See gager in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "agger"
},
{
"word": "agreg"
},
{
"word": "agrég"
},
{
"word": "agrég’"
},
{
"word": "Eggar"
},
{
"word": "grage"
},
{
"word": "gragé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contregager"
},
{
"word": "contre-gager"
},
{
"word": "dégager"
},
{
"word": "engager"
},
{
"word": "gage"
},
{
"word": "gagerie"
},
{
"word": "gageur"
},
{
"word": "gageure"
},
{
"word": "gagiste"
},
{
"word": "regager"
},
{
"word": "saisir-gager"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) De gage ou de l’ancien français guagier issu de guage dérivant de wage issu du francique *waddi via le latin vulgaire *wadiare venant de *wadium venant du proto-germanique *wadja (« gage » ) venant de l'indo-européen *wedʰ-."
],
"forms": [
{
"form": "gager",
"ipas": [
"\\ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gagé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ga.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gageant",
"ipas": [
"\\ga.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gagé",
"ipas": [
"\\ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gage",
"ipas": [
"\\ʒə gaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gages",
"ipas": [
"\\ty gaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gage",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gageons",
"ipas": [
"\\nu ga.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gagez",
"ipas": [
"\\vu ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gagent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai gagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as gagé",
"ipas": [
"\\ty a ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a gagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons gagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez gagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont gagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je gageais",
"ipas": [
"\\ʒə ga.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gageais",
"ipas": [
"\\ty ga.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gageait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gagions",
"ipas": [
"\\nu ga.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gagiez",
"ipas": [
"\\vu ga.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais gagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais gagé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait gagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions gagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez gagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient gagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gageai",
"ipas": [
"\\ʒə ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gageas",
"ipas": [
"\\ty ga.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gagea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gageâmes",
"ipas": [
"\\nu ga.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gageâtes",
"ipas": [
"\\vu ga.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gagèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus gagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus gagé",
"ipas": [
"\\ty y ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut gagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes gagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes gagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent gagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je gagerai",
"ipas": [
"\\ʒə ga.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gageras",
"ipas": [
"\\ty ga.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gagera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gagerons",
"ipas": [
"\\nu ga.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gagerez",
"ipas": [
"\\vu ga.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai gagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras gagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura gagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons gagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez gagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront gagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je gage",
"ipas": [
"\\kə ʒə gaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gages",
"ipas": [
"\\kə ty gaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gage",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gagions",
"ipas": [
"\\kə nu ga.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gagiez",
"ipas": [
"\\kə vu ga.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gagent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie gagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies gagé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait gagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons gagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez gagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient gagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je gageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ga.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gageasses",
"ipas": [
"\\kə ty ga.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gageât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ga.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gageassions",
"ipas": [
"\\kə nu ga.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ga.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ga.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse gagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses gagé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût gagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions gagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez gagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent gagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gagerais",
"ipas": [
"\\ʒə ga.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gagerais",
"ipas": [
"\\ty ga.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gagerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gagerions",
"ipas": [
"\\nu ga.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gageriez",
"ipas": [
"\\vu ga.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais gagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais gagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait gagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions gagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez gagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient gagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gage",
"ipas": [
"\\gaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gageons",
"ipas": [
"\\ga.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gagez",
"ipas": [
"\\ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie gagé",
"ipas": [
"\\ɛ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons gagé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez gagé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 113",
"text": "Je gagerais que le chef de la figuration du Châtelet ne me reconnaitrait pas, s'il passait à côté de moi dans la rue, reprit Alain."
},
{
"ref": "Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860",
"text": "— Oh ! je saurai bien te rattraper, lui répondit vivement Ernest.\n— Je parie que non, reprit aussitôt Charles.\n— Je gage que si », répliqua Ernest."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 149",
"text": "Vous connaissez les lois de Solon, je gage ?"
},
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 147",
"text": "– Et puis d’ailleurs, je parierais… excusez-moi : je gagerais que vous n’avez pas cessé d’étudier… quelque chose qui vous plaît bien sûr, mais il est sensible que vous avez le goût de la recherche…"
}
],
"glosses": [
"Parier, exprimer un simple avis."
],
"id": "fr-gager-fr-verb-SNQmO-jE",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gager avec quelqu’un, contre quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Déposer quelque chose comme gage qui sera attribué au gagnant dans une contestation."
],
"id": "fr-gager-fr-verb-zwRx2LQL",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 10",
"text": "Dès sa première communion, gagé par l'un ou par l'autre, […], il était sans l'avoir appris devenu habile à menuiser, à charronner, à réparer un coutre, à ferrer un cheval."
},
{
"text": "C’est un homme que j’ai gagé pour cela."
},
{
"text": "Il semble qu’il soit gagé pour faire telle chose. Il semble qu’il soit payé pour cela."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 26",
"text": "– Faucher ! vous parlez de faucher ! mais je ne suis pas gagé pour ça ! Dans notre marché…"
}
],
"glosses": [
"Payer par an, par mois pour un service domestique ou autre."
