See génie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Égine"
},
{
"word": "geine"
},
{
"word": "géine"
},
{
"word": "Gen’ei"
},
{
"word": "Igéen"
},
{
"word": "igéen"
},
{
"word": "ignée"
},
{
"word": "Neige"
},
{
"word": "neige"
},
{
"word": "neigé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langues multiples",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "congénial"
},
{
"word": "génial"
},
{
"word": "génialement"
},
{
"word": "génialité"
},
{
"word": "génialitude"
},
{
"word": "génie à lunettes"
},
{
"word": "génie civil"
},
{
"word": "génie informatique"
},
{
"word": "génie maritime"
},
{
"word": "génie militaire"
},
{
"word": "lèse-génie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (1532) Du latin genius (« démon tutélaire qui préside à la conception, génie »). Le mot apparait pour la première fois, en français, sous la plume de François Rabelais. Le sens de « art de fortifier, corps militaire chargé des fortifications » est dû à l’influence de ingénieur qui lui est apparenté.",
"(Nom 2) Croisement du précédent avec l’arabe جِنَنٌ (jinanũ) ; esprit, démon."
],
"forms": [
{
"form": "génies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"proverbs": [
{
"word": "le génie frise la folie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Créatures mythologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
128
]
],
"ref": "Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 20",
"text": "Quand les temps sont durs et que la souffrance risque de dépasser ses forces de résistance, le paysan ira rendre visite au génie protecteur du village, petit monstre hilare ou grimaçant et barbouillera prudemment ses lèvres gourmandes des restes d’un pot d’opium ?"
}
],
"glosses": [
"Esprit ou démon qui, selon les Romains, présidait à certains lieux, à des villes, etc. —"
],
"id": "fr-génie-fr-noun-O7rAyKK4",
"note": "Il se dit aussi des gnomes, des sylphes, des ondins et autres personnages fantastiques, qu’on trouve dans les traditions populaires et dans les contes de fées",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "C’est votre bon génie qui vous a inspiré ce dessein."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
],
[
197,
202
]
],
"ref": "Paul-Jean Toulet, https://fr.wikisource.org/wiki/B%C3%A9hanzigue/08Béhanzigue, Amiens, 1921, page 64",
"text": "Une génie donc, l’ayant aperçue de nuit, et, pour ne vous rien cacher, en liquette, — dont l’on voyait issir ses pieds roses, — en demeura incendiée d’admiration, et fit part de sa découverte à un génie mâle."
}
],
"glosses": [
"Entité magique bonne ou mauvaise ayant une influence sur la destinée."
],
"id": "fr-génie-fr-noun-4SjTXUJq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"text": "Cet homme fut son mauvais génie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"text": "Sa sœur fut son bon génie."
}
],
"glosses": [
"Personne qui par ses conseils ou ses exemples influe sur la vie d’une autre."
],
"id": "fr-génie-fr-noun--ZH1RlbK",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
],
[
59,
64
]
],
"text": "Avoir du génie pour les affaires, pour la poésie. Avoir le génie de la peinture, de la musique, etc."
}
],
"glosses": [
"Talent inné et exceptionnel d’une personne."
],
"id": "fr-génie-fr-noun-RTs3WoW4",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
91
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 12",
"text": "On passe donc du noir et blanc à la couleur et des échanges savoureux entre les deux génies (auxquels Alain Chabat et Laurent Lafitte prêtent leur voix) aux facéties de Nicolas et de ses petits copains."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"ref": "Germaine de Staël, De la littérature considérée dans ses rapports avec les institutions sociales, 1800",
"text": "Le plus rare génie est toujours en rapport avec les lumières de ses contemporains, et l’on doit calculer, à peu près, de combien la pensée d’un homme peut dépasser les connaissances de son temps. Homère a recueilli les traditions qui existaient lorsqu’il a vécu, et l’histoire de tous les événements principaux était alors très poétique en elle-même."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
243,
248
]
],
"ref": "Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 436",
"text": "Voilà le point central : ce que le clergé littéraire ou intellectuel ne supporte pas, dans sa médiocrité « manquant de force et d’haleine », c’est que la perfection aille directement au public, qu’il y ait donc une alliance naturelle entre le génie et le peuple."
