See fréquenter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fréquentable"
},
{
"word": "fréquentateur"
},
{
"word": "fréquentatif"
},
{
"word": "fréquentation"
},
{
"word": "fréquenté"
},
{
"word": "fréquenteur"
},
{
"word": "fréquentier"
},
{
"word": "infréquentabiliser"
},
{
"word": "infréquentable"
},
{
"word": "infréquenté"
}
],
"etymology_texts": [
"(1190) Du latin frequentare ; apparenté à fréquent."
],
"forms": [
{
"form": "fréquenter",
"ipas": [
"\\fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fréquenté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fréquentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fʁe.kɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fréquenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fréquentant",
"ipas": [
"\\fʁe.kɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fréquenté",
"ipas": [
"\\fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fréquente",
"ipas": [
"\\ʒə fʁe.kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fréquentes",
"ipas": [
"\\ty fʁe.kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fréquente",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁe.kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fréquentons",
"ipas": [
"\\nu fʁe.kɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fréquentez",
"ipas": [
"\\vu fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fréquentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁe.kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fréquenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fréquenté",
"ipas": [
"\\ty a fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fréquenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fréquenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fréquenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fréquenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fréquentais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁe.kɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fréquentais",
"ipas": [
"\\ty fʁe.kɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fréquentait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁe.kɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fréquentions",
"ipas": [
"\\nu fʁe.kɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fréquentiez",
"ipas": [
"\\vu fʁe.kɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fréquentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁe.kɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fréquenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fréquenté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fréquenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fréquenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fréquenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fréquenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fréquentai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fréquentas",
"ipas": [
"\\ty fʁe.kɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fréquenta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁe.kɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fréquentâmes",
"ipas": [
"\\nu fʁe.kɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fréquentâtes",
"ipas": [
"\\vu fʁe.kɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fréquentèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁe.kɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fréquenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fréquenté",
"ipas": [
"\\ty y fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fréquenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fréquenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fréquenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fréquenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fréquenterai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁe.kɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fréquenteras",
"ipas": [
"\\ty fʁe.kɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fréquentera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁe.kɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fréquenterons",
"ipas": [
"\\nu fʁe.kɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fréquenterez",
"ipas": [
"\\vu fʁe.kɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fréquenteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁe.kɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fréquenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fréquenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fréquenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fréquenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fréquenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fréquenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fréquente",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁe.kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fréquentes",
"ipas": [
"\\kə ty fʁe.kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fréquente",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁe.kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fréquentions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁe.kɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fréquentiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁe.kɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fréquentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁe.kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fréquenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fréquenté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fréquenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fréquenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fréquenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fréquenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fréquentasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁe.kɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fréquentasses",
"ipas": [
"\\kə ty fʁe.kɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fréquentât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁe.kɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fréquentassions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁe.kɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fréquentassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁe.kɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fréquentassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁe.kɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fréquenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fréquenté",
"ipas": [
"\\kə ty ys fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fréquenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fréquenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fréquenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fréquenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fréquenterais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁe.kɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fréquenterais",
"ipas": [
"\\ty fʁe.kɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fréquenterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁe.kɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fréquenterions",
"ipas": [
"\\nu fʁe.kɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fréquenteriez",
"ipas": [
"\\vu fʁe.kɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fréquenteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁe.kɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fréquenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fréquenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fréquenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fréquenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fréquenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fréquenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fréquente",
"ipas": [
"\\fʁe.kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fréquentons",
"ipas": [
"\\fʁe.kɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fréquentez",
"ipas": [
"\\fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fréquenté",
"ipas": [
"\\ɛ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fréquenté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fréquenté",
"ipas": [
"\\ɛ.je fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Les environs de la rivière étaient peu fréquentés par les animaux à fourrure, mais les oiseaux y abondaient."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "L'homme était exquis. Il bibelotait. Il fréquentait la salle Drouot, y achetait du mobilier, de la peinture, des livres rares."
