See vriller in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rectifications orthographiques du français en 1990",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vriller les tympans"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) De vrille."
],
"forms": [
{
"form": "vriller",
"ipas": [
"\\vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vrillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vrillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vʁi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vrillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vrillant",
"ipas": [
"\\vʁi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vrillé",
"ipas": [
"\\vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vrille",
"ipas": [
"\\ʒə vʁij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vrilles",
"ipas": [
"\\ty vʁij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vrille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vʁij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vrillons",
"ipas": [
"\\nu vʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vrillez",
"ipas": [
"\\vu vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vrillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vʁij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vrillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vrillé",
"ipas": [
"\\ty a vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vrillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vrillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vrillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vrillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vrillais",
"ipas": [
"\\ʒə vʁi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vrillais",
"ipas": [
"\\ty vʁi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vrillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vʁi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vrillions",
"ipas": [
"\\nu vʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vrilliez",
"ipas": [
"\\vu vʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vrillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vʁi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vrillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vrillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vrillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vrillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vrillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vrillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vrillai",
"ipas": [
"\\ʒə vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vrillas",
"ipas": [
"\\ty vʁi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vrilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vʁi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vrillâmes",
"ipas": [
"\\nu vʁi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vrillâtes",
"ipas": [
"\\vu vʁi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vrillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vʁi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vrillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vrillé",
"ipas": [
"\\ty y vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vrillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vrillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vrillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vrillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vrillerai",
"ipas": [
"\\ʒə vʁij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vrilleras",
"ipas": [
"\\ty vʁij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vrillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vʁij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vrillerons",
"ipas": [
"\\nu vʁij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vrillerez",
"ipas": [
"\\vu vʁij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vrilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vʁij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vrillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vrillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vrillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vrillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vrillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vrillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vrille",
"ipas": [
"\\kə ʒə vʁij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vrilles",
"ipas": [
"\\kə ty vʁij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vrille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vʁij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vrillions",
"ipas": [
"\\kə nu vʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vrilliez",
"ipas": [
"\\kə vu vʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vrillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vʁij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vrillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vrillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vrillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vrillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vrillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vrillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vrillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vʁi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vrillasses",
"ipas": [
"\\kə ty vʁi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vrillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vʁi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vrillassions",
"ipas": [
"\\kə nu vʁi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vrillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vʁi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vrillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vʁi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vrillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vrillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vrillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vrillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vrillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vrillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vrillerais",
"ipas": [
"\\ʒə vʁij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vrillerais",
"ipas": [
"\\ty vʁij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vrillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vʁij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vrillerions",
"ipas": [
"\\nu vʁi.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vrilleriez",
"ipas": [
"\\vu vʁi.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vrilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vʁij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vrillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vrillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vrillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vrillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vrillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vrillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vrille",
"ipas": [
"\\vʁij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vrillons",
"ipas": [
"\\vʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vrillez",
"ipas": [
"\\vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vrillé",
"ipas": [
"\\ɛ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vrillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vrillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "vrillage"
},
{
"word": "vrillant"
},
{
"word": "vrille"
},
{
"word": "vrillé"
},
{
"word": "vrillement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Héritage, Le Monde, 30 décembre 1979",
"text": "Il glissa, en vrillant sur lui-même, et vit Juliette armer son bras pour un second coup."
}
],
"glosses": [
"Tourner sur soi-même."
],
"id": "fr-vriller-fr-verb-3QaQdDTS",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du rugby",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une passe vrillée."
}
],
"glosses": [
"Vriller une passe, faire une passe en faisant tourner le ballon sur lui-même."
],
"id": "fr-vriller-fr-verb-5unGz~qH",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"rugby"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vriller un cordon de soie."
}
],
"glosses": [
"Enrouler sur soi-même."
],
"id": "fr-vriller-fr-verb-4621zIMG",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Percer avec une vrille."
