avec franchise."
      ],
      "id": "fr-gauchir-fr-verb-Fywe6MOE",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡɔ.ʃiʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gauchir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gauchir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gauchir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gauchir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gauchir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gauchir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gauchir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gauchir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gauchir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gauchir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gauchir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gauchir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gauchir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gauchir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gauchir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gauchir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gauchir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gauchir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gauchir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gauchir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gauchir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gauchir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gauchir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gauchir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "gauchir"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "dégauchir"
    },
    {
      "word": "aplanir"
    },
    {
      "word": "surfacer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dégauchir"
    },
    {
      "word": "gauchissable"
    },
    {
      "word": "gauchissement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français gauchier → voir gauche."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gauchir",
      "ipas": [
        "\\ɡɔ.ʃiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir gauchi",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en gauchissant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ɡɔ.ʃi.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant gauchi",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gauchissant",
      "ipas": [
        "\\ɡɔ.ʃi.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gauchi",
      "ipas": [
        "\\ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je gauchis",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gauchis",
      "ipas": [
        "\\ty ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gauchit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gauchissons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡɔ.ʃi.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gauchissez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡɔ.ʃi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gauchissent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡɔ.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai gauchi",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as gauchi",
      "ipas": [
        "\\ty a ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a gauchi",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons gauchi",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez gauchi",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont gauchi",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je gauchissais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡɔ.ʃi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gauchissais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡɔ.ʃi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gauchissait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.ʃi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gauchissions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡɔ.ʃi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gauchissiez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡɔ.ʃi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gauchissaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡɔ.ʃi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais gauchi",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais gauchi",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait gauchi",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions gauchi",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez gauchi",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient gauchi",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je gauchis",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gauchis",
      "ipas": [
        "\\ty ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gauchit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gauchîmes",
      "ipas": [
        "\\nu ɡɔ.ʃim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gauchîtes",
      "ipas": [
        "\\vu ɡɔ.ʃit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gauchirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡɔ.ʃiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus gauchi",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus gauchi",
      "ipas": [
        "\\ty y ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut gauchi",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes gauchi",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes gauchi",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent gauchi",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je gauchirai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡɔ.ʃi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gauchiras",
      "ipas": [
        "\\ty ɡɔ.ʃi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gauchira",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.ʃi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gauchirons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡɔ.ʃi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gauchirez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡɔ.ʃi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gauchiront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡɔ.ʃi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai gauchi",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras gauchi",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura gauchi",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons gauchi",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez gauchi",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront gauchi",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je gauchisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡɔ.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu gauchisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡɔ.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on gauchisse",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous gauchissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡɔ.ʃi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous gauchissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡɔ.ʃi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles gauchissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡɔ.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie gauchi",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies gauchi",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait gauchi",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons gauchi",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez gauchi",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient gauchi",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je gauchisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡɔ.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu gauchisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡɔ.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on gauchît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous gauchissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡɔ.ʃi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous gauchissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡɔ.ʃi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles gauchissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡɔ.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse gauchi",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses gauchi",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût gauchi",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions gauchi",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez gauchi",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent gauchi",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je gauchirais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡɔ.ʃi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gauchirais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡɔ.ʃi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gauchirait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.ʃi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gauchirions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡɔ.ʃi.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gauchiriez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡɔ.ʃi.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gauchiraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡɔ.ʃi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais gauchi",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais gauchi",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait gauchi",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions gauchi",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez gauchi",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient gauchi",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gauchis",
      "ipas": [
        "\\ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gauchissons",
      "ipas": [
        "\\ɡɔ.ʃi.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gauchissez",
      "ipas": [
        "\\ɡɔ.ʃi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie gauchi",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons gauchi",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez gauchi",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la menuiserie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce panneau de menuiserie gauchit."
        },
        {
          "text": "Cette poutre a gauchi sous le poids du hourdi."
        },
        {
          "text": "Il faudra bien maintenir la pièce et faire très attention pendant le soudage sinon on risque de la gauchir."
        },
        {
          "ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
          "text": "Quelque chose de préservé et de monacal flottait dans cette pièce, qui semblait s’être à la longue gauchie autour de lui comme la coquille autour du coquillage, et où sa lourde silhouette assise ajoutait seule une touche dernière de plénitude, parfaisait un chef-d’œuvre saisissant de mise en place."