},
{
"ref": "Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle Revue Critique, 1934, p.77",
"text": "Je suis entré ce soir au café « Sturm ». Les Berlinois de la Société ne fréquentent jamais ce dancing vulgaire où la jeunesse brune et les « sous-offs » de la garnison fraternisent."
},
{
"ref": "Pierre Naudin, Les fureurs de l'été, éd. Aubéron, 1999, p. 328",
"text": "Gui, se détournant à peine, entrevit les sourires de Berry et de Bourgogne, la lippe dubitative d'Orléans - qu'on n'avait guère vu car la rumeur courait qu'il fréquentait les bordeaux de la ville -, les lèvres pincées d'Olivier de Clisson."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "(Absolument)'Dans ce parages, les honnêtes gens fréquentent' peu."
}
],
"glosses": [
"Aller fréquemment dans un lieu."
],
"id": "fr-fréquenter-fr-verb-Z1PzRHOM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Verlaine, Sully-Prudhomme in Œuvres complètes, tome V, Vanier (Messein), Paris, 1905, page 333",
"text": "Et je soupçonne Sully-Prudhomme d’avoir alors fréquenté chez ces philosophes, lui aussi."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Qu'est-ce qu'elle faisait de mal, la pauvre bougresse, pour qu'on la… Vingt dieux ! ça doit venir d'un des clochards qu'elle fréquentait. Ou d'un des hommes-sandwiches… Pourtant, y avait pas de raison qu'ils la tuent."
},
{
"ref": "Francis Carco raconté par lui-même, Éditions Sansot, Paris, 2ᵉ édition, 1921, p. 9",
"text": "C’était l’époque des cafés littéraires. Mais Verlaine n’y fréquentait déjà plus et Moréas venait de mourir, ainsi que Charles Louis Philippe, qui m’avait écrit, en province, de l’aller voir, quai de Bourbon."
},
{
"ref": "Georges Simenon, M. Rodrigues in Les 13 Coupables, Arthème Fayard, 1932",
"text": "Vous avez donné à entendre à certains – et c’est l’opinion courante dans le monde où vous fréquentez – que Rodrigues n’est qu’un nom d’emprunt, que vous pourriez prétendre à un nom beaucoup plus ronflant."
},
{
"ref": "Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire d’Éditions et de Librairie, 1935, page 16",
"text": "À l’école ? Tu y es donc allé ? Cachottier !\n– J’y fréquentais encore plus assidûment que le meilleur élève, dit modestement Justin."
},
{
"ref": "Stéphane Benaïm, Les extraterrestres au cinéma, La Madeleine (59) : Éditions LettMotif, 2007, page 72",
"text": "Le concept de remplacement des gens que l'on fréquente et qui nous sont proches par des humanoïdes est évidemment puissant et traumatisant car il suscite le doute et la paranoïa aiguë."
}
],
"glosses": [
"Hanter ; avoir un commerce habituel ou des relations suivies ; voir souvent."
],
"id": "fr-fréquenter-fr-verb-0WloQFMU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 6",
"text": "Je me suis même dit : tiens, voilà t’y pas que la Julie fréquente !"
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 56",
"text": "Mme Frontenac cédait à la fois à l’inquiétude et à l’orgueil, quand Burthe disait : « M. Jean-Louis fréquente… »"
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 77",
"text": "Elle me dit un jour avec fierté :\n« Moi, maintenant, je « fréquente ».\nComme je demandais à ma mère le sens de ce verbe sans complément, elle me répondit obscurément que « ça pourrait la mener loin », et mon père déclara que « la pauvre petite » deviendrait sans aucun doute « une traînée », ce qui me fit penser à la reine Brunehaut."
}
],
"glosses": [
"Avoir des relations sentimentales ou amoureuses."
],
"id": "fr-fréquenter-fr-verb-2h2VIz9C",
"raw_tags": [
"Vieilli ou régional"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Congo-Brazzaville",
"orig": "français du Congo-Brazzaville",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tam-Tam d’Afrique (hebdomadaire), publié le 26 mai 2005",
"text": "Mais on trouve qu’au Congo, il y a [dans les pratiques scolaires] des choses à bannir. Quand il pleut, les gens ne fréquentent pas, de même quand il y a un malheur. Chez nous, on travaille tous les jours."
