See fragmentation in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "rassemblement"
},
{
"word": "réunion"
},
{
"word": "défragmentation"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "multifragmentation"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du verbe fragmenter avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "fragmentations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fragment"
},
{
"word": "fragmenter"
},
{
"word": "fragmentaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
30
]
],
"ref": "Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, p. 12",
"text": "Afin d'éviter la fragmentation des gros calibrés, on remplace les norias élevant les fines brutes contenant de gros calibrés, par des courroies de transport, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
85
]
],
"ref": "Paul Richard Wheater, Barbara Young & John W. Heath, Histologie fonctionnelle, traduction Pierre Validire & Patricia Validire-Charpy, De Boeck Supérieur, 2001, p.237",
"text": "La digestion commence dans la cavité buccale où se font l’ingestion, la fragmentation et l’humidification des aliments."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
70
]
],
"text": "Le généthon réalise la cartographie du génome humain par fragmentation des chromosomes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
21
]
],
"text": "Bombe à fragmentation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"text": "Fragmentation du disque dur."
}
],
"glosses": [
"Action de fragmenter, ou fait d’être réduit à l’état de fragments."
],
"id": "fr-fragmentation-fr-noun-8~AJqKK8",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
126
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 416 de l’édition de 1921",
"text": "D’une unité et d’une simplicité plus larges que celles de l’Empire romain, le monde passa, d’un seul coup, à une fragmentation aussi complète que celle du Moyen Âge, à la période des seigneurs féodaux, brigands et pillards."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
257,
270
]
],
"ref": "Alexandre Sinanian, François Pommier, Gérard Pirlot et Marjorie Roques, « Addictions, évitement et répétition du traumatisme », Introduction, in Psychothérapies, vol. 34,nᵒ 3, 2014, pages 173-184",
"text": "Les aspects observés jusqu’à maintenant évoquent les effets désorganisants et négatifs du traumatisme, où la psyché se contente de décharger, d’éjecter les affects, sous l’égide de la désintrication, du clivage, de la pulverisation (McDougall, 1989), de la fragmentation (Ferenczi, 1928-1933), soit l’œuvre de la pulsion de mort.."
}
],
"glosses": [
"Morcellement d’un ensemble abstrait, d’une entité immatérielle qui avait une cohérence interne."
],
"id": "fr-fragmentation-fr-noun-PuC2q9LS",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁaɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-fragmentation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-0x010C-fragmentation.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-fragmentation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-0x010C-fragmentation.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-fragmentation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-fragmentation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fragmentation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fragmentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fragmentation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fragmentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fragmentation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fragmentation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-fragmentation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Eihel-fragmentation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-fragmentation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Eihel-fragmentation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-fragmentation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-fragmentation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "atomisation"
},
{
"word": "cassure"
},
{
"word": "division"
},
{
"word": "éclatement"
},
{
"word": "morcellement"
},
{
"word": "pulvérisation"
},
{
"word": "segmentation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "action de fragmenter",
"word": "fragmentación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "action de fragmenter",
"word": "fragmentigo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "action de fragmenter",
"word": "fragmentação"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "action de fragmenter",
"tags": [
"common"
],
"word": "fragmentering"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fait de se fragmenter",
"word": "fragmentiĝo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fragmentation"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fragmentigo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frammentazione"
}
],
"word": "fragmentation"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "rassemblement"
},
{
"word": "réunion"
},
{
"word": "défragmentation"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "multifragmentation"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du verbe fragmenter avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "fragmentations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fragment"
},
{
"word": "fragmenter"
},
{
"word": "fragmentaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
30
]
],
"ref": "Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, p. 12",
"text": "Afin d'éviter la fragmentation des gros calibrés, on remplace les norias élevant les fines brutes contenant de gros calibrés, par des courroies de transport, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
85
]
],
"ref": "Paul Richard Wheater, Barbara Young & John W. Heath, Histologie fonctionnelle, traduction Pierre Validire & Patricia Validire-Charpy, De Boeck Supérieur, 2001, p.237",
"text": "La digestion commence dans la cavité buccale où se font l’ingestion, la fragmentation et l’humidification des aliments."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
70
]
],
"text": "Le généthon réalise la cartographie du génome humain par fragmentation des chromosomes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
21
]
],
"text": "Bombe à fragmentation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"text": "Fragmentation du disque dur."
}
],
"glosses": [
"Action de fragmenter, ou fait d’être réduit à l’état de fragments."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
126
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 416 de l’édition de 1921",
"text": "D’une unité et d’une simplicité plus larges que celles de l’Empire romain, le monde passa, d’un seul coup, à une fragmentation aussi complète que celle du Moyen Âge, à la période des seigneurs féodaux, brigands et pillards."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
257,
270
]
],
"ref": "Alexandre Sinanian, François Pommier, Gérard Pirlot et Marjorie Roques, « Addictions, évitement et répétition du traumatisme », Introduction, in Psychothérapies, vol. 34,nᵒ 3, 2014, pages 173-184",
"text": "Les aspects observés jusqu’à maintenant évoquent les effets désorganisants et négatifs du traumatisme, où la psyché se contente de décharger, d’éjecter les affects, sous l’égide de la désintrication, du clivage, de la pulverisation (McDougall, 1989), de la fragmentation (Ferenczi, 1928-1933), soit l’œuvre de la pulsion de mort.."
}
],
"glosses": [
"Morcellement d’un ensemble abstrait, d’une entité immatérielle qui avait une cohérence interne."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁaɡ.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-fragmentation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-0x010C-fragmentation.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-fragmentation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-0x010C-fragmentation.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-fragmentation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-fragmentation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fragmentation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fragmentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fragmentation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fragmentation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fragmentation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fragmentation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-fragmentation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Eihel-fragmentation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-fragmentation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Eihel-fragmentation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-fragmentation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-fragmentation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "atomisation"
},
{
"word": "cassure"
},
{
"word": "division"
},
{
"word": "éclatement"
},
{
"word": "morcellement"
},
{
"word": "pulvérisation"
},
{
"word": "segmentation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "action de fragmenter",
"word": "fragmentación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "action de fragmenter",
"word": "fragmentigo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "action de fragmenter",
"word": "fragmentação"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "action de fragmenter",
"tags": [
"common"
],
"word": "fragmentering"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "fait de se fragmenter",
"word": "fragmentiĝo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fragmentation"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fragmentigo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frammentazione"
}
],
"word": "fragmentation"
}
Download raw JSONL data for fragmentation meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.