        },
        {
          "ref": "Peter Heller, La Constellation du Chien, 2012, Actes Sud - BABEL, 2015, traduction de Céline Leroy, page 382",
          "text": "Sur le devant, là où la pluie et la neige avaient pénétré, le bois était taché et gauchi, mais à l'arrière il n'y avait que de la poussière sèche ainsi que des empreintes et des merdes de souris."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perdre sa planéité, et par extension sa forme, se contourner ; dévier de la ligne droite."
      ],
      "id": "fr-gauchir-fr-verb-oaRe-G77",
      "topics": [
        "carpentry",
        "mechanical",
        "technical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(Aéronautique)'Le pilote a gauchi' l’aile de son appareil."
        },
        {
          "ref": "Jules Supervielle, Gravitations, Tiges, page 124, Gallimard, 1925",
          "text": "(Sens figuré)''Que peuvent-ils tous les deux\nDans leur alliance confuse\nDe feuillages et de plumes\nPour gauchir la destinée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infléchir."
      ],
      "id": "fr-gauchir-fr-verb-lPzeLM4z",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Molière, Le Tartuffe ou l'Imposteur, acte V, scène 2, in Œuvres de Molière, tome VI, Firmin Didot, Paris, 1821, page 163",
          "text": "Laissez-moi, je lui veux couper les deux oreilles.\nContre son insolence on ne doit point gauchir […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de fléchir."
      ],
      "id": "fr-gauchir-fr-verb-sUptw917",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Martin, Macron ouvre la boîte à gifles des impôts locaux, Le Canard Enchaîné, 26 juillet 2017, page 3",
          "text": "Point commun entre les deux mesures : elles sont apparues sans crier gare dans le programme des candidats. Chez Hollande en 2012, pour gauchir son programme face à Mélenchon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner à un discours, à des doctrines, etc., une orientation vers la gauche."
      ],
      "id": "fr-gauchir-fr-verb-oufsgQEH",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡɔ.ʃiʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gauchir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gauchir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gauchir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gauchir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gauchir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gauchir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gauchir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gauchir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gauchir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gauchir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gauchir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gauchir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gauchir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gauchir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gauchir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gauchir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gauchir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gauchir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gauchir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gauchir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gauchir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gauchir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gauchir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gauchir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "voiler"
    },
    {
      "word": "vriller"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Mécanique, Menuiserie, Technique) Perdre sa planéité, et par extension sa forme, se contourner ; dévier de la ligne droite.",
      "sense_index": 1,
      "word": "deform"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "guerxar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "enguerxir"
    }
  ],
  "word": "gauchir"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Verbes du deuxième groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français gauchier → voir gauche."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gauchir",
      "ipas": [
        "\\ɡɔ.ʃiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir gauchi",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en gauchissant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ɡɔ.ʃi.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant gauchi",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gauchissant",
      "ipas": [
        "\\ɡɔ.ʃi.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gauchi",
      "ipas": [
        "\\ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je gauchis",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gauchis",
      "ipas": [
        "\\ty ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gauchit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gauchissons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡɔ.ʃi.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gauchissez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡɔ.ʃi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gauchissent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡɔ.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai gauchi",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as gauchi",
      "ipas": [
        "\\ty a ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a gauchi",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons gauchi",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez gauchi",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont gauchi",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je gauchissais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡɔ.ʃi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gauchissais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡɔ.ʃi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gauchissait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.ʃi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gauchissions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡɔ.ʃi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gauchissiez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡɔ.ʃi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gauchissaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡɔ.ʃi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais gauchi",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais gauchi",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait gauchi",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions gauchi",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez gauchi",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient gauchi",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je gauchis",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gauchis",
      "ipas": [
        "\\ty ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gauchit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gauchîmes",
      "ipas": [
        "\\nu ɡɔ.ʃim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gauchîtes",
      "ipas": [
        "\\vu ɡɔ.ʃit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gauchirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡɔ.ʃiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus gauchi",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus gauchi",
      "ipas": [
        "\\ty y ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut gauchi",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes gauchi",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes gauchi",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent gauchi",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je gauchirai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡɔ.ʃi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gauchiras",
      "ipas": [
        "\\ty ɡɔ.ʃi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gauchira",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.ʃi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gauchirons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡɔ.ʃi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gauchirez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡɔ.ʃi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gauchiront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡɔ.ʃi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai gauchi",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras gauchi",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura gauchi",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons gauchi",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez gauchi",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront gauchi",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je gauchisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡɔ.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu gauchisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡɔ.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on gauchisse",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous gauchissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡɔ.ʃi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous gauchissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡɔ.ʃi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles gauchissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡɔ.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie gauchi",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies gauchi",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait gauchi",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons gauchi",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez gauchi",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient gauchi",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je gauchisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡɔ.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu gauchisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡɔ.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on gauchît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous gauchissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡɔ.ʃi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous gauchissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡɔ.ʃi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles gauchissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡɔ.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse gauchi",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses gauchi",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût gauchi",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions gauchi",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez gauchi",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent gauchi",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je gauchirais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡɔ.ʃi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gauchirais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡɔ.ʃi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gauchirait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.ʃi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gauchirions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡɔ.ʃi.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gauchiriez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡɔ.ʃi.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gauchiraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡɔ.ʃi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais gauchi",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais gauchi",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait gauchi",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions gauchi",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez gauchi",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient gauchi",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gauchis",
      "ipas": [
        "\\ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gauchissons",
      "ipas": [
        "\\ɡɔ.ʃi.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gauchissez",
      "ipas": [
        "\\ɡɔ.ʃi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie gauchi",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons gauchi",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez gauchi",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il aurait été blessé de ce coup, s’il n’eût un peu gauchi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détourner tant soit peu le corps pour éviter quelque coup."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "On n’aime point à traiter avec les gens qui gauchissent dans les affaires."
        },
        {
          "text": "Au lieu de me répondre nettement, il a gauchi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas agir ou ne pas parler avec franchise."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡɔ.ʃiʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gauchir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gauchir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gauchir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gauchir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gauchir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gauchir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gauchir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gauchir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gauchir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gauchir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gauchir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gauchir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gauchir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gauchir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gauchir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gauchir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gauchir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gauchir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gauchir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gauchir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gauchir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gauchir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gauchir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gauchir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "gauchir"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "dégauchir"
    },
    {
      "word": "aplanir"
    },
    {
      "word": "surfacer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Traductions en anglais",
    "Verbes du deuxième groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dégauchir"
    },
    {
      "word": "gauchissable"
    },
    {
      "word": "gauchissement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français gauchier → voir gauche."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gauchir",
      "ipas": [
        "\\ɡɔ.ʃiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir gauchi",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en gauchissant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ɡɔ.ʃi.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant gauchi",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gauchissant",
      "ipas": [
        "\\ɡɔ.ʃi.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gauchi",
      "ipas": [
        "\\ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je gauchis",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gauchis",
      "ipas": [
        "\\ty ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gauchit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gauchissons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡɔ.ʃi.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gauchissez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡɔ.ʃi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gauchissent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡɔ.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai gauchi",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as gauchi",
      "ipas": [
        "\\ty a ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a gauchi",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons gauchi",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez gauchi",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont gauchi",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je gauchissais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡɔ.ʃi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gauchissais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡɔ.ʃi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gauchissait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.ʃi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gauchissions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡɔ.ʃi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gauchissiez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡɔ.ʃi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gauchissaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡɔ.ʃi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais gauchi",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais gauchi",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait gauchi",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions gauchi",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez gauchi",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient gauchi",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je gauchis",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gauchis",
      "ipas": [
        "\\ty ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gauchit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gauchîmes",
      "ipas": [
        "\\nu ɡɔ.ʃim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gauchîtes",
      "ipas": [
        "\\vu ɡɔ.ʃit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gauchirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡɔ.ʃiʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus gauchi",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus gauchi",
      "ipas": [
        "\\ty y ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut gauchi",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes gauchi",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes gauchi",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent gauchi",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je gauchirai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡɔ.ʃi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gauchiras",
      "ipas": [
