See éclatement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "trafic d’éclatement"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir éclater"
],
"forms": [
{
"form": "éclatements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 249 de l’édition de 1921",
"text": "Tout un crépitement de coups de feu et d’éclatements de projectiles commença, et Bert vit autour de lui,[…], une immense fulguration blanche accompagnée d’un coup de tonnerre semblable à l’explosion d’un monde."
},
{
"ref": "L’éclatement politique, dans Le Monde Diplomatique, 1999",
"text": "La vie politique israélienne s’est toujours caractérisée par son éclatement, reflet des nombreux courants du sionisme, dont ils se réclament tous à l’exception du parti communiste et des partis arabes, et conséquence du mode de scrutin proportionnel."
},
{
"ref": "Keith Lowe, L'Europe barbare, traduit de l'anglais par Johan Frederik Hel Guedj, éd. Perrin (Édi8), 2013",
"text": "En 1944, les Tatars de Crimée furent déportés de leurs terres natales par Staline, […]. Après l’éclatement de l’Union soviétique, en 1991, 250 000 Tatars décidèrent de retourner sur leurs terres natales de Crimée."
},
{
"ref": "Publicité pour une vis à bois",
"text": "Faible résistance à l'amorçage du vissage et pénétration ininterrompue pour une fixation rapide et précise sans éclatement."
}
],
"glosses": [
"Action d’éclater, en parlant de ce qui se brise par éclat."
],
"id": "fr-éclatement-fr-noun-IhZAoxUo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Grenier-Pezé, « Contrainte par corps : le harcèlement moral », Travail, genre et sociétés, vol. 5,nᵒ 1, La Découverte, 2001, page 39",
"text": "Passant outre l’éclatement géographique, le morcellement des prises en charges, l’inertie du système, nous exerçons un nouveau métier, celui de tisseur de lien."
}
],
"glosses": [
"Séparation et dispersion des différents éléments d’une entité dans un espace physique."
],
"id": "fr-éclatement-fr-noun-YJmmckDB",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.klat.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.klat.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éclatement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éclatement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éclatement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éclatement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éclatement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éclatement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "dispersion"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "explosion"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "morcellement"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pulvérisation"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rupture"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bursting"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "outburst"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eruption"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "splintering"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estallido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "explosión"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "explozo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scoppio"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "fewroo"
}
],
"word": "éclatement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "trafic d’éclatement"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir éclater"
],
"forms": [
{
"form": "éclatements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 249 de l’édition de 1921",
"text": "Tout un crépitement de coups de feu et d’éclatements de projectiles commença, et Bert vit autour de lui,[…], une immense fulguration blanche accompagnée d’un coup de tonnerre semblable à l’explosion d’un monde."
},
{
"ref": "L’éclatement politique, dans Le Monde Diplomatique, 1999",
"text": "La vie politique israélienne s’est toujours caractérisée par son éclatement, reflet des nombreux courants du sionisme, dont ils se réclament tous à l’exception du parti communiste et des partis arabes, et conséquence du mode de scrutin proportionnel."
},
{
"ref": "Keith Lowe, L'Europe barbare, traduit de l'anglais par Johan Frederik Hel Guedj, éd. Perrin (Édi8), 2013",
"text": "En 1944, les Tatars de Crimée furent déportés de leurs terres natales par Staline, […]. Après l’éclatement de l’Union soviétique, en 1991, 250 000 Tatars décidèrent de retourner sur leurs terres natales de Crimée."
},
{
"ref": "Publicité pour une vis à bois",
"text": "Faible résistance à l'amorçage du vissage et pénétration ininterrompue pour une fixation rapide et précise sans éclatement."
}
],
"glosses": [
"Action d’éclater, en parlant de ce qui se brise par éclat."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Grenier-Pezé, « Contrainte par corps : le harcèlement moral », Travail, genre et sociétés, vol. 5,nᵒ 1, La Découverte, 2001, page 39",
"text": "Passant outre l’éclatement géographique, le morcellement des prises en charges, l’inertie du système, nous exerçons un nouveau métier, celui de tisseur de lien."
}
],
"glosses": [
"Séparation et dispersion des différents éléments d’une entité dans un espace physique."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.klat.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.klat.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éclatement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éclatement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éclatement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éclatement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éclatement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éclatement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "dispersion"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "explosion"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "morcellement"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pulvérisation"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rupture"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bursting"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "outburst"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "eruption"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "splintering"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estallido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "explosión"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "explozo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scoppio"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "fewroo"
}
],
"word": "éclatement"
}
Download raw JSONL data for éclatement meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.