"fulgurance" meaning in Français

See fulgurance in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fyl.ɡy.ʁɑ̃s\, \fyl.ɡy.ʁɑ̃s\ Forms: fulgurances [plural]
Rhymes: \ɑ̃s\
  1. Caractère de ce qui est fulgurant, de ce qui a l’éclat, la brillance de la foudre, fulguration.
    Sense id: fr-fulgurance-fr-noun-CD4K8D9u Categories (other): Exemples en français
  2. Ce qui est brillant, lumineux, ce qui frappe les esprits par sa rapidité et sa vivacité. Tags: broadly
    Sense id: fr-fulgurance-fr-noun-je3tSkka Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: foudre, fulgurant, fulguration, fulgure, fulgurite, éclair Translations: brilliance (Anglais), luc'hegezh [feminine] (Breton), sklaerded splann [feminine] (Breton), fulgor [masculine] (Espagnol), fulguranci [feminine] (Francoprovençal), folgoranza [feminine] (Italien), درخشندگی (darakhshandegi) (Persan)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɑ̃s\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en francoprovençal",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De fulgurer avec suffixe -ance. → voir foudre"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fulgurances",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "foudre"
    },
    {
      "word": "fulgurant"
    },
    {
      "word": "fulguration"
    },
    {
      "word": "fulgure"
    },
    {
      "word": "fulgurite"
    },
    {
      "word": "éclair"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les fulgurances du bouquet final furent saluées par des salves d’applaudissements."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère de ce qui est fulgurant, de ce qui a l’éclat, la brillance de la foudre, fulguration."
      ],
      "id": "fr-fulgurance-fr-noun-CD4K8D9u"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La fulgurance de son œuvre a marqué ses contemporains."
        },
        {
          "ref": "Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Éditions Phi, 2021",
          "text": "Seules quelques fulgurances que je situe bien plus tard dans la nuit me reviennent, alors que je suis cerné de filles nues dans ce qui semble être la chambre vénitienne du Chabanais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui est brillant, lumineux, ce qui frappe les esprits par sa rapidité et sa vivacité."
      ],
      "id": "fr-fulgurance-fr-noun-je3tSkka",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fyl.ɡy.ʁɑ̃s\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fyl.ɡy.ʁɑ̃s\\",
      "rhymes": "\\ɑ̃s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "brilliance"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "luc'hegezh"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sklaerded splann"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fulgor"
    },
    {
      "lang": "Francoprovençal",
      "lang_code": "frp",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fulguranci"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "folgoranza"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "darakhshandegi",
      "word": "درخشندگی"
    }
  ],
  "word": "fulgurance"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ɑ̃s\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en francoprovençal",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en persan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De fulgurer avec suffixe -ance. → voir foudre"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fulgurances",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "foudre"
    },
    {
      "word": "fulgurant"
    },
    {
      "word": "fulguration"
    },
    {
      "word": "fulgure"
    },
    {
      "word": "fulgurite"
    },
    {
      "word": "éclair"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les fulgurances du bouquet final furent saluées par des salves d’applaudissements."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère de ce qui est fulgurant, de ce qui a l’éclat, la brillance de la foudre, fulguration."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La fulgurance de son œuvre a marqué ses contemporains."
        },
        {
          "ref": "Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Éditions Phi, 2021",
          "text": "Seules quelques fulgurances que je situe bien plus tard dans la nuit me reviennent, alors que je suis cerné de filles nues dans ce qui semble être la chambre vénitienne du Chabanais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ce qui est brillant, lumineux, ce qui frappe les esprits par sa rapidité et sa vivacité."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fyl.ɡy.ʁɑ̃s\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fyl.ɡy.ʁɑ̃s\\",
      "rhymes": "\\ɑ̃s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "brilliance"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "luc'hegezh"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sklaerded splann"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fulgor"
    },
    {
      "lang": "Francoprovençal",
      "lang_code": "frp",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fulguranci"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "folgoranza"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "darakhshandegi",
      "word": "درخشندگی"
    }
  ],
  "word": "fulgurance"
}

Download raw JSONL data for fulgurance meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.