See fulgurer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fulgurée"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin fulgurare (« lancer des éclairs »)."
],
"forms": [
{
"form": "fulgurer",
"ipas": [
"\\fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fulguré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fulgurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fyl.ɡy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fulguré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fulgurant",
"ipas": [
"\\fyl.ɡy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fulguré",
"ipas": [
"\\fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fulgure",
"ipas": [
"\\ʒə fyl.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fulgures",
"ipas": [
"\\ty fyl.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fulgure",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fyl.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fulgurons",
"ipas": [
"\\nu fyl.ɡy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fulgurez",
"ipas": [
"\\vu fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fulgurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fyl.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fulguré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fulguré",
"ipas": [
"\\ty a fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fulguré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fulguré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fulguré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fulguré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fulgurais",
"ipas": [
"\\ʒə fyl.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fulgurais",
"ipas": [
"\\ty fyl.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fulgurait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fyl.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fulgurions",
"ipas": [
"\\nu fyl.ɡy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fulguriez",
"ipas": [
"\\vu fyl.ɡy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fulguraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fyl.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fulguré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fulguré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fulguré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fulguré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fulguré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fulguré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fulgurai",
"ipas": [
"\\ʒə fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fulguras",
"ipas": [
"\\ty fyl.ɡy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fulgura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fyl.ɡy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fulgurâmes",
"ipas": [
"\\nu fyl.ɡy.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fulgurâtes",
"ipas": [
"\\vu fyl.ɡy.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fulgurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fyl.ɡy.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fulguré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fulguré",
"ipas": [
"\\ty y fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fulguré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fulguré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fulguré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fulguré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fulgurerai",
"ipas": [
"\\ʒə fyl.ɡy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fulgureras",
"ipas": [
"\\ty fyl.ɡy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fulgurera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fyl.ɡy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fulgurerons",
"ipas": [
"\\nu fyl.ɡy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fulgurerez",
"ipas": [
"\\vu fyl.ɡy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fulgureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fyl.ɡy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fulguré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fulguré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fulguré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fulguré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fulguré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fulguré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fulgure",
"ipas": [
"\\kə ʒə fyl.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fulgures",
"ipas": [
"\\kə ty fyl.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fulgure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fyl.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fulgurions",
"ipas": [
"\\kə nu fyl.ɡy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fulguriez",
"ipas": [
"\\kə vu fyl.ɡy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fulgurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fyl.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fulguré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fulguré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fulguré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fulguré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fulguré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fulguré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fulgurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fyl.ɡy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fulgurasses",
"ipas": [
"\\kə ty fyl.ɡy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fulgurât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fyl.ɡy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fulgurassions",
"ipas": [
"\\kə nu fyl.ɡy.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fulgurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fyl.ɡy.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fulgurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fyl.ɡy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fulguré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fulguré",
"ipas": [
"\\kə ty ys fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fulguré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fulguré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fulguré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fulguré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fulgurerais",
"ipas": [
"\\ʒə fyl.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fulgurerais",
"ipas": [
"\\ty fyl.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fulgurerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fyl.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fulgurerions",
"ipas": [
"\\nu fyl.ɡy.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fulgureriez",
"ipas": [
"\\vu fyl.ɡy.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fulgureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fyl.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fulguré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fulguré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fulguré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fulguré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fulguré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fulguré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fulgure",
"ipas": [
"\\fyl.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fulgurons",
"ipas": [
"\\fyl.ɡy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fulgurez",
"ipas": [
"\\fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fulguré",
"ipas": [
"\\ɛ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fulguré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fulguré",
"ipas": [
"\\ɛ.je fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "figurer"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "foudroyer"
},
{
"word": "foudre"
},
{
"word": "fulgorer"
},
{
"word": "fulguration"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Perrin, Les miraculés d’Azerailles, unis par la foudre qui ne les a pas tués, Le Monde. Mis en ligne le 21 septembre 2018",
"text": "Beaucoup expliquent devoir leur vie à leur nombre. C’est la thèse d’Herbert Ernst, correspondant local de L’Est républicain, fulguré en plein reportage."
}
],
"glosses": [
"Causer un accident par l’action de la foudre."
],
"id": "fr-fulgurer-fr-verb-uYtNYs2B",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emilio Salgari, Les pirates de la Malaisie, part. 1, chap. 1 : Le naufrage de la \"\"Jeune Indienne\", 1897-1902, traduit de l'italien, impr. Lulu.com, 2016, p. 16",
"text": "Les éclairs, fulgurant en tous sens, décrivaient dans les airs les plus bizarres sillons ; la voix de la foudre se faisait de plus en plus puissante et terrible."
},
{
"ref": "Jean d'Agraives, Le jardin au clair de lune, chap. 6 : Une nuit sur le golfe d'Aden, Paris : Éditions Colbert, 1943",
"text": "L'haleine de la mousson d'été s'était faite moins chaude, quoique encore des éclairs lointains fulgurassent et illuminassent la mer, sans coups de tonnerre perceptibles, là-bas, vers la côte d'Asie."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 255",
"text": "Je traversais la place Saint-Sulpice quand, abruptement, cette lointaine prophétie fulgura dans le soir mouillé."