}
],
"glosses": [
"Personne douée d’un talent exceptionnel dans un domaine."
],
"id": "fr-génie-fr-noun-bhENT1yb",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
74
],
[
107,
112
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "À soixante-douze ans, il avait spéculé sur les cotons, en croyant au génie de Napoléon, sans savoir que le génie est aussi souvent au-dessus qu’au dessous des événements."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
127
]
],
"ref": "Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908",
"text": "Les hommes qui ont reçu une éducation primaire ont, en général, la superstition du livre, et ils attribuent facilement du génie aux gens qui occupent beaucoup l'attention du monde lettré ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"ref": "Jean-Louis Crémieux-Brilhac, « Ce qui reste du gaullisme, c’est un sens aigu du social », dans Marianne, 12 juin 2010",
"text": "Le génie de la Résistance, c’est d’avoir su conjoindre, face à une même urgence historique, toutes les forces spirituelles de ce pays."
}
],
"glosses": [
"Qualité des esprits supérieurs qui les rend capables de créer, d’inventer, d’entreprendre des choses extraordinaires, etc."
],
"id": "fr-génie-fr-noun-AXMYGj21",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
211,
216
]
],
"ref": "Paul Guimard, L’Âge de Pierre, Grasset, page 131",
"text": "Si tu t’exerces à vivre seulement ce que tu vis, c’est-à-dire le présent, tu pourras vivre tout le temps qui te reste jusqu’à la mort en le passant dans le calme, dans la bienveillance et l’amabilité envers ton génie."
},
{
"ref": "Salomon Reinach, Cornélie, ou Le latin sans pleurs, 1912",
"text": "Rien n’est plus intéressant que de comparer des\ntraductions en vers ; elles révèlent à la fois le\ngénie de la langue traduite et celui des langues\ndont se sont servis les traducteurs."
}
],
"glosses": [
"Caractère propre et distinctif."
],
"id": "fr-génie-fr-noun-VEtFy5b3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Le génie de la Liberté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Le génie de la Bastille."
}
],
"glosses": [
"Allégorie, personnification des arts, de la science, de l’industrie, d’une idée abstraite."
],
"id": "fr-génie-fr-noun-HiJ30L8o"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Le génie militaire."
}
],
"glosses": [
"Art de fortifier, d’attaquer, de défendre une place, un camp, un poste."
],
"id": "fr-génie-fr-noun-Wy4byXr-",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
],
[
70,
75
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 87",
"text": "Le génie est représenté dans l’armée marocaine par un petit corps d’ingénieurs (mohendisîn), dont la fonction principale et à peu près unique est de précéder les corps expéditionnaires et de choisir l’emplacement des campements."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Le génie veut des fortifications partout, non seulement dans l'Est, où le nécessaire est fait, mais jusque sur les côtes. Pourquoi?"
}
],
"glosses": [
"Corps des officiers des soldats qui font l’application de cet art."
],
"id": "fr-génie-fr-noun-pEvQoxIX",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Génie mécanique."
}
],
"glosses": [
"Domaine de connaissance lié à une technique."