}
],
"glosses": [
"Aller à l’école."
],
"id": "fr-fréquenter-fr-verb-llMSUUvY",
"raw_tags": [
"Congo-Brazzaville",
"Absolument"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁe.kɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "Fr-fréquenter.ogg",
"ipa": "fʁe.kɑ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Fr-fréquenter.ogg/Fr-fréquenter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fréquenter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-fréquenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fréquenter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fréquenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fréquenter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fréquenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-fréquenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fréquenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fréquenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fréquenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fréquenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fréquenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fréquenter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "verkeer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "frequentieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "umgehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "besuchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "frequent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "attend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "interact"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "interrelate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "يتردّد على"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "daremprediñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "freqüentar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "omgås"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "frecuentar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "vizitadi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "interrilati"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "frequentar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "umgangast"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "frequentare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "bazzicare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "nobá"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "mitsidika"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "bezoeken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "over de vloer komen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "verkeren"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "omgås"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "se far"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "odwiedzać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "zwiedzać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "freqüentar"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "bazzicari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "bazzachiari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "bazzichiari"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "misolmire"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "frekventera"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avoir un commerce habituel, des relations suivies avec",
"sense_index": 2,
"word": "associate with"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Avoir un commerce habituel, des relations suivies avec",
"sense_index": 2,
"word": "nobá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avoir un commerce habituel, des relations suivies avec",
"sense_index": 2,
"word": "garçonejar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Avoir un commerce habituel, des relations suivies avec",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "часто посещать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Avoir un commerce habituel, des relations suivies avec",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "встречаться с"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Avoir un commerce habituel, des relations suivies avec",
"sense_index": 2,
"word": "ungiliana na"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Avoir un commerce habituel, des relations suivies avec",
"sense_index": 2,
"word": "ushirikiana na"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Avoir un commerce habituel, des relations suivies avec",
"sense_index": 2,
"word": "misolmire"
}
],
"word": "fréquenter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en malgache",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fréquentable"
},
{
"word": "fréquentateur"
},
{
"word": "fréquentatif"
},
{
"word": "fréquentation"
},
{
"word": "fréquenté"
},
{
"word": "fréquenteur"
},
{
"word": "fréquentier"
},
{
"word": "infréquentabiliser"
},
{
"word": "infréquentable"
},
{
"word": "infréquenté"
}
],
"etymology_texts": [
"(1190) Du latin frequentare ; apparenté à fréquent."
],
"forms": [
{
"form": "fréquenter",
"ipas": [
"\\fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fréquenté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fréquentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fʁe.kɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fréquenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fréquentant",
"ipas": [
"\\fʁe.kɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fréquenté",
"ipas": [
"\\fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fréquente",
"ipas": [
"\\ʒə fʁe.kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fréquentes",
"ipas": [
"\\ty fʁe.kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fréquente",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁe.kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fréquentons",
"ipas": [
"\\nu fʁe.kɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fréquentez",
"ipas": [
"\\vu fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fréquentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁe.kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fréquenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fréquenté",
"ipas": [
"\\ty a fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fréquenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fréquenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fréquenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fréquenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fréquentais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁe.kɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fréquentais",
"ipas": [
"\\ty fʁe.kɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fréquentait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁe.kɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fréquentions",
"ipas": [
"\\nu fʁe.kɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fréquentiez",
"ipas": [
"\\vu fʁe.kɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fréquentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁe.kɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fréquenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fréquenté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fréquenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fréquenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fréquenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fréquenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fréquentai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fréquentas",
"ipas": [