],
"id": "fr-vriller-fr-verb-msgs8Jkf",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Ravalec, 15 ans et demi, éd. Flammarion, 2008",
"text": "La voix surexcitée de Trop Pas vint me vriller le tympan. Il y avait une soirée mousse à l'autre camping, pouvaient-elles y aller ?"
}
],
"glosses": [
"Percer douloureusement ; tarauder."
],
"id": "fr-vriller-fr-verb-Diy3o3yu",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 61",
"text": "Le jarret tendu, arrondi par le « demi-hussard », vrillant sous une paupière modeste l’œil d’un mousquetaire au couvent, le vieux soudard plaquait les accords de la harpe désuète dont il avait le secret."
}
],
"glosses": [
"Fixer du regard d'une manière perçante."
],
"id": "fr-vriller-fr-verb-iKhywe-y",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Bordenet, Le difficile dialogue sur les contrôles policiers : « J’ai vite capté qu’il fallait que j’aie le moins de contact possible avec le bleu-blanc-rouge », Le Monde. Mis en ligne le 26 juin 2020",
"text": "En dépit des mises en garde de sa mère depuis l’enfance, Mamadou, lui, a plus de mal à « ne pas vriller » face à un contrôle jugé abusif, « surtout quand ils te parlent mal direct »."
}
],
"glosses": [
"Craquer ; s’emporter."
],
"id": "fr-vriller-fr-verb-vrQLCF4Z",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vʁi.je\\"
},
{
"ipa": "\\vʁi.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vriller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vriller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vriller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vriller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vriller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vriller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vriller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vriller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vriller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vriller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vriller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vriller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-vriller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vriller.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vriller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vriller.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vriller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-vriller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "craquer",
"word": "partir en vrille"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "attorcigliare"
}
],
"word": "vriller"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rectifications orthographiques du français en 1990",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) De vrille."
],
"forms": [
{
"form": "vrillers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vrillère",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "vrillier",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Fabricant de vrilles et autres menus outils de fer ou d’acier."
],
"id": "fr-vriller-fr-noun-l0cHqNdY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vʁi.je\\"
},
{
"ipa": "\\vʁi.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vriller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vriller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vriller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vriller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vriller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vriller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vriller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vriller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vriller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vriller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vriller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vriller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-vriller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vriller.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vriller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vriller.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vriller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-vriller.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vriller"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Rectifications orthographiques du français en 1990",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "vriller les tympans"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) De vrille."
],
"forms": [
{
"form": "vriller",
"ipas": [
"\\vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vrillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vrillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vʁi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vrillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vrillant",
"ipas": [
"\\vʁi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vrillé",
"ipas": [
"\\vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vrille",
"ipas": [
"\\ʒə vʁij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vrilles",
"ipas": [
"\\ty vʁij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vrille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vʁij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vrillons",
"ipas": [
"\\nu vʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vrillez",
"ipas": [
"\\vu vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vrillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vʁij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vrillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vrillé",
"ipas": [
"\\ty a vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vrillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vrillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vrillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vrillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vrillais",
"ipas": [
"\\ʒə vʁi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vrillais",
"ipas": [
"\\ty vʁi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vrillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vʁi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vrillions",
"ipas": [
"\\nu vʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vrilliez",
"ipas": [
"\\vu vʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vrillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vʁi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vrillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vrillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vrillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vrillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vrillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vrillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vrillai",
"ipas": [
"\\ʒə vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vrillas",
"ipas": [
"\\ty vʁi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vrilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vʁi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vrillâmes",
"ipas": [
"\\nu vʁi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vrillâtes",
"ipas": [
"\\vu vʁi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vrillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vʁi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vrillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vrillé",
"ipas": [
"\\ty y vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vrillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vrillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vrillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vrillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vrillerai",
"ipas": [
"\\ʒə vʁij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vrilleras",
"ipas": [
"\\ty vʁij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vrillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vʁij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vrillerons",
"ipas": [
"\\nu vʁij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vrillerez",
"ipas": [
"\\vu vʁij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vrilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vʁij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vrillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vrillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vrillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vrillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vrillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vrillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vrille",