],
"id": "fr-génie-fr-noun-OhG2xiJi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-génie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-génie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-génie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-génie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-génie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-génie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-génie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-génie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-génie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-génie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-génie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-génie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-génie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-génie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-génie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Roptat-génie.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-génie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Roptat-génie.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-génie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-génie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-génie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-génie.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-génie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-génie.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-génie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-génie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-génie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-génie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-génie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-génie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-génie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-génie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-génie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Sartus85-génie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-génie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Sartus85-génie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-génie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-génie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "🧞"
},
{
"word": "🧞♀️"
},
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "🧞♂️"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ange gardien"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Esprit mythologique ou démon",
"word": "Geist"
},
{
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"sense": "Esprit mythologique ou démon",
"word": "genh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Esprit mythologique ou démon",
"word": "genie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Esprit mythologique ou démon",
"word": "jinni"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jinn",
"sense": "Esprit mythologique ou démon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جن"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Esprit mythologique ou démon",
"word": "geni"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shénlíng",
"sense": "Esprit mythologique ou démon",
"traditional_writing": "神靈",
"word": "神灵"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Esprit mythologique ou démon",
"word": "genij"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Esprit mythologique ou démon",
"tags": [
"common"
],
"word": "ånd"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Esprit mythologique ou démon",
"word": "feo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhemónio",
"sense": "Esprit mythologique ou démon",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δαιμόνιο"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "daimónion",
"sense": "Esprit mythologique ou démon",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δαιμόνιον"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seirei",
"sense": "Esprit mythologique ou démon",
"word": "精霊"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Esprit mythologique ou démon",
"word": "norlik"
},
{
"lang": "Langues multiples",
"lang_code": "mul",
"sense": "Esprit mythologique ou démon",
"word": "🧞"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Esprit mythologique ou démon",
"word": "gèni"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Esprit mythologique ou démon",
"word": "genh"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Esprit mythologique ou démon",
"word": "famisolsi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Esprit mythologique ou démon",
"word": "f'amisolsi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Entité magique bonne ou mauvaise ayant une influence sur la destinée",
"word": "guiding angel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Entité magique bonne ou mauvaise ayant une influence sur la destinée",
"word": "guardian angel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Entité magique bonne ou mauvaise ayant une influence sur la destinée",
"word": "evil genius"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Entité magique bonne ou mauvaise ayant une influence sur la destinée",
"word": "jinɛ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Entité magique bonne ou mauvaise ayant une influence sur la destinée",
"word": "genijalnost"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Entité magique bonne ou mauvaise ayant une influence sur la destinée",
"word": "norlik"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Entité magique bonne ou mauvaise ayant une influence sur la destinée",
"word": "famisolsi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Entité magique bonne ou mauvaise ayant une influence sur la destinée",
"word": "f'amisolsi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui par ses conseils influe sur la vie d’une autre",
"word": "guiding spirit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui par ses conseils influe sur la vie d’une autre",
"word": "evil spirit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne qui par ses conseils influe sur la vie d’une autre",
"word": "savjetodavac"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Talent d’une personne",
"word": "genius"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Talent d’une personne",
"word": "genij"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Talent d’une personne",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geni"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Talent d’une personne",
"word": "genio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Talent d’une personne",
"word": "nerous"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "idhiofyḯa",
"sense": "Talent d’une personne",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ιδιοφυΐα"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tensai",
"sense": "Talent d’une personne",
"word": "天才"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Talent d’une personne",
"word": "nomyeluca"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Talent d’une personne",
"word": "geniu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Talent d’une personne",
"word": "гений"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Talent d’une personne",
"word": "solsifare"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Talent d’une personne",
"word": "s'olsifare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Talent d’une personne",
