See chamelier in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for chamelier meaning in Français (5.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de chameau, avec le suffixe -ier, par l’ancienne forme chamel."
],
"forms": [
{
"form": "chameliers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chamelière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chameau"
},
{
"word": "chamelée"
},
{
"word": "chamelet"
},
{
"word": "chamelière"
},
{
"word": "chamellerie"
},
{
"word": "chamelon"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Nazira », dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Elle était si préoccupée par l'image obsédante du jeune bijoutier qu'elle ne remarquait ni les âniers, ni les chameliers qui la poursuivaient de leurs cris : « Gare! Gare! » … ."
},
{
"ref": "L'Express, 10 janvier 2005",
"text": "Outre l'avion, qui représente environ 30 % du prix du voyage, nous devons payer les 4 x 4 et les chauffeurs — pour les transferts — les chameaux et les chameliers — pour le portage — et, bien sûr, le guide."
},
{
"ref": "Le Devoir, 22-23 octobre 2005",
"text": "À Merzouga, nous avons séjourné à l'auberge de Mohamed Alla quelques jours et il nous a organisé une très agréable excursion de deux jours dans les dunes de l'erg Chebbi, avec chameaux et chamelier."
}
],
"glosses": [
"Personne chargée de conduire et de soigner des chameaux."
],
"id": "fr-chamelier-fr-noun-A9E-6tC2"
},
{
"examples": [
{
"text": "La chamellerie est constituée d’unités de chameliers."
}
],
"glosses": [
"Soldat monté à dos de chameau."
],
"id": "fr-chamelier-fr-noun-zzd~BFut"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.mə.lje\\"
},
{
"ipa": "\\ʃa.mə.lje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chamelier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chamelier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chamelier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chamelier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chamelier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chamelier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne chargée de conduire et de soigner des chameaux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kamelführer"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Personne chargée de conduire et de soigner des chameaux",
"sense_index": 1,
"word": "gameluzain"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne chargée de conduire et de soigner des chameaux",
"sense_index": 1,
"word": "cammelliere"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne chargée de conduire et de soigner des chameaux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wielbłądnik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Soldat monté à dos de chameau",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kamelreiter"
}
],
"word": "chamelier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de chameau, avec le suffixe -ier, par l’ancienne forme chamel."
],
"forms": [
{
"form": "chameliers",
"ipas": [
"\\ʃa.mə.lje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chamelière",
"ipas": [
"\\ʃa.mə.ljɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chamelières",
"ipas": [
"\\ʃa.mə.ljɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Et afghane, russe ou chinoise, de toute l’Asie du milieu, terre immense des herbes et des sables, des caravanes chamelières et des cavaliers infatigables."
},
{
"ref": "Club chamelier à Tiznit, la Perle Traditionnelle du Sud, voyages-vacances-maroc.com",
"text": "Club chamelier à Tiznit, la Perle Traditionnelle du Sud"
},
{
"ref": "Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 263",
"text": "C'est là-bas qu'enfants, nous avions appris à […] quémander un peu d'argent aux touristes qui faisaient des randonnées chamelières."
}
],
"glosses": [
"Qui est relatif à une activité impliquant un chameau."
],
"id": "fr-chamelier-fr-adj-rE6zUAOl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.mə.lje\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cammellato"
}
],
"word": "chamelier"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de chameau, avec le suffixe -ier, par l’ancienne forme chamel."
],
"forms": [
{
"form": "chameliers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chamelière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chameau"
},
{
"word": "chamelée"
},
{
"word": "chamelet"
},
{
"word": "chamelière"
},
{
"word": "chamellerie"
},
{
"word": "chamelon"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Nazira », dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Elle était si préoccupée par l'image obsédante du jeune bijoutier qu'elle ne remarquait ni les âniers, ni les chameliers qui la poursuivaient de leurs cris : « Gare! Gare! » … ."
},
{
"ref": "L'Express, 10 janvier 2005",
"text": "Outre l'avion, qui représente environ 30 % du prix du voyage, nous devons payer les 4 x 4 et les chauffeurs — pour les transferts — les chameaux et les chameliers — pour le portage — et, bien sûr, le guide."
},
{
"ref": "Le Devoir, 22-23 octobre 2005",
"text": "À Merzouga, nous avons séjourné à l'auberge de Mohamed Alla quelques jours et il nous a organisé une très agréable excursion de deux jours dans les dunes de l'erg Chebbi, avec chameaux et chamelier."
}
],
"glosses": [
"Personne chargée de conduire et de soigner des chameaux."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "La chamellerie est constituée d’unités de chameliers."
}
],
"glosses": [
"Soldat monté à dos de chameau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.mə.lje\\"
},
{
"ipa": "\\ʃa.mə.lje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chamelier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chamelier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chamelier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chamelier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chamelier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chamelier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne chargée de conduire et de soigner des chameaux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kamelführer"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Personne chargée de conduire et de soigner des chameaux",
"sense_index": 1,
"word": "gameluzain"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne chargée de conduire et de soigner des chameaux",
"sense_index": 1,
"word": "cammelliere"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne chargée de conduire et de soigner des chameaux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wielbłądnik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Soldat monté à dos de chameau",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kamelreiter"
}
],
"word": "chamelier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de chameau, avec le suffixe -ier, par l’ancienne forme chamel."
],
"forms": [
{
"form": "chameliers",
"ipas": [
"\\ʃa.mə.lje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chamelière",
"ipas": [
"\\ʃa.mə.ljɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chamelières",
"ipas": [
"\\ʃa.mə.ljɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Et afghane, russe ou chinoise, de toute l’Asie du milieu, terre immense des herbes et des sables, des caravanes chamelières et des cavaliers infatigables."
},
{
"ref": "Club chamelier à Tiznit, la Perle Traditionnelle du Sud, voyages-vacances-maroc.com",
"text": "Club chamelier à Tiznit, la Perle Traditionnelle du Sud"
},
{
"ref": "Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 263",
"text": "C'est là-bas qu'enfants, nous avions appris à […] quémander un peu d'argent aux touristes qui faisaient des randonnées chamelières."
}
],
"glosses": [
"Qui est relatif à une activité impliquant un chameau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.mə.lje\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cammellato"
}
],
"word": "chamelier"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.