See fonctionner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "confineront"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dysfonctionner"
},
{
"word": "être en panne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dysfonctionner"
},
{
"word": "fonctionnel"
},
{
"word": "fonctionnement"
},
{
"word": "hyperfonctionner"
},
{
"word": "hypofonctionner"
},
{
"word": "refonctionner"
}
],
"etymology_texts": [
"(1787) Dénominal de fonction."
],
"forms": [
{
"form": "fonctionner",
"ipas": [
"\\fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fonctionné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fonctionnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fɔ̃k.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fonctionné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fonctionnant",
"ipas": [
"\\fɔ̃k.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fonctionné",
"ipas": [
"\\fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fonctionne",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ̃k.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fonctionnes",
"ipas": [
"\\ty fɔ̃k.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fonctionne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ̃k.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fonctionnons",
"ipas": [
"\\nu fɔ̃k.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fonctionnez",
"ipas": [
"\\vu fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fonctionnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ̃k.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fonctionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fonctionné",
"ipas": [
"\\ty a fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fonctionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fonctionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fonctionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fonctionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fonctionnais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ̃k.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fonctionnais",
"ipas": [
"\\ty fɔ̃k.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fonctionnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ̃k.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fonctionnions",
"ipas": [
"\\nu fɔ̃k.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fonctionniez",
"ipas": [
"\\vu fɔ̃k.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fonctionnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ̃k.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fonctionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fonctionné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fonctionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fonctionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fonctionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fonctionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fonctionnai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fonctionnas",
"ipas": [
"\\ty fɔ̃k.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fonctionna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ̃k.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fonctionnâmes",
"ipas": [
"\\nu fɔ̃k.sjɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fonctionnâtes",
"ipas": [
"\\vu fɔ̃k.sjɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fonctionnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ̃k.sjɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fonctionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fonctionné",
"ipas": [
"\\ty y fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fonctionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fonctionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fonctionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fonctionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fonctionnerai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ̃k.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fonctionneras",
"ipas": [
"\\ty fɔ̃k.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fonctionnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ̃k.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fonctionnerons",
"ipas": [
"\\nu fɔ̃k.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fonctionnerez",
"ipas": [
"\\vu fɔ̃k.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fonctionneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ̃k.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fonctionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fonctionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fonctionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fonctionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fonctionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fonctionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fonctionne",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔ̃k.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fonctionnes",
"ipas": [
"\\kə ty fɔ̃k.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fonctionne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔ̃k.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fonctionnions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔ̃k.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fonctionniez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔ̃k.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fonctionnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔ̃k.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fonctionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fonctionné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fonctionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fonctionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fonctionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fonctionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fonctionnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔ̃k.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fonctionnasses",
"ipas": [
"\\kə ty fɔ̃k.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fonctionnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔ̃k.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fonctionnassions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔ̃k.sjɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fonctionnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔ̃k.sjɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fonctionnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔ̃k.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fonctionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fonctionné",
"ipas": [
"\\kə ty ys fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fonctionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fonctionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fonctionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fonctionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fonctionnerais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ̃k.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fonctionnerais",
"ipas": [
"\\ty fɔ̃k.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fonctionnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ̃k.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fonctionnerions",
"ipas": [
"\\nu fɔ̃k.sjɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fonctionneriez",
"ipas": [
"\\vu fɔ̃k.sjɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fonctionneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ̃k.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fonctionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fonctionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fonctionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fonctionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fonctionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fonctionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fonctionne",
"ipas": [
"\\fɔ̃k.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fonctionnons",
"ipas": [
"\\fɔ̃k.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fonctionnez",
"ipas": [
"\\fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fonctionné",
"ipas": [
"\\ɛ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fonctionné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fonctionné",
"ipas": [
"\\ɛ.je fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de l’Académie royale de médecine de Belgique, 1847, page 414",
"text": "Quant à moi, j’ai vu fonctionner l’appareil ; il fonctionne bien, mais cela ne suffit pas pour former complètement mon jugement"
},
{
"ref": "Robert James Graves, Leçons de clinique médicale, Volume 1, à Paris chez Adrien Delahaye, 1863, page 169",
"text": "Ici la dyspepsie est intestinale; l’estomac fonctionne bien et s’acquitte parfaitement de sa tâche."