"word": "geni"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Genius"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Genie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "genius"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'abqarii",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "عبقري"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "genijalac"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "genije"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "genio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "genio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "geniulo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "nero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "genio"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "danışpan",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "данышпан"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "nomyelik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "genie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "genie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "geniusz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "geniusz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "génio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "génio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "geniu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "geniu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "geni"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "geni"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "dahi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "deha"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "dahi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "deha"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualité des esprits supérieurs qui les rend capables d’entreprendre des choses extraordinaires",
"word": "genius"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'abqarii",
"sense": "Qualité des esprits supérieurs qui les rend capables d’entreprendre des choses extraordinaires",
"word": "عبقري"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qualité des esprits supérieurs qui les rend capables d’entreprendre des choses extraordinaires",
"word": "genijalnost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qualité des esprits supérieurs qui les rend capables d’entreprendre des choses extraordinaires",
"word": "genio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qualité des esprits supérieurs qui les rend capables d’entreprendre des choses extraordinaires",
"word": "genio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qualité des esprits supérieurs qui les rend capables d’entreprendre des choses extraordinaires",
"word": "genio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qualité des esprits supérieurs qui les rend capables d’entreprendre des choses extraordinaires",
"word": "norluca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qualité des esprits supérieurs qui les rend capables d’entreprendre des choses extraordinaires",
"word": "gênio"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qualité des esprits supérieurs qui les rend capables d’entreprendre des choses extraordinaires",
"word": "solsifare"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qualité des esprits supérieurs qui les rend capables d’entreprendre des choses extraordinaires",
"word": "s'olsifare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractère propre et distinctif",
"word": "spirit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Caractère propre et distinctif",
"word": "genijalnost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Caractère propre et distinctif",
"word": "genio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Caractère propre et distinctif",
"word": "nomyeluca"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Allégorie, personnification",
"word": "spirit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Allégorie, personnification",
"word": "genij"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Art de fortifier",
"word": "engineering"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Art de fortifier",
"word": "inženjerija"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Corps des officiers des soldats qui font l’application de cet art",
"word": "engineering corps"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Corps des officiers des soldats qui font l’application de cet art",
"word": "inženjerija"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Domaine de connaissance lié à une technique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ingenieurwissenschaft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Domaine de connaissance lié à une technique",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ingenieurwesen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Domaine de connaissance lié à une technique",
"word": "engineering"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Domaine de connaissance lié à une technique",
"word": "inženjerstvo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Domaine de connaissance lié à une technique",
"word": "inĝenierarto"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "flogvit"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nerous"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "genio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beschermgeest"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "genie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "genius"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "zin"
}
],
"word": "génie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Égine"
},
{
"word": "geine"
},
{
"word": "géine"
},
{
"word": "Gen’ei"
},
{
"word": "Igéen"
},
{
"word": "igéen"
},
{
"word": "ignée"
},
{
"word": "Neige"
},
{
"word": "neige"
},
{
"word": "neigé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire rentrer le génie dans sa lampe"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (1532) Du latin genius (« démon tutélaire qui préside à la conception, génie »). Le mot apparait pour la première fois, en français, sous la plume de François Rabelais. Le sens de « art de fortifier, corps militaire chargé des fortifications » est dû à l’influence de ingénieur qui lui est apparenté.",
"(Nom 2) Croisement du précédent avec l’arabe جِنَنٌ (jinanũ) ; esprit, démon."
],
"forms": [
{
"form": "génies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Albert Robida, Aladin",
"text": "Au bout de trois jours, sentant ses forces diminuer, il (Aladin) implora Dieu en joignant les mains et ainsi frotta l’anneau que le magicien avait passé à son doigt. Aussitôt un génie à la figure effroyable lui apparut et dit :\n— Que veux-tu, je suis prêt à t’obéir comme ton esclave et l’esclave de tous ceux qui ont l’anneau au doigt !"
}
],
"glosses": [
"Djinn, esprit bon ou mauvais de la littérature arabe."
],
"id": "fr-génie-fr-noun-753-AhP9"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Le Courrier du Vietnam, Le culte dédié au génie de la forêt, trait culturel original des H’mông, lecourrier.vn, 16 février 2021",
"text": "Dans l’esprit des H’mông, chaque forêt est gérée par un génie. Le culte consacré au génie de la forêt est lié étroitement à la protection des forêts. De plus, ce culte a pour but de solliciter une météo clémente propice à d’abondantes récoltes.\n Les H’mông pratiquent le culte dédié au génie de la forêt au premier jour du Nouvel an lunaire car ils pensent que c’est le jour le plus approprié de l’année."
}
],
"glosses": [
"Esprit bon ou mauvais de la culture vietnamienne."