"ipas": [
"\\kə ʒə vʁij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vrilles",
"ipas": [
"\\kə ty vʁij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vrille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vʁij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vrillions",
"ipas": [
"\\kə nu vʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vrilliez",
"ipas": [
"\\kə vu vʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vrillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vʁij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vrillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vrillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vrillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vrillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vrillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vrillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vrillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vʁi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vrillasses",
"ipas": [
"\\kə ty vʁi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vrillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vʁi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vrillassions",
"ipas": [
"\\kə nu vʁi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vrillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vʁi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vrillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vʁi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vrillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vrillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vrillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vrillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vrillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vrillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vrillerais",
"ipas": [
"\\ʒə vʁij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vrillerais",
"ipas": [
"\\ty vʁij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vrillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vʁij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vrillerions",
"ipas": [
"\\nu vʁi.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vrilleriez",
"ipas": [
"\\vu vʁi.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vrilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vʁij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vrillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vrillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vrillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vrillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vrillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vrillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vrille",
"ipas": [
"\\vʁij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vrillons",
"ipas": [
"\\vʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vrillez",
"ipas": [
"\\vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vrillé",
"ipas": [
"\\ɛ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vrillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vrillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je vʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vriller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "vrillage"
},
{
"word": "vrillant"
},
{
"word": "vrille"
},
{
"word": "vrillé"
},
{
"word": "vrillement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Héritage, Le Monde, 30 décembre 1979",
"text": "Il glissa, en vrillant sur lui-même, et vit Juliette armer son bras pour un second coup."
}
],
"glosses": [
"Tourner sur soi-même."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du rugby"
],
"examples": [
{
"text": "Une passe vrillée."
}
],
"glosses": [
"Vriller une passe, faire une passe en faisant tourner le ballon sur lui-même."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"rugby"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vriller un cordon de soie."
}
],
"glosses": [
"Enrouler sur soi-même."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Verbes transitifs en français"
],
"glosses": [
"Percer avec une vrille."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Ravalec, 15 ans et demi, éd. Flammarion, 2008",
"text": "La voix surexcitée de Trop Pas vint me vriller le tympan. Il y avait une soirée mousse à l'autre camping, pouvaient-elles y aller ?"
}
],
"glosses": [
"Percer douloureusement ; tarauder."
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 61",
"text": "Le jarret tendu, arrondi par le « demi-hussard », vrillant sous une paupière modeste l’œil d’un mousquetaire au couvent, le vieux soudard plaquait les accords de la harpe désuète dont il avait le secret."
}
],
"glosses": [
"Fixer du regard d'une manière perçante."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Bordenet, Le difficile dialogue sur les contrôles policiers : « J’ai vite capté qu’il fallait que j’aie le moins de contact possible avec le bleu-blanc-rouge », Le Monde. Mis en ligne le 26 juin 2020",
"text": "En dépit des mises en garde de sa mère depuis l’enfance, Mamadou, lui, a plus de mal à « ne pas vriller » face à un contrôle jugé abusif, « surtout quand ils te parlent mal direct »."
}
],
"glosses": [
"Craquer ; s’emporter."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vʁi.je\\"
},
{
"ipa": "\\vʁi.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vriller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vriller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vriller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vriller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vriller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vriller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vriller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vriller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vriller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vriller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vriller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vriller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-vriller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vriller.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vriller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vriller.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vriller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-vriller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "craquer",
"word": "partir en vrille"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "attorcigliare"
}
],
"word": "vriller"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rectifications orthographiques du français en 1990",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) De vrille."
],
"forms": [
{
"form": "vrillers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vrillère",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "vrillier",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Fabricant de vrilles et autres menus outils de fer ou d’acier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vʁi.je\\"
},
{
"ipa": "\\vʁi.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vriller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vriller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vriller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vriller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vriller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vriller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vriller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vriller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vriller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vriller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vriller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vriller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-vriller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vriller.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vriller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vriller.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vriller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-vriller.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vriller"
}
Download raw JSONL data for vriller meaning in Français (20.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.