}
],
"glosses": [
"Briller avec l'éclat et la rapidité de la foudre."
],
"id": "fr-fulgurer-fr-verb-b-7KK0Dr",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XXXV. « Éros, te voici debout devant ma porte », E. Sansot et Cie, 1907, page 73",
"text": "Éros, te voici debout devant ma porte, hardi et tout poudroyant de soleil. Tes yeux fulgurent et ton sourire me défie."
},
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 94",
"text": "Au cimetière, le poilu de granit bleu fulgure au soleil."
}
],
"glosses": [
"Briller."
],
"id": "fr-fulgurer-fr-verb-AQWAFULU",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le désir fulgura dans leurs yeux."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 91",
"text": "Dans ma tête recouverte d’épines, des éclats de souvenirs fulgurent : une cour d’école, où, enfant, la victime s’initiait aux pitreries ; un coin de classe où l’instituteur le coiffait d’une couronne en papier surmontée de deux oreilles d’âne ; les planches d’une scène rudimentaire sur lesquelles il s’apprêtait à conquérir le cœur des gens, …"
},
{
"ref": "Annie Ernaux, L'Autre fille, NiL, 2011, page 61",
"text": "Il m’a fallu presque trente ans et l’écriture de La Place pour que je rapproche ces deux faits, qui demeuraient dans mon esprit écartés l’un de l’autre – ta mort et la nécessité économique d’avoir un seul enfant – et pour que la réalité fulgure : je suis venue au monde parce que tu es morte et je t’ai remplacée."
},
{
"ref": "Manuel Jover, - La danse de Salomé - Journal La Croix, page 15, 21 mars 2015",
"text": "Peu importe, en vérité, que les différents temps s'emmêlent, comme dans les rêves, et ce n'est pas la cohérence narrative qui compte, mais plutôt la délivrance du sens profond, qui fulgure comme un éclair dans l'affrontement des deux figures,…"
}
],
"glosses": [
"Jaillir, se révéler soudainement, en parlant d'une pensée, une idée, une réflexion, une envie, etc.."
],
"id": "fr-fulgurer-fr-verb-zH2wMI1Z",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fyl.ɡy.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fulgurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fulgurer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fulgurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fulgurer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fulgurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fulgurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fulgurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fulgurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fulgurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fulgurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fulgurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fulgurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fulgurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fulgurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fulgurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fulgurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fulgurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fulgurer.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Briller avec l'éclat et la rapidité de la foudre.",
"sense_index": 2,
"word": "folgorare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flash"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blaze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "light up"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fulgurar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fulgir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chispear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "resplandecer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "destellar"
}
],
"word": "fulgurer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fulgurée"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin fulgurare (« lancer des éclairs »)."
],
"forms": [
{
"form": "fulgurer",
"ipas": [
"\\fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fulguré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fulgurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fyl.ɡy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fulguré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fulgurant",
"ipas": [
"\\fyl.ɡy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fulguré",
"ipas": [
"\\fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fulgure",
"ipas": [
"\\ʒə fyl.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fulgures",
"ipas": [
"\\ty fyl.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fulgure",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fyl.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fulgurons",
"ipas": [
"\\nu fyl.ɡy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fulgurez",
"ipas": [
"\\vu fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fulgurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fyl.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fulguré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fulguré",
"ipas": [
"\\ty a fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fulguré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fulguré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fulguré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fulguré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fulgurais",
"ipas": [
"\\ʒə fyl.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fulgurais",
"ipas": [
"\\ty fyl.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fulgurait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fyl.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fulgurions",
"ipas": [
"\\nu fyl.ɡy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fulguriez",
"ipas": [
"\\vu fyl.ɡy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fulguraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fyl.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fulguré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fulguré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fulguré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fulguré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fulguré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fulguré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fulgurai",
"ipas": [
"\\ʒə fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fulguras",
"ipas": [
"\\ty fyl.ɡy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fulgura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fyl.ɡy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fulgurâmes",
"ipas": [
"\\nu fyl.ɡy.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fulgurâtes",
"ipas": [
"\\vu fyl.ɡy.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fulgurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fyl.ɡy.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fulguré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fulguré",
"ipas": [
"\\ty y fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fulguré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fulguré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fulguré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fulguré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fulgurerai",
"ipas": [
"\\ʒə fyl.ɡy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fulgureras",
"ipas": [
"\\ty fyl.ɡy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fulgurera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fyl.ɡy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fulgurerons",
"ipas": [
"\\nu fyl.ɡy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fulgurerez",
"ipas": [
"\\vu fyl.ɡy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fulgureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fyl.ɡy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fulguré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fulguré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fulguré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fulguré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fulguré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fulguré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fulgure",
"ipas": [
"\\kə ʒə fyl.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fulgures",
"ipas": [
"\\kə ty fyl.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fulgure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fyl.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fulgurions",