],
"id": "fr-génie-fr-noun-hu2xKlAB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-génie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-génie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-génie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-génie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-génie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-génie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-génie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-génie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-génie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-génie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-génie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-génie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-génie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-génie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-génie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Roptat-génie.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-génie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Roptat-génie.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-génie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-génie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-génie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-génie.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-génie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-génie.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-génie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-génie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-génie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-génie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-génie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-génie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-génie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-génie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-génie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Sartus85-génie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-génie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Sartus85-génie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-génie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-génie.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "génie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Égine"
},
{
"word": "geine"
},
{
"word": "géine"
},
{
"word": "Gen’ei"
},
{
"word": "Igéen"
},
{
"word": "igéen"
},
{
"word": "ignée"
},
{
"word": "Neige"
},
{
"word": "neige"
},
{
"word": "neigé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien occitan",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bambara",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en langues multiples",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "congénial"
},
{
"word": "génial"
},
{
"word": "génialement"
},
{
"word": "génialité"
},
{
"word": "génialitude"
},
{
"word": "génie à lunettes"
},
{
"word": "génie civil"
},
{
"word": "génie informatique"
},
{
"word": "génie maritime"
},
{
"word": "génie militaire"
},
{
"word": "lèse-génie"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (1532) Du latin genius (« démon tutélaire qui préside à la conception, génie »). Le mot apparait pour la première fois, en français, sous la plume de François Rabelais. Le sens de « art de fortifier, corps militaire chargé des fortifications » est dû à l’influence de ingénieur qui lui est apparenté.",
"(Nom 2) Croisement du précédent avec l’arabe جِنَنٌ (jinanũ) ; esprit, démon."
],
"forms": [
{
"form": "génies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"proverbs": [
{
"word": "le génie frise la folie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Créatures mythologiques en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
128
]
],
"ref": "Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 20",
"text": "Quand les temps sont durs et que la souffrance risque de dépasser ses forces de résistance, le paysan ira rendre visite au génie protecteur du village, petit monstre hilare ou grimaçant et barbouillera prudemment ses lèvres gourmandes des restes d’un pot d’opium ?"
}
],
"glosses": [
"Esprit ou démon qui, selon les Romains, présidait à certains lieux, à des villes, etc. —"
],
"note": "Il se dit aussi des gnomes, des sylphes, des ondins et autres personnages fantastiques, qu’on trouve dans les traditions populaires et dans les contes de fées",
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "C’est votre bon génie qui vous a inspiré ce dessein."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
],
[
197,
202
]
],
"ref": "Paul-Jean Toulet, https://fr.wikisource.org/wiki/B%C3%A9hanzigue/08Béhanzigue, Amiens, 1921, page 64",
"text": "Une génie donc, l’ayant aperçue de nuit, et, pour ne vous rien cacher, en liquette, — dont l’on voyait issir ses pieds roses, — en demeura incendiée d’admiration, et fit part de sa découverte à un génie mâle."
}
],
"glosses": [
"Entité magique bonne ou mauvaise ayant une influence sur la destinée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"text": "Cet homme fut son mauvais génie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"text": "Sa sœur fut son bon génie."
}
],
"glosses": [
"Personne qui par ses conseils ou ses exemples influe sur la vie d’une autre."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
],
[
59,
64
]
],
"text": "Avoir du génie pour les affaires, pour la poésie. Avoir le génie de la peinture, de la musique, etc."
}
],
"glosses": [
"Talent inné et exceptionnel d’une personne."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
91
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 12",
"text": "On passe donc du noir et blanc à la couleur et des échanges savoureux entre les deux génies (auxquels Alain Chabat et Laurent Lafitte prêtent leur voix) aux facéties de Nicolas et de ses petits copains."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"ref": "Germaine de Staël, De la littérature considérée dans ses rapports avec les institutions sociales, 1800",
"text": "Le plus rare génie est toujours en rapport avec les lumières de ses contemporains, et l’on doit calculer, à peu près, de combien la pensée d’un homme peut dépasser les connaissances de son temps. Homère a recueilli les traditions qui existaient lorsqu’il a vécu, et l’histoire de tous les événements principaux était alors très poétique en elle-même."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
243,
248
]
],
"ref": "Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 436",
"text": "Voilà le point central : ce que le clergé littéraire ou intellectuel ne supporte pas, dans sa médiocrité « manquant de force et d’haleine », c’est que la perfection aille directement au public, qu’il y ait donc une alliance naturelle entre le génie et le peuple."