}
],
"glosses": [
"Accomplir sa fonction, en parlant d’un mécanisme, d’un organe, etc."
],
"id": "fr-fonctionner-fr-verb-LLqxp0du"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri d’Alméras, Avant la gloire, Société française d’imprimerie et de librairie, 1902",
"text": "Vers la fin de l’année 1849, les deux frères Goncourt apportèrent à l'acteur Sainville, qui fonctionnait au Palais Royal, un vaudeville sur lequel ils comptaient beaucoup."
}
],
"glosses": [
"Exercer une fonction, en parlant d’une personne"
],
"id": "fr-fonctionner-fr-verb-IKdNOKTV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-fonctionner.ogg",
"ipa": "fɔ̃k.sjɔ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-fonctionner.ogg/Fr-fonctionner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fonctionner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fonctionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fonctionner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fonctionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fonctionner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fonctionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fonctionner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fonctionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fonctionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fonctionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fonctionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fonctionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fonctionner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"bien"
],
"word": "marcher"
},
{
"word": "se passer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "loop"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "werk"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "funksionoj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "funktionieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "function"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "operate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "run"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "work"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mont en-dro"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "funcionar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fungere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "funcionar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "funkcii"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "starva"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "virka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "toimia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "liturgó",
"word": "λειτουργώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "funcionar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "funzionare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "functioneren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "het doen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in zijn werk gaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "werken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "foncionar"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "扱いん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あちかいん"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "funshoná"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "działać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "funkcjonować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "funcionar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "funcționa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "merge"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doaibmat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fungera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "fungovat"
}
],
"word": "fonctionner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "confineront"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dysfonctionner"
},
{
"word": "être en panne"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dysfonctionner"
},
{
"word": "fonctionnel"
},
{
"word": "fonctionnement"
},
{
"word": "hyperfonctionner"
},
{
"word": "hypofonctionner"
},
{
"word": "refonctionner"
}
],
"etymology_texts": [
"(1787) Dénominal de fonction."
],
"forms": [
{
"form": "fonctionner",
"ipas": [
"\\fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fonctionné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fonctionnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fɔ̃k.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fonctionné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fonctionnant",
"ipas": [
"\\fɔ̃k.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fonctionné",
"ipas": [
"\\fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fonctionne",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ̃k.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fonctionnes",
"ipas": [
"\\ty fɔ̃k.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fonctionne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ̃k.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fonctionnons",
"ipas": [
"\\nu fɔ̃k.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fonctionnez",
"ipas": [
"\\vu fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fonctionnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ̃k.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fonctionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fonctionné",
"ipas": [
"\\ty a fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fonctionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fonctionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fonctionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fonctionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fonctionnais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ̃k.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fonctionnais",
"ipas": [
"\\ty fɔ̃k.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fonctionnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ̃k.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fonctionnions",
"ipas": [
"\\nu fɔ̃k.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fonctionniez",
"ipas": [
"\\vu fɔ̃k.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fonctionnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ̃k.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fonctionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fonctionné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fonctionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fonctionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fonctionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fonctionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fonctionnai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fonctionnas",
"ipas": [
"\\ty fɔ̃k.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fonctionna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ̃k.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fonctionnâmes",
"ipas": [
"\\nu fɔ̃k.sjɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fonctionnâtes",
"ipas": [
"\\vu fɔ̃k.sjɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fonctionnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ̃k.sjɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fonctionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fonctionné",
"ipas": [
"\\ty y fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fonctionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fonctionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fonctionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fonctionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fonctionnerai",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ̃k.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fonctionneras",
"ipas": [
"\\ty fɔ̃k.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fonctionnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ̃k.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fonctionnerons",
"ipas": [
"\\nu fɔ̃k.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fonctionnerez",
"ipas": [