"\\ty fʁe.kɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fréquenta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁe.kɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fréquentâmes",
"ipas": [
"\\nu fʁe.kɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fréquentâtes",
"ipas": [
"\\vu fʁe.kɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fréquentèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁe.kɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fréquenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fréquenté",
"ipas": [
"\\ty y fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fréquenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fréquenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fréquenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fréquenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fréquenterai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁe.kɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fréquenteras",
"ipas": [
"\\ty fʁe.kɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fréquentera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁe.kɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fréquenterons",
"ipas": [
"\\nu fʁe.kɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fréquenterez",
"ipas": [
"\\vu fʁe.kɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fréquenteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁe.kɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fréquenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fréquenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fréquenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fréquenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fréquenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fréquenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fréquente",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁe.kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fréquentes",
"ipas": [
"\\kə ty fʁe.kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fréquente",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁe.kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fréquentions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁe.kɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fréquentiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁe.kɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fréquentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁe.kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fréquenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fréquenté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fréquenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fréquenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fréquenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fréquenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fréquentasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁe.kɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fréquentasses",
"ipas": [
"\\kə ty fʁe.kɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fréquentât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁe.kɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fréquentassions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁe.kɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fréquentassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁe.kɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fréquentassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁe.kɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fréquenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fréquenté",
"ipas": [
"\\kə ty ys fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fréquenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fréquenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fréquenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fréquenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fréquenterais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁe.kɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fréquenterais",
"ipas": [
"\\ty fʁe.kɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fréquenterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁe.kɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fréquenterions",
"ipas": [
"\\nu fʁe.kɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fréquenteriez",
"ipas": [
"\\vu fʁe.kɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fréquenteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁe.kɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fréquenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fréquenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fréquenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fréquenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fréquenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fréquenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fréquente",
"ipas": [
"\\fʁe.kɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fréquentons",
"ipas": [
"\\fʁe.kɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fréquentez",
"ipas": [
"\\fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fréquenté",
"ipas": [
"\\ɛ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fréquenté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fréquenté",
"ipas": [
"\\ɛ.je fʁe.kɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fréquenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Les environs de la rivière étaient peu fréquentés par les animaux à fourrure, mais les oiseaux y abondaient."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "L'homme était exquis. Il bibelotait. Il fréquentait la salle Drouot, y achetait du mobilier, de la peinture, des livres rares."
},
{
"ref": "Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle Revue Critique, 1934, p.77",
"text": "Je suis entré ce soir au café « Sturm ». Les Berlinois de la Société ne fréquentent jamais ce dancing vulgaire où la jeunesse brune et les « sous-offs » de la garnison fraternisent."
},
{
"ref": "Pierre Naudin, Les fureurs de l'été, éd. Aubéron, 1999, p. 328",
"text": "Gui, se détournant à peine, entrevit les sourires de Berry et de Bourgogne, la lippe dubitative d'Orléans - qu'on n'avait guère vu car la rumeur courait qu'il fréquentait les bordeaux de la ville -, les lèvres pincées d'Olivier de Clisson."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "(Absolument)'Dans ce parages, les honnêtes gens fréquentent' peu."
}
],
"glosses": [
"Aller fréquemment dans un lieu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Verlaine, Sully-Prudhomme in Œuvres complètes, tome V, Vanier (Messein), Paris, 1905, page 333",
"text": "Et je soupçonne Sully-Prudhomme d’avoir alors fréquenté chez ces philosophes, lui aussi."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Qu'est-ce qu'elle faisait de mal, la pauvre bougresse, pour qu'on la… Vingt dieux ! ça doit venir d'un des clochards qu'elle fréquentait. Ou d'un des hommes-sandwiches… Pourtant, y avait pas de raison qu'ils la tuent."
},
{
"ref": "Francis Carco raconté par lui-même, Éditions Sansot, Paris, 2ᵉ édition, 1921, p. 9",
"text": "C’était l’époque des cafés littéraires. Mais Verlaine n’y fréquentait déjà plus et Moréas venait de mourir, ainsi que Charles Louis Philippe, qui m’avait écrit, en province, de l’aller voir, quai de Bourbon."
},
{
"ref": "Georges Simenon, M. Rodrigues in Les 13 Coupables, Arthème Fayard, 1932",
"text": "Vous avez donné à entendre à certains – et c’est l’opinion courante dans le monde où vous fréquentez – que Rodrigues n’est qu’un nom d’emprunt, que vous pourriez prétendre à un nom beaucoup plus ronflant."