}
],
"glosses": [
"Personne douée d’un talent exceptionnel dans un domaine."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
74
],
[
107,
112
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "À soixante-douze ans, il avait spéculé sur les cotons, en croyant au génie de Napoléon, sans savoir que le génie est aussi souvent au-dessus qu’au dessous des événements."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
127
]
],
"ref": "Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908",
"text": "Les hommes qui ont reçu une éducation primaire ont, en général, la superstition du livre, et ils attribuent facilement du génie aux gens qui occupent beaucoup l'attention du monde lettré ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"ref": "Jean-Louis Crémieux-Brilhac, « Ce qui reste du gaullisme, c’est un sens aigu du social », dans Marianne, 12 juin 2010",
"text": "Le génie de la Résistance, c’est d’avoir su conjoindre, face à une même urgence historique, toutes les forces spirituelles de ce pays."
}
],
"glosses": [
"Qualité des esprits supérieurs qui les rend capables de créer, d’inventer, d’entreprendre des choses extraordinaires, etc."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
211,
216
]
],
"ref": "Paul Guimard, L’Âge de Pierre, Grasset, page 131",
"text": "Si tu t’exerces à vivre seulement ce que tu vis, c’est-à-dire le présent, tu pourras vivre tout le temps qui te reste jusqu’à la mort en le passant dans le calme, dans la bienveillance et l’amabilité envers ton génie."
},
{
"ref": "Salomon Reinach, Cornélie, ou Le latin sans pleurs, 1912",
"text": "Rien n’est plus intéressant que de comparer des\ntraductions en vers ; elles révèlent à la fois le\ngénie de la langue traduite et celui des langues\ndont se sont servis les traducteurs."
}
],
"glosses": [
"Caractère propre et distinctif."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Le génie de la Liberté."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Le génie de la Bastille."
}
],
"glosses": [
"Allégorie, personnification des arts, de la science, de l’industrie, d’une idée abstraite."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Le génie militaire."
}
],
"glosses": [
"Art de fortifier, d’attaquer, de défendre une place, un camp, un poste."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
],
[
70,
75
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 87",
"text": "Le génie est représenté dans l’armée marocaine par un petit corps d’ingénieurs (mohendisîn), dont la fonction principale et à peu près unique est de précéder les corps expéditionnaires et de choisir l’emplacement des campements."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Le génie veut des fortifications partout, non seulement dans l'Est, où le nécessaire est fait, mais jusque sur les côtes. Pourquoi?"
}
],
"glosses": [
"Corps des officiers des soldats qui font l’application de cet art."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Génie mécanique."
