See gagiste in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gitages"
},
{
"word": "gîtages"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gage, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "gagistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société des agriculteurs de France, 1899, page 194",
"text": "Le personnel est divisé en trois catégories : les gagistes, les mésadiers et les journaliers.\nLes gagistes (maître-valets appelé à conduire les bêtes) sont à l'année ."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
"text": "Aussi le gagiste se promettait-il de protéger le musicien de son orchestre contre les pièges qu’on tendrait à sa bonne foi."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est gagé de quelqu’un pour rendre certains services, sans être domestique."
],
"id": "fr-gagiste-fr-noun-MvD4wfA6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": ":Modèle:Citation/Jules Verne/Le Pays des fourrures/1873",
"text": "On ne dansait pas, faute d’orchestre ; mais le buffet remplaçait avantageusement les gagistes des bals européens."
}
],
"glosses": [
"Musicien qui, sans être lié par le service militaire, est engagé moyennant une paie dans une musique de régiment."
],
"id": "fr-gagiste-fr-noun-hsgcYFvh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ʒist\\"
},
{
"ipa": "\\ɡa.ʒist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gagiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gagiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gagiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gagiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gagiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gagiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gagiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gagiste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gagiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gagiste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gagiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gagiste.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gagiste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gitages"
},
{
"word": "gîtages"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gage, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "gagistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Article L521-1 du Code de commerce français",
"text": "Les effets de commerce donnés en gage sont recouvrables par le créancier gagiste."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un créancier qui a un gage de son débiteur."
],
"id": "fr-gagiste-fr-adj-AhL8xs0n",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ʒist\\"
},
{
"ipa": "\\ɡa.ʒist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gagiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gagiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gagiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gagiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gagiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gagiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gagiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gagiste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gagiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gagiste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gagiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gagiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gouestladour"
}
],
"word": "gagiste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gitages"
},
{
"word": "gîtages"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ist\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gage, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "gagistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société des agriculteurs de France, 1899, page 194",
"text": "Le personnel est divisé en trois catégories : les gagistes, les mésadiers et les journaliers.\nLes gagistes (maître-valets appelé à conduire les bêtes) sont à l'année ."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847",
"text": "Aussi le gagiste se promettait-il de protéger le musicien de son orchestre contre les pièges qu’on tendrait à sa bonne foi."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est gagé de quelqu’un pour rendre certains services, sans être domestique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": ":Modèle:Citation/Jules Verne/Le Pays des fourrures/1873",
"text": "On ne dansait pas, faute d’orchestre ; mais le buffet remplaçait avantageusement les gagistes des bals européens."
}
],
"glosses": [
"Musicien qui, sans être lié par le service militaire, est engagé moyennant une paie dans une musique de régiment."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ʒist\\"
},
{
"ipa": "\\ɡa.ʒist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gagiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gagiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gagiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gagiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gagiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gagiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gagiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gagiste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gagiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gagiste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gagiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gagiste.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gagiste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gitages"
},
{
"word": "gîtages"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en breton",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gage, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "gagistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Article L521-1 du Code de commerce français",
"text": "Les effets de commerce donnés en gage sont recouvrables par le créancier gagiste."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un créancier qui a un gage de son débiteur."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.ʒist\\"
},
{
"ipa": "\\ɡa.ʒist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gagiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gagiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gagiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gagiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gagiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gagiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gagiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gagiste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gagiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gagiste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gagiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gagiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gouestladour"
}
],
"word": "gagiste"
}
Download raw JSONL data for gagiste meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.