See cornac in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en cingalais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cornaquer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais cornaca ; plus avant, issu du cingalais kūrawa-nāyaka (« dresseur d’éléphants »)."
],
"forms": [
{
"form": "cornacs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "éléphantarque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
201,
207
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, Revue des deux Mondes, tome 1, 1833",
"text": "Aussi au fur et à mesure qu’on s’élève, on croirait […] que c’est le colosse que l’on a en face de soi, qui s’abaisse graduellement et avec la complaisance d’un éléphant qui se couche à l’ordre de son cornac pour se faire voir de lui-même."
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 221",
"text": "— Cet éléphant n’obéit qu’à son cornac.\nL’interprète traduisit, sauf le mot « cornac » qui, d’un emploi peu courant, nécessitait l’aide d’un dictionnaire. Un Kalmouk du septième bataillon d’assaut de la troisième division de Kalmoukie, qui profitait de la guerre pour faire du tourisme, brandit avec un grand sourire kalmouk son dictionnaire de poche. Le mot cornac y figurait bien. Sous cette traduction : « Cornac = Kornak. »"
}
],
"glosses": [
"Celui qui est chargé de soigner et de conduire un éléphant."
],
"id": "fr-cornac-fr-noun-~8zm1jnn",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"glosses": [
"Conducteur de toutes sortes de bêtes sauvages."
],
"id": "fr-cornac-fr-noun-UEIiyFDy",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Il s’est fait le cornac de ce personnage."
}
],
"glosses": [
"Homme qui se fait l’introducteur, le prôneur d’un autre."
],
"id": "fr-cornac-fr-noun-vstTtfg5",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.nak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cornac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cornac.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cornac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cornac.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cornac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cornac.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cornac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cornac.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cornac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cornac.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cornac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cornac.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mahout"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "Elefantentreiber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "mahout"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "cornaca"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "mahāvat",
"sense_index": 1,
"word": "महावत"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense_index": 1,
"word": "elephantarius"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense_index": 1,
"word": "cornacq"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 1,
"word": "cornaca"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense_index": 3,
"word": "pron·neu"
}
],
"word": "cornac"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en cingalais",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hindi",
"Traductions en latin",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cornaquer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais cornaca ; plus avant, issu du cingalais kūrawa-nāyaka (« dresseur d’éléphants »)."
],
"forms": [
{
"form": "cornacs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "éléphantarque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’élevage"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
201,
207
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, Revue des deux Mondes, tome 1, 1833",
"text": "Aussi au fur et à mesure qu’on s’élève, on croirait […] que c’est le colosse que l’on a en face de soi, qui s’abaisse graduellement et avec la complaisance d’un éléphant qui se couche à l’ordre de son cornac pour se faire voir de lui-même."
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 221",
"text": "— Cet éléphant n’obéit qu’à son cornac.\nL’interprète traduisit, sauf le mot « cornac » qui, d’un emploi peu courant, nécessitait l’aide d’un dictionnaire. Un Kalmouk du septième bataillon d’assaut de la troisième division de Kalmoukie, qui profitait de la guerre pour faire du tourisme, brandit avec un grand sourire kalmouk son dictionnaire de poche. Le mot cornac y figurait bien. Sous cette traduction : « Cornac = Kornak. »"
}
],
"glosses": [
"Celui qui est chargé de soigner et de conduire un éléphant."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"glosses": [
"Conducteur de toutes sortes de bêtes sauvages."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"text": "Il s’est fait le cornac de ce personnage."
}
],
"glosses": [
"Homme qui se fait l’introducteur, le prôneur d’un autre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.nak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cornac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cornac.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cornac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cornac.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cornac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cornac.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cornac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cornac.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cornac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cornac.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cornac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cornac.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mahout"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "Elefantentreiber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "mahout"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "cornaca"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "mahāvat",
"sense_index": 1,
"word": "महावत"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense_index": 1,
"word": "elephantarius"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense_index": 1,
"word": "cornacq"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 1,
"word": "cornaca"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense_index": 3,
"word": "pron·neu"
}
],
"word": "cornac"
}
Download raw JSONL data for cornac meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.