}
],
"glosses": [
"Domaine de connaissance lié à une technique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-génie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-génie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-génie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-génie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-génie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-génie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-génie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-génie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-génie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-génie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-génie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-génie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-génie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-génie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-génie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Roptat-génie.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-génie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Roptat-génie.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-génie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-génie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-génie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-génie.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-génie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-génie.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-génie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-génie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-génie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-génie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-génie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-génie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-génie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-génie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-génie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Sartus85-génie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-génie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Sartus85-génie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-génie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-génie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "🧞"
},
{
"word": "🧞♀️"
},
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "🧞♂️"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ange gardien"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Esprit mythologique ou démon",
"word": "Geist"
},
{
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"sense": "Esprit mythologique ou démon",
"word": "genh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Esprit mythologique ou démon",
"word": "genie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Esprit mythologique ou démon",
"word": "jinni"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "jinn",
"sense": "Esprit mythologique ou démon",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جن"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Esprit mythologique ou démon",
"word": "geni"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shénlíng",
"sense": "Esprit mythologique ou démon",
"traditional_writing": "神靈",
"word": "神灵"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Esprit mythologique ou démon",
"word": "genij"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Esprit mythologique ou démon",
"tags": [
"common"
],
"word": "ånd"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Esprit mythologique ou démon",
"word": "feo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhemónio",
"sense": "Esprit mythologique ou démon",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δαιμόνιο"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "daimónion",
"sense": "Esprit mythologique ou démon",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δαιμόνιον"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seirei",
"sense": "Esprit mythologique ou démon",
"word": "精霊"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Esprit mythologique ou démon",
"word": "norlik"
},
{
"lang": "Langues multiples",
"lang_code": "mul",
"sense": "Esprit mythologique ou démon",
"word": "🧞"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Esprit mythologique ou démon",
"word": "gèni"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Esprit mythologique ou démon",
"word": "genh"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Esprit mythologique ou démon",
"word": "famisolsi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Esprit mythologique ou démon",
"word": "f'amisolsi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Entité magique bonne ou mauvaise ayant une influence sur la destinée",
"word": "guiding angel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Entité magique bonne ou mauvaise ayant une influence sur la destinée",
"word": "guardian angel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Entité magique bonne ou mauvaise ayant une influence sur la destinée",
"word": "evil genius"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Entité magique bonne ou mauvaise ayant une influence sur la destinée",
"word": "jinɛ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Entité magique bonne ou mauvaise ayant une influence sur la destinée",
"word": "genijalnost"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Entité magique bonne ou mauvaise ayant une influence sur la destinée",
"word": "norlik"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Entité magique bonne ou mauvaise ayant une influence sur la destinée",
"word": "famisolsi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Entité magique bonne ou mauvaise ayant une influence sur la destinée",
"word": "f'amisolsi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui par ses conseils influe sur la vie d’une autre",
"word": "guiding spirit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui par ses conseils influe sur la vie d’une autre",
"word": "evil spirit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne qui par ses conseils influe sur la vie d’une autre",
"word": "savjetodavac"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Talent d’une personne",
"word": "genius"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Talent d’une personne",
"word": "genij"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Talent d’une personne",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geni"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Talent d’une personne",
"word": "genio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Talent d’une personne",
"word": "nerous"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "idhiofyḯa",
"sense": "Talent d’une personne",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ιδιοφυΐα"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tensai",
"sense": "Talent d’une personne",
"word": "天才"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Talent d’une personne",
"word": "nomyeluca"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Talent d’une personne",
"word": "geniu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Talent d’une personne",
"word": "гений"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Talent d’une personne",
"word": "solsifare"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Talent d’une personne",
"word": "s'olsifare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Talent d’une personne",
"word": "geni"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Genius"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Genie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "genius"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'abqarii",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "عبقري"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "genijalac"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "genije"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "genio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "genio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "geniulo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "nero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "genio"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "danışpan",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "данышпан"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "nomyelik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "genie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "genie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "geniusz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "geniusz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "génio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "génio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "geniu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "geniu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "geni"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "geni"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "dahi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "deha"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "dahi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Personne douée d’un talent exceptionnel",