],
"id": "fr-gager-fr-verb-Cl6HHMG4",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gager.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pignorar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "bé"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "wadjî"
}
],
"word": "gager"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agger"
},
{
"word": "agreg"
},
{
"word": "agrég"
},
{
"word": "agrég’"
},
{
"word": "Eggar"
},
{
"word": "grage"
},
{
"word": "gragé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kotava",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "contregager"
},
{
"word": "contre-gager"
},
{
"word": "dégager"
},
{
"word": "engager"
},
{
"word": "gage"
},
{
"word": "gagerie"
},
{
"word": "gageur"
},
{
"word": "gageure"
},
{
"word": "gagiste"
},
{
"word": "regager"
},
{
"word": "saisir-gager"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) De gage ou de l’ancien français guagier issu de guage dérivant de wage issu du francique *waddi via le latin vulgaire *wadiare venant de *wadium venant du proto-germanique *wadja (« gage » ) venant de l'indo-européen *wedʰ-."
],
"forms": [
{
"form": "gager",
"ipas": [
"\\ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gagé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gageant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ga.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gagé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gageant",
"ipas": [
"\\ga.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gagé",
"ipas": [
"\\ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gage",
"ipas": [
"\\ʒə gaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gages",
"ipas": [
"\\ty gaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gage",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] gaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gageons",
"ipas": [
"\\nu ga.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gagez",
"ipas": [
"\\vu ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gagent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] gaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai gagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as gagé",
"ipas": [
"\\ty a ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a gagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons gagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez gagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont gagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je gageais",
"ipas": [
"\\ʒə ga.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gageais",
"ipas": [
"\\ty ga.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gageait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gagions",
"ipas": [
"\\nu ga.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gagiez",
"ipas": [
"\\vu ga.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gageaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais gagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais gagé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait gagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions gagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez gagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient gagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gageai",
"ipas": [
"\\ʒə ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gageas",
"ipas": [
"\\ty ga.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gagea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gageâmes",
"ipas": [
"\\nu ga.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gageâtes",
"ipas": [
"\\vu ga.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gagèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus gagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus gagé",
"ipas": [
"\\ty y ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut gagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes gagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes gagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent gagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je gagerai",
"ipas": [
"\\ʒə ga.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gageras",
"ipas": [
"\\ty ga.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gagera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gagerons",
"ipas": [
"\\nu ga.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gagerez",
"ipas": [
"\\vu ga.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gageront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai gagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras gagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura gagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons gagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez gagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront gagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je gage",
"ipas": [
"\\kə ʒə gaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gages",
"ipas": [
"\\kə ty gaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gage",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] gaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gagions",
"ipas": [
"\\kə nu ga.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gagiez",
"ipas": [
"\\kə vu ga.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gagent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] gaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie gagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies gagé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait gagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons gagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez gagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient gagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je gageasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ga.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gageasses",
"ipas": [
"\\kə ty ga.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gageât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ga.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gageassions",
"ipas": [
"\\kə nu ga.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gageassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ga.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gageassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ga.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse gagé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses gagé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût gagé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions gagé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez gagé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent gagé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gagerais",
"ipas": [
"\\ʒə ga.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gagerais",
"ipas": [
"\\ty ga.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gagerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ga.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gagerions",
"ipas": [
"\\nu ga.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gageriez",
"ipas": [
"\\vu ga.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gageraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ga.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais gagé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais gagé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait gagé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions gagé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez gagé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient gagé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gage",
"ipas": [
"\\gaʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gageons",
"ipas": [
"\\ga.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gagez",
"ipas": [
"\\ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie gagé",
"ipas": [
"\\ɛ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons gagé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez gagé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ga.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gager",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 113",
"text": "Je gagerais que le chef de la figuration du Châtelet ne me reconnaitrait pas, s'il passait à côté de moi dans la rue, reprit Alain."
},
{
"ref": "Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860",
"text": "— Oh ! je saurai bien te rattraper, lui répondit vivement Ernest.\n— Je parie que non, reprit aussitôt Charles.\n— Je gage que si », répliqua Ernest."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 149",
"text": "Vous connaissez les lois de Solon, je gage ?"
},
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 147",
"text": "– Et puis d’ailleurs, je parierais… excusez-moi : je gagerais que vous n’avez pas cessé d’étudier… quelque chose qui vous plaît bien sûr, mais il est sensible que vous avez le goût de la recherche…"
}
],
"glosses": [
"Parier, exprimer un simple avis."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Gager avec quelqu’un, contre quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Déposer quelque chose comme gage qui sera attribué au gagnant dans une contestation."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 10",
"text": "Dès sa première communion, gagé par l'un ou par l'autre, […], il était sans l'avoir appris devenu habile à menuiser, à charronner, à réparer un coutre, à ferrer un cheval."
},
{
"text": "C’est un homme que j’ai gagé pour cela."
},
{
"text": "Il semble qu’il soit gagé pour faire telle chose. Il semble qu’il soit payé pour cela."
},
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 26",
"text": "– Faucher ! vous parlez de faucher ! mais je ne suis pas gagé pour ça ! Dans notre marché…"
}
],
"glosses": [
"Payer par an, par mois pour un service domestique ou autre."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gager.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gager.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gager.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gager.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gager.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gager.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pignorar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "bé"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "wadjî"
}
],
"word": "gager"
}
Download raw JSONL data for gager meaning in Français (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.