"ipas": [
"\\kə nu fyl.ɡy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fulguriez",
"ipas": [
"\\kə vu fyl.ɡy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fulgurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fyl.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fulguré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fulguré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fulguré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fulguré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fulguré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fulguré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fulgurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fyl.ɡy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fulgurasses",
"ipas": [
"\\kə ty fyl.ɡy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fulgurât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fyl.ɡy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fulgurassions",
"ipas": [
"\\kə nu fyl.ɡy.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fulgurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fyl.ɡy.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fulgurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fyl.ɡy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fulguré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fulguré",
"ipas": [
"\\kə ty ys fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fulguré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fulguré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fulguré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fulguré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fulgurerais",
"ipas": [
"\\ʒə fyl.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fulgurerais",
"ipas": [
"\\ty fyl.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fulgurerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fyl.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fulgurerions",
"ipas": [
"\\nu fyl.ɡy.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fulgureriez",
"ipas": [
"\\vu fyl.ɡy.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fulgureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fyl.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fulguré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fulguré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fulguré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fulguré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fulguré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fulguré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fulgure",
"ipas": [
"\\fyl.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fulgurons",
"ipas": [
"\\fyl.ɡy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fulgurez",
"ipas": [
"\\fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fulguré",
"ipas": [
"\\ɛ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fulguré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fulguré",
"ipas": [
"\\ɛ.je fyl.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fulgurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "figurer"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "foudroyer"
},
{
"word": "foudre"
},
{
"word": "fulgorer"
},
{
"word": "fulguration"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Perrin, Les miraculés d’Azerailles, unis par la foudre qui ne les a pas tués, Le Monde. Mis en ligne le 21 septembre 2018",
"text": "Beaucoup expliquent devoir leur vie à leur nombre. C’est la thèse d’Herbert Ernst, correspondant local de L’Est républicain, fulguré en plein reportage."
}
],
"glosses": [
"Causer un accident par l’action de la foudre."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emilio Salgari, Les pirates de la Malaisie, part. 1, chap. 1 : Le naufrage de la \"\"Jeune Indienne\", 1897-1902, traduit de l'italien, impr. Lulu.com, 2016, p. 16",
"text": "Les éclairs, fulgurant en tous sens, décrivaient dans les airs les plus bizarres sillons ; la voix de la foudre se faisait de plus en plus puissante et terrible."
},
{
"ref": "Jean d'Agraives, Le jardin au clair de lune, chap. 6 : Une nuit sur le golfe d'Aden, Paris : Éditions Colbert, 1943",
"text": "L'haleine de la mousson d'été s'était faite moins chaude, quoique encore des éclairs lointains fulgurassent et illuminassent la mer, sans coups de tonnerre perceptibles, là-bas, vers la côte d'Asie."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 255",
"text": "Je traversais la place Saint-Sulpice quand, abruptement, cette lointaine prophétie fulgura dans le soir mouillé."
}
],
"glosses": [
"Briller avec l'éclat et la rapidité de la foudre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XXXV. « Éros, te voici debout devant ma porte », E. Sansot et Cie, 1907, page 73",
"text": "Éros, te voici debout devant ma porte, hardi et tout poudroyant de soleil. Tes yeux fulgurent et ton sourire me défie."
},
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 94",
"text": "Au cimetière, le poilu de granit bleu fulgure au soleil."
}
],
"glosses": [
"Briller."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le désir fulgura dans leurs yeux."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 91",
"text": "Dans ma tête recouverte d’épines, des éclats de souvenirs fulgurent : une cour d’école, où, enfant, la victime s’initiait aux pitreries ; un coin de classe où l’instituteur le coiffait d’une couronne en papier surmontée de deux oreilles d’âne ; les planches d’une scène rudimentaire sur lesquelles il s’apprêtait à conquérir le cœur des gens, …"
},
{
"ref": "Annie Ernaux, L'Autre fille, NiL, 2011, page 61",
"text": "Il m’a fallu presque trente ans et l’écriture de La Place pour que je rapproche ces deux faits, qui demeuraient dans mon esprit écartés l’un de l’autre – ta mort et la nécessité économique d’avoir un seul enfant – et pour que la réalité fulgure : je suis venue au monde parce que tu es morte et je t’ai remplacée."
},
{
"ref": "Manuel Jover, - La danse de Salomé - Journal La Croix, page 15, 21 mars 2015",
"text": "Peu importe, en vérité, que les différents temps s'emmêlent, comme dans les rêves, et ce n'est pas la cohérence narrative qui compte, mais plutôt la délivrance du sens profond, qui fulgure comme un éclair dans l'affrontement des deux figures,…"
}
],
"glosses": [
"Jaillir, se révéler soudainement, en parlant d'une pensée, une idée, une réflexion, une envie, etc.."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fyl.ɡy.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fulgurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fulgurer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fulgurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fulgurer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fulgurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fulgurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fulgurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fulgurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fulgurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fulgurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fulgurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fulgurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fulgurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fulgurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fulgurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fulgurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fulgurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fulgurer.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Briller avec l'éclat et la rapidité de la foudre.",
"sense_index": 2,
"word": "folgorare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flash"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blaze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "light up"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fulgurar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fulgir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chispear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "resplandecer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "destellar"
}
],
"word": "fulgurer"
}
Download raw JSONL data for fulgurer meaning in Français (21.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.