"fragmentaire" meaning in Français

See fragmentaire in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \fʁaɡ.mɑ̃.tɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-fragmentaire.wav Forms: fragmentaires [plural]
  1. Qui est à l’état de fragments.
    Sense id: fr-fragmentaire-fr-adj-wlWHvD-x Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: bruchstückhaft (Allemand), fragmentary (Anglais), fragmentari [masculine] (Catalan), fragmentària [feminine] (Catalan), fragmentario (Espagnol), fragmenta (Espéranto), fragmentaris (Indonésien), frammentario (Italien), fragmentarisk (Suédois)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "fragmenterai"
    },
    {
      "word": "refragmentai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -aire",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de fragment, avec le suffixe -aire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fragmentaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "H. Duday, Fanette Laubenheimer & Anne-Marie Tillier, Sallèles d'Aude: nouveau-nés et nourrissons gallo-romains, Presses Univ. Franche-Comté, 1995, page 97",
          "text": "Afin de couvrir les sépultures, ils se sont servi de tuiles, parfois entières, souvent fragmentaires."
        },
        {
          "ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 47",
          "text": "Ainsi à Lyoffans, dans la vallée du Rabin, affluent de l'Ognon, cours d’eau voisin de la Lanterne, nous avons pu observer parmi les moissons quelques individus assez fragmentaires de l'association à Cicendia filiformis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est à l’état de fragments."
      ],
      "id": "fr-fragmentaire-fr-adj-wlWHvD-x"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁaɡ.mɑ̃.tɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-fragmentaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fragmentaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fragmentaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fragmentaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fragmentaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-fragmentaire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "bruchstückhaft"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fragmentary"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fragmentari"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fragmentària"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "fragmentario"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "fragmenta"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "fragmentaris"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "frammentario"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fragmentarisk"
    }
  ],
  "word": "fragmentaire"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "fragmenterai"
    },
    {
      "word": "refragmentai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -aire",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Dérivé de fragment, avec le suffixe -aire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fragmentaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "H. Duday, Fanette Laubenheimer & Anne-Marie Tillier, Sallèles d'Aude: nouveau-nés et nourrissons gallo-romains, Presses Univ. Franche-Comté, 1995, page 97",
          "text": "Afin de couvrir les sépultures, ils se sont servi de tuiles, parfois entières, souvent fragmentaires."
        },
        {
          "ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 47",
          "text": "Ainsi à Lyoffans, dans la vallée du Rabin, affluent de l'Ognon, cours d’eau voisin de la Lanterne, nous avons pu observer parmi les moissons quelques individus assez fragmentaires de l'association à Cicendia filiformis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est à l’état de fragments."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fʁaɡ.mɑ̃.tɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-fragmentaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fragmentaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fragmentaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fragmentaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-fragmentaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-fragmentaire.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "bruchstückhaft"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fragmentary"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fragmentari"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fragmentària"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "fragmentario"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "fragmenta"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "fragmentaris"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "frammentario"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fragmentarisk"
    }
  ],
  "word": "fragmentaire"
}

Download raw JSONL data for fragmentaire meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.