        "\\ty ɡɔ.ʃi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gauchira",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.ʃi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gauchirons",
      "ipas": [
        "\\nu ɡɔ.ʃi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gauchirez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡɔ.ʃi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gauchiront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡɔ.ʃi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai gauchi",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras gauchi",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura gauchi",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons gauchi",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez gauchi",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront gauchi",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je gauchisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡɔ.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu gauchisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡɔ.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on gauchisse",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous gauchissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡɔ.ʃi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous gauchissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡɔ.ʃi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles gauchissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡɔ.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie gauchi",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies gauchi",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait gauchi",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons gauchi",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez gauchi",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient gauchi",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je gauchisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ɡɔ.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu gauchisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɡɔ.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on gauchît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous gauchissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ɡɔ.ʃi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous gauchissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ɡɔ.ʃi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles gauchissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ɡɔ.ʃis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse gauchi",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses gauchi",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût gauchi",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions gauchi",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez gauchi",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent gauchi",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je gauchirais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ɡɔ.ʃi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gauchirais",
      "ipas": [
        "\\ty ɡɔ.ʃi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on gauchirait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ.ʃi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous gauchirions",
      "ipas": [
        "\\nu ɡɔ.ʃi.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous gauchiriez",
      "ipas": [
        "\\vu ɡɔ.ʃi.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles gauchiraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ɡɔ.ʃi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais gauchi",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais gauchi",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait gauchi",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions gauchi",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez gauchi",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient gauchi",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gauchis",
      "ipas": [
        "\\ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gauchissons",
      "ipas": [
        "\\ɡɔ.ʃi.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gauchissez",
      "ipas": [
        "\\ɡɔ.ʃi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie gauchi",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons gauchi",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez gauchi",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ɡɔ.ʃi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/gauchir",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la menuiserie",
        "Lexique en français de la mécanique",
        "Lexique en français de la technique"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce panneau de menuiserie gauchit."
        },
        {
          "text": "Cette poutre a gauchi sous le poids du hourdi."
        },
        {
          "text": "Il faudra bien maintenir la pièce et faire très attention pendant le soudage sinon on risque de la gauchir."
        },
        {
          "ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
          "text": "Quelque chose de préservé et de monacal flottait dans cette pièce, qui semblait s’être à la longue gauchie autour de lui comme la coquille autour du coquillage, et où sa lourde silhouette assise ajoutait seule une touche dernière de plénitude, parfaisait un chef-d’œuvre saisissant de mise en place."
        },
        {
          "ref": "Peter Heller, La Constellation du Chien, 2012, Actes Sud - BABEL, 2015, traduction de Céline Leroy, page 382",
          "text": "Sur le devant, là où la pluie et la neige avaient pénétré, le bois était taché et gauchi, mais à l'arrière il n'y avait que de la poussière sèche ainsi que des empreintes et des merdes de souris."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perdre sa planéité, et par extension sa forme, se contourner ; dévier de la ligne droite."
      ],
      "topics": [
        "carpentry",
        "mechanical",
        "technical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(Aéronautique)'Le pilote a gauchi' l’aile de son appareil."
        },
        {
          "ref": "Jules Supervielle, Gravitations, Tiges, page 124, Gallimard, 1925",
          "text": "(Sens figuré)''Que peuvent-ils tous les deux\nDans leur alliance confuse\nDe feuillages et de plumes\nPour gauchir la destinée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infléchir."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Molière, Le Tartuffe ou l'Imposteur, acte V, scène 2, in Œuvres de Molière, tome VI, Firmin Didot, Paris, 1821, page 163",
          "text": "Laissez-moi, je lui veux couper les deux oreilles.\nContre son insolence on ne doit point gauchir […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de fléchir."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la politique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Martin, Macron ouvre la boîte à gifles des impôts locaux, Le Canard Enchaîné, 26 juillet 2017, page 3",
          "text": "Point commun entre les deux mesures : elles sont apparues sans crier gare dans le programme des candidats. Chez Hollande en 2012, pour gauchir son programme face à Mélenchon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner à un discours, à des doctrines, etc., une orientation vers la gauche."
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡɔ.ʃiʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gauchir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gauchir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gauchir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gauchir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gauchir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gauchir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gauchir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gauchir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gauchir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gauchir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gauchir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gauchir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gauchir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gauchir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gauchir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gauchir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gauchir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gauchir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gauchir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gauchir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gauchir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gauchir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gauchir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gauchir.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "voiler"
    },
    {
      "word": "vriller"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Mécanique, Menuiserie, Technique) Perdre sa planéité, et par extension sa forme, se contourner ; dévier de la ligne droite.",
      "sense_index": 1,
      "word": "deform"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "guerxar"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "enguerxir"
    }
  ],
  "word": "gauchir"
}

Download raw JSONL data for gauchir meaning in Français (36.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.