"word": "deha"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qualité des esprits supérieurs qui les rend capables d’entreprendre des choses extraordinaires",
"word": "genius"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'abqarii",
"sense": "Qualité des esprits supérieurs qui les rend capables d’entreprendre des choses extraordinaires",
"word": "عبقري"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qualité des esprits supérieurs qui les rend capables d’entreprendre des choses extraordinaires",
"word": "genijalnost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qualité des esprits supérieurs qui les rend capables d’entreprendre des choses extraordinaires",
"word": "genio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qualité des esprits supérieurs qui les rend capables d’entreprendre des choses extraordinaires",
"word": "genio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qualité des esprits supérieurs qui les rend capables d’entreprendre des choses extraordinaires",
"word": "genio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qualité des esprits supérieurs qui les rend capables d’entreprendre des choses extraordinaires",
"word": "norluca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qualité des esprits supérieurs qui les rend capables d’entreprendre des choses extraordinaires",
"word": "gênio"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qualité des esprits supérieurs qui les rend capables d’entreprendre des choses extraordinaires",
"word": "solsifare"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Qualité des esprits supérieurs qui les rend capables d’entreprendre des choses extraordinaires",
"word": "s'olsifare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractère propre et distinctif",
"word": "spirit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Caractère propre et distinctif",
"word": "genijalnost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Caractère propre et distinctif",
"word": "genio"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Caractère propre et distinctif",
"word": "nomyeluca"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Allégorie, personnification",
"word": "spirit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Allégorie, personnification",
"word": "genij"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Art de fortifier",
"word": "engineering"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Art de fortifier",
"word": "inženjerija"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Corps des officiers des soldats qui font l’application de cet art",
"word": "engineering corps"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Corps des officiers des soldats qui font l’application de cet art",
"word": "inženjerija"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Domaine de connaissance lié à une technique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ingenieurwissenschaft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Domaine de connaissance lié à une technique",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ingenieurwesen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Domaine de connaissance lié à une technique",
"word": "engineering"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Domaine de connaissance lié à une technique",
"word": "inženjerstvo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Domaine de connaissance lié à une technique",
"word": "inĝenierarto"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "flogvit"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nerous"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "genio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beschermgeest"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "genie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "genius"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "zin"
}
],
"word": "génie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Égine"
},
{
"word": "geine"
},
{
"word": "géine"
},
{
"word": "Gen’ei"
},
{
"word": "Igéen"
},
{
"word": "igéen"
},
{
"word": "ignée"
},
{
"word": "Neige"
},
{
"word": "neige"
},
{
"word": "neigé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faire rentrer le génie dans sa lampe"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (1532) Du latin genius (« démon tutélaire qui préside à la conception, génie »). Le mot apparait pour la première fois, en français, sous la plume de François Rabelais. Le sens de « art de fortifier, corps militaire chargé des fortifications » est dû à l’influence de ingénieur qui lui est apparenté.",
"(Nom 2) Croisement du précédent avec l’arabe جِنَنٌ (jinanũ) ; esprit, démon."
],
"forms": [
{
"form": "génies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Albert Robida, Aladin",
"text": "Au bout de trois jours, sentant ses forces diminuer, il (Aladin) implora Dieu en joignant les mains et ainsi frotta l’anneau que le magicien avait passé à son doigt. Aussitôt un génie à la figure effroyable lui apparut et dit :\n— Que veux-tu, je suis prêt à t’obéir comme ton esclave et l’esclave de tous ceux qui ont l’anneau au doigt !"
}
],
"glosses": [
"Djinn, esprit bon ou mauvais de la littérature arabe."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Le Courrier du Vietnam, Le culte dédié au génie de la forêt, trait culturel original des H’mông, lecourrier.vn, 16 février 2021",
"text": "Dans l’esprit des H’mông, chaque forêt est gérée par un génie. Le culte consacré au génie de la forêt est lié étroitement à la protection des forêts. De plus, ce culte a pour but de solliciter une météo clémente propice à d’abondantes récoltes.\n Les H’mông pratiquent le culte dédié au génie de la forêt au premier jour du Nouvel an lunaire car ils pensent que c’est le jour le plus approprié de l’année."
}
],
"glosses": [
"Esprit bon ou mauvais de la culture vietnamienne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-génie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-génie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-génie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-génie.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-génie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-génie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-génie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-génie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-génie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-génie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-génie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-génie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-génie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-génie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-génie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Roptat-génie.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-génie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Roptat-génie.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-génie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-génie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-génie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-génie.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-génie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-génie.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-génie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-génie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-génie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-génie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-génie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-génie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-génie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-génie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-génie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Sartus85-génie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-génie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Sartus85-génie.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-génie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-génie.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "génie"
}
Download raw JSONL data for génie meaning in Français (30.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.