See garde de la ménagerie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de garde et de ménagerie."
],
"forms": [
{
"form": "gardes de la ménagerie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "garde"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "garde-ménagerie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arnout Vosmaer, Description d'un Animal Africain inconnu jusqu'ici, qui porte au Cap de Bonne Espérance le nom improre d'Elan ; et qui est appellé Canna par les Hottentots ; Transporté vivant pour la première fois en Europe en 1748 ou 1749 dans la Ménagerie de Feu S. A. S. Guillaume IV, prince d'Orange et de Nassau, Gouverneur, Capitaine général et Amiral des Provinces-Unies, &c. &c. &c. Et envoyé pour la seconde fois en 1780 à la Ménagerie de Son Altesse Sérénissime, Monseigneur le Prince Guillaume V d'Orange et de Nassau, Stadhouder héréditaire, Gouverneur, Capitaine général et Amiral des Provinces-Unies, &c. &c. &c., p. 9, Héritiers P. Meyer et G. Warnars, Amsterdam, 1783.",
"text": "(Archaïque, orthographe d’avant 1835)' […] il se peut très-bien que le garde de la ménagerie' se trompe, & que sa mémoire lui soit infidelle après un si long espace de temps."
},
{
"ref": "Joseph Philippe François Deleuze, Histoire et description du Muséum royal d'histoire naturelle, ouvrage rédigé d'après les ordres de l'administration du Muséum, par M. Deleuze. Avec trois plans et quatorze vues des Jardins, des Galeries et de la Ménagerie, p. 111, M. A. Royer, Jardin du Roi, Paris, 1823.",
"text": "(Archaïque, orthographe d’avant 1835)'L'administration du Muséum ayant reconnu l'importance d'une telle place, y nomma, le 21 décembre 1805, avec le titre de garde de la ménagerie', M. Frédéric Cuvier, frère du professeur, et connu par d'excellens mémoires imprimés dans les Annales."
},
{
"ref": "Richard W.Burkhardt, « La voix du gardien du lion, ou les significations multiples des animaux de la ménagerie du Muséum d’Histoire Naturelle », Annales historiques de la Révolution française, Volume 2014/3 (n° 377), p. 145-173, Armand Colin, Paris, Juillet-Septembre 2014.",
"text": "Tout au long de sa carrière en tant que « garde de la ménagerie », Cuvier allait faire montre de son souci au sujet de l'influence que les conditions de captivité des animaux de la ménagerie avaient sur leur bien-être mental aussi bien que physique."
}
],
"glosses": [
"Préposé chargé de la conservation des installations et des animaux dans les ménageries."
],
"id": "fr-garde_de_la_ménagerie-fr-noun-2M3qfMrX",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaʁd də la me.naʒ.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-garde de la ménagerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-garde_de_la_ménagerie.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-garde_de_la_ménagerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-garde_de_la_ménagerie.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-garde_de_la_ménagerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-garde de la ménagerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-garde de la ménagerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garde_de_la_ménagerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garde_de_la_ménagerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garde_de_la_ménagerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garde_de_la_ménagerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-garde de la ménagerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garde de la ménagerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_de_la_ménagerie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_de_la_ménagerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_de_la_ménagerie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_de_la_ménagerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garde de la ménagerie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "animalier"
},
{
"word": "chamelier"
},
{
"word": "cornac"
},
{
"word": "garçon d’écurie"
},
{
"word": "garçon de cage"
},
{
"word": "garçon de ménagerie"
},
{
"word": "gardien de ménagerie"
},
{
"word": "homme de bêtes"
},
{
"word": "palefrenier"
},
{
"word": "soigneur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garde de la ménagerie"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de garde et de ménagerie."
],
"forms": [
{
"form": "gardes de la ménagerie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "garde"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "garde-ménagerie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Arnout Vosmaer, Description d'un Animal Africain inconnu jusqu'ici, qui porte au Cap de Bonne Espérance le nom improre d'Elan ; et qui est appellé Canna par les Hottentots ; Transporté vivant pour la première fois en Europe en 1748 ou 1749 dans la Ménagerie de Feu S. A. S. Guillaume IV, prince d'Orange et de Nassau, Gouverneur, Capitaine général et Amiral des Provinces-Unies, &c. &c. &c. Et envoyé pour la seconde fois en 1780 à la Ménagerie de Son Altesse Sérénissime, Monseigneur le Prince Guillaume V d'Orange et de Nassau, Stadhouder héréditaire, Gouverneur, Capitaine général et Amiral des Provinces-Unies, &c. &c. &c., p. 9, Héritiers P. Meyer et G. Warnars, Amsterdam, 1783.",
"text": "(Archaïque, orthographe d’avant 1835)' […] il se peut très-bien que le garde de la ménagerie' se trompe, & que sa mémoire lui soit infidelle après un si long espace de temps."
},
{
"ref": "Joseph Philippe François Deleuze, Histoire et description du Muséum royal d'histoire naturelle, ouvrage rédigé d'après les ordres de l'administration du Muséum, par M. Deleuze. Avec trois plans et quatorze vues des Jardins, des Galeries et de la Ménagerie, p. 111, M. A. Royer, Jardin du Roi, Paris, 1823.",
"text": "(Archaïque, orthographe d’avant 1835)'L'administration du Muséum ayant reconnu l'importance d'une telle place, y nomma, le 21 décembre 1805, avec le titre de garde de la ménagerie', M. Frédéric Cuvier, frère du professeur, et connu par d'excellens mémoires imprimés dans les Annales."
},
{
"ref": "Richard W.Burkhardt, « La voix du gardien du lion, ou les significations multiples des animaux de la ménagerie du Muséum d’Histoire Naturelle », Annales historiques de la Révolution française, Volume 2014/3 (n° 377), p. 145-173, Armand Colin, Paris, Juillet-Septembre 2014.",
"text": "Tout au long de sa carrière en tant que « garde de la ménagerie », Cuvier allait faire montre de son souci au sujet de l'influence que les conditions de captivité des animaux de la ménagerie avaient sur leur bien-être mental aussi bien que physique."
}
],
"glosses": [
"Préposé chargé de la conservation des installations et des animaux dans les ménageries."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaʁd də la me.naʒ.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-garde de la ménagerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-garde_de_la_ménagerie.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-garde_de_la_ménagerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-garde_de_la_ménagerie.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-garde_de_la_ménagerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-garde de la ménagerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-garde de la ménagerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garde_de_la_ménagerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garde_de_la_ménagerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garde_de_la_ménagerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-garde_de_la_ménagerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-garde de la ménagerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garde de la ménagerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_de_la_ménagerie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_de_la_ménagerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_de_la_ménagerie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-garde_de_la_ménagerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-garde de la ménagerie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "animalier"
},
{
"word": "chamelier"
},
{
"word": "cornac"
},
{
"word": "garçon d’écurie"
},
{
"word": "garçon de cage"
},
{
"word": "garçon de ménagerie"
},
{
"word": "gardien de ménagerie"
},
{
"word": "homme de bêtes"
},
{
"word": "palefrenier"
},
{
"word": "soigneur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garde de la ménagerie"
}
Download raw JSONL data for garde de la ménagerie meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.