},
{
"ref": "Léonce Bourliaguet, Les aventures du petit rat Justin, Société universitaire d’Éditions et de Librairie, 1935, page 16",
"text": "À l’école ? Tu y es donc allé ? Cachottier !\n– J’y fréquentais encore plus assidûment que le meilleur élève, dit modestement Justin."
},
{
"ref": "Stéphane Benaïm, Les extraterrestres au cinéma, La Madeleine (59) : Éditions LettMotif, 2007, page 72",
"text": "Le concept de remplacement des gens que l'on fréquente et qui nous sont proches par des humanoïdes est évidemment puissant et traumatisant car il suscite le doute et la paranoïa aiguë."
}
],
"glosses": [
"Hanter ; avoir un commerce habituel ou des relations suivies ; voir souvent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 6",
"text": "Je me suis même dit : tiens, voilà t’y pas que la Julie fréquente !"
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 56",
"text": "Mme Frontenac cédait à la fois à l’inquiétude et à l’orgueil, quand Burthe disait : « M. Jean-Louis fréquente… »"
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 77",
"text": "Elle me dit un jour avec fierté :\n« Moi, maintenant, je « fréquente ».\nComme je demandais à ma mère le sens de ce verbe sans complément, elle me répondit obscurément que « ça pourrait la mener loin », et mon père déclara que « la pauvre petite » deviendrait sans aucun doute « une traînée », ce qui me fit penser à la reine Brunehaut."
}
],
"glosses": [
"Avoir des relations sentimentales ou amoureuses."
],
"raw_tags": [
"Vieilli ou régional"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Congo-Brazzaville"
],
"examples": [
{
"ref": "Tam-Tam d’Afrique (hebdomadaire), publié le 26 mai 2005",
"text": "Mais on trouve qu’au Congo, il y a [dans les pratiques scolaires] des choses à bannir. Quand il pleut, les gens ne fréquentent pas, de même quand il y a un malheur. Chez nous, on travaille tous les jours."
}
],
"glosses": [
"Aller à l’école."
],
"raw_tags": [
"Congo-Brazzaville",
"Absolument"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁe.kɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "Fr-fréquenter.ogg",
"ipa": "fʁe.kɑ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Fr-fréquenter.ogg/Fr-fréquenter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fréquenter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-fréquenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fréquenter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fréquenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fréquenter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fréquenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-fréquenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fréquenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fréquenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fréquenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fréquenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fréquenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fréquenter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "verkeer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "frequentieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "umgehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "besuchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "frequent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "attend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "interact"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "interrelate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "يتردّد على"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "daremprediñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "freqüentar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "omgås"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "frecuentar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "vizitadi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "interrilati"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "frequentar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "umgangast"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "frequentare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "bazzicare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "nobá"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "mitsidika"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "bezoeken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "over de vloer komen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "verkeren"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "omgås"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "se far"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "odwiedzać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "zwiedzać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "freqüentar"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "bazzicari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "bazzachiari"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "bazzichiari"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "misolmire"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aller fréquemment dans un lieu",
"sense_index": 1,
"word": "frekventera"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avoir un commerce habituel, des relations suivies avec",
"sense_index": 2,
"word": "associate with"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Avoir un commerce habituel, des relations suivies avec",
"sense_index": 2,
"word": "nobá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avoir un commerce habituel, des relations suivies avec",
"sense_index": 2,
"word": "garçonejar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Avoir un commerce habituel, des relations suivies avec",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "часто посещать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Avoir un commerce habituel, des relations suivies avec",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "встречаться с"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Avoir un commerce habituel, des relations suivies avec",
"sense_index": 2,
"word": "ungiliana na"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Avoir un commerce habituel, des relations suivies avec",
"sense_index": 2,
"word": "ushirikiana na"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Avoir un commerce habituel, des relations suivies avec",
"sense_index": 2,
"word": "misolmire"
}
],
"word": "fréquenter"
}
Download raw JSONL data for fréquenter meaning in Français (28.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.