See fulgurant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fulgurance"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fulgur, l'éclair."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! fulgurants",
"ipas": [
"\\fyl.ɡy.ʁɑ̃\\",
"\\fyl.ɡy.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fulgurante",
"ipas": [
"\\fyl.ɡy.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fulgurantes",
"ipas": [
"\\fyl.ɡy.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un orage fulgurant. — Un bolide fulgurant."
}
],
"glosses": [
"Qui produit des éclairs."
],
"id": "fr-fulgurant-fr-adj-flkJSMco"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 182",
"text": "Grâce à Google Maps, qui permet de localiser et de visualiser la moindre adresse, grâce au développement des moteurs de recherche locaux et à la progression fulgurante de la téléphonie mobile, le numérique « réenchante » la publicité locale, hyperciblée, et partant, une presse régionale que l’on avait crue plus fragile encore que sa grande sœur nationale."
},
{
"ref": "Michel Folco, Dieu et nous seuls pouvons, Le Seuil, 2014",
"text": "Non seulement Béranger sut leur résister, mais il se lança dans une fulgurante contre-attaque durant laquelle ses boutefeux incendièrent deux châtellenies du banneret de Roumégoux et un fief se trouvant dans la juridiction de l'évêque de Rodez."
},
{
"ref": "Pierre Martin, La chute brutale d’Andrew Cuomo, Le Journal de Québec, 4 mars 2021",
"text": "Alors qu’on commence à envisager la fin de cette pandémie, les problèmes qui ont favorisé la propagation fulgurante du coronavirus dans l’État de New York font surface et le portrait qui s’en dégage n’est pas entièrement favorable à Cuomo."
}
],
"glosses": [
"Qui est rapide comme l'éclair."
],
"id": "fr-fulgurant-fr-adj-FPQsnOCg",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Chenu, Disciples d'Emmaüs, Bayard, Paris, 2003, page 124",
"text": "Ce moment de passage, si rapide en Orient, entre la lumière fulgurante du jour et l'obscurité rafraichissante de la nuit."
}
],
"glosses": [
"Qui éblouit comme l'éclair."
],
"id": "fr-fulgurant-fr-adj-FA7~2sVq",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Douleurs fulgurantes."
}
],
"glosses": [
"Qualifie certaines douleurs très intenses, soudaines et brèves."
],
"id": "fr-fulgurant-fr-adj-ZxWhVEob",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 81-82",
"text": "Henri eut un petit rire. Il se souvint tout à coup d'une vieille chronique où il avait, pour flétrir, stigmatiser, juvénaliser les comportements bourgeois, accumulé des bataillons d'imprécations pétaradantes, de prosopopées incendiaires, d'antithèses fulgurantes, […]."
}
],
"glosses": [
"Qui frappe l'esprit ou l'imagination."
],
"id": "fr-fulgurant-fr-adj-8fVJmTR0",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fyl.ɡy.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fyl.ɡy.ʁɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-fulgurant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fulgurant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fulgurant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fulgurant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fulgurant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-fulgurant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fulgurant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fulgurant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fulgurant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fulgurant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fulgurant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fulgurant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lightning"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dazzling"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fulguranta"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "lynrask"
}
],
"word": "fulgurant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fulgur, l'éclair."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fulgurer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de fulgurer."
],
"id": "fr-fulgurant-fr-verb-G~zA3H2K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fyl.ɡy.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fyl.ɡy.ʁɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-fulgurant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fulgurant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fulgurant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fulgurant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fulgurant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-fulgurant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fulgurant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fulgurant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fulgurant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fulgurant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fulgurant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fulgurant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fulgurant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fulgurance"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fulgur, l'éclair."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! fulgurants",
"ipas": [
"\\fyl.ɡy.ʁɑ̃\\",
"\\fyl.ɡy.ʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fulgurante",
"ipas": [
"\\fyl.ɡy.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fulgurantes",
"ipas": [
"\\fyl.ɡy.ʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un orage fulgurant. — Un bolide fulgurant."
}
],
"glosses": [
"Qui produit des éclairs."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 182",
"text": "Grâce à Google Maps, qui permet de localiser et de visualiser la moindre adresse, grâce au développement des moteurs de recherche locaux et à la progression fulgurante de la téléphonie mobile, le numérique « réenchante » la publicité locale, hyperciblée, et partant, une presse régionale que l’on avait crue plus fragile encore que sa grande sœur nationale."
},
{
"ref": "Michel Folco, Dieu et nous seuls pouvons, Le Seuil, 2014",
"text": "Non seulement Béranger sut leur résister, mais il se lança dans une fulgurante contre-attaque durant laquelle ses boutefeux incendièrent deux châtellenies du banneret de Roumégoux et un fief se trouvant dans la juridiction de l'évêque de Rodez."
},
{
"ref": "Pierre Martin, La chute brutale d’Andrew Cuomo, Le Journal de Québec, 4 mars 2021",
"text": "Alors qu’on commence à envisager la fin de cette pandémie, les problèmes qui ont favorisé la propagation fulgurante du coronavirus dans l’État de New York font surface et le portrait qui s’en dégage n’est pas entièrement favorable à Cuomo."
}
],
"glosses": [
"Qui est rapide comme l'éclair."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Chenu, Disciples d'Emmaüs, Bayard, Paris, 2003, page 124",
"text": "Ce moment de passage, si rapide en Orient, entre la lumière fulgurante du jour et l'obscurité rafraichissante de la nuit."
}
],
"glosses": [
"Qui éblouit comme l'éclair."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Douleurs fulgurantes."
}
],
"glosses": [
"Qualifie certaines douleurs très intenses, soudaines et brèves."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 81-82",
"text": "Henri eut un petit rire. Il se souvint tout à coup d'une vieille chronique où il avait, pour flétrir, stigmatiser, juvénaliser les comportements bourgeois, accumulé des bataillons d'imprécations pétaradantes, de prosopopées incendiaires, d'antithèses fulgurantes, […]."
}
],
"glosses": [
"Qui frappe l'esprit ou l'imagination."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fyl.ɡy.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fyl.ɡy.ʁɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-fulgurant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fulgurant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fulgurant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fulgurant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fulgurant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-fulgurant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fulgurant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fulgurant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fulgurant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fulgurant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fulgurant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fulgurant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lightning"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dazzling"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fulguranta"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "lynrask"
}
],
"word": "fulgurant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fulgur, l'éclair."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fulgurer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de fulgurer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fyl.ɡy.ʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fyl.ɡy.ʁɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-fulgurant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fulgurant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fulgurant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fulgurant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fulgurant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-fulgurant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fulgurant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fulgurant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fulgurant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fulgurant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fulgurant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fulgurant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fulgurant"
}
Download raw JSONL data for fulgurant meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.