"\\vu fɔ̃k.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fonctionneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ̃k.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fonctionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fonctionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fonctionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fonctionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fonctionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fonctionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fonctionne",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔ̃k.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fonctionnes",
"ipas": [
"\\kə ty fɔ̃k.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fonctionne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔ̃k.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fonctionnions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔ̃k.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fonctionniez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔ̃k.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fonctionnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔ̃k.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fonctionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fonctionné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fonctionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fonctionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fonctionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fonctionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fonctionnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɔ̃k.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fonctionnasses",
"ipas": [
"\\kə ty fɔ̃k.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fonctionnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɔ̃k.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fonctionnassions",
"ipas": [
"\\kə nu fɔ̃k.sjɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fonctionnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɔ̃k.sjɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fonctionnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɔ̃k.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fonctionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fonctionné",
"ipas": [
"\\kə ty ys fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fonctionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fonctionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fonctionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fonctionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fonctionnerais",
"ipas": [
"\\ʒə fɔ̃k.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fonctionnerais",
"ipas": [
"\\ty fɔ̃k.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fonctionnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɔ̃k.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fonctionnerions",
"ipas": [
"\\nu fɔ̃k.sjɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fonctionneriez",
"ipas": [
"\\vu fɔ̃k.sjɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fonctionneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɔ̃k.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fonctionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fonctionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fonctionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fonctionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fonctionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fonctionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fonctionne",
"ipas": [
"\\fɔ̃k.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fonctionnons",
"ipas": [
"\\fɔ̃k.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fonctionnez",
"ipas": [
"\\fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fonctionné",
"ipas": [
"\\ɛ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fonctionné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fonctionné",
"ipas": [
"\\ɛ.je fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fonctionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de l’Académie royale de médecine de Belgique, 1847, page 414",
"text": "Quant à moi, j’ai vu fonctionner l’appareil ; il fonctionne bien, mais cela ne suffit pas pour former complètement mon jugement"
},
{
"ref": "Robert James Graves, Leçons de clinique médicale, Volume 1, à Paris chez Adrien Delahaye, 1863, page 169",
"text": "Ici la dyspepsie est intestinale; l’estomac fonctionne bien et s’acquitte parfaitement de sa tâche."
}
],
"glosses": [
"Accomplir sa fonction, en parlant d’un mécanisme, d’un organe, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri d’Alméras, Avant la gloire, Société française d’imprimerie et de librairie, 1902",
"text": "Vers la fin de l’année 1849, les deux frères Goncourt apportèrent à l'acteur Sainville, qui fonctionnait au Palais Royal, un vaudeville sur lequel ils comptaient beaucoup."
}
],
"glosses": [
"Exercer une fonction, en parlant d’une personne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃k.sjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-fonctionner.ogg",
"ipa": "fɔ̃k.sjɔ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Fr-fonctionner.ogg/Fr-fonctionner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fonctionner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fonctionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fonctionner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fonctionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fonctionner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fonctionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fonctionner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fonctionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fonctionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fonctionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fonctionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fonctionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fonctionner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"bien"
],
"word": "marcher"
},
{
"word": "se passer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "loop"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "werk"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "funksionoj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "funktionieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "function"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "operate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "run"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "work"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mont en-dro"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "funcionar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fungere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "funcionar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "funkcii"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "starva"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "virka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "toimia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "liturgó",
"word": "λειτουργώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "funcionar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "funzionare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "functioneren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "het doen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in zijn werk gaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "werken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "foncionar"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "扱いん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あちかいん"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "funshoná"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "działać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "funkcjonować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "funcionar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "funcționa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "merge"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doaibmat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fungera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "fungovat"
}
],
"word": "fonctionner"
}
Download raw JSONL data for fonctionner meaning in Français (21.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.