See flasher in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rouge-flasher"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais to flash (« émettre un éclair »)."
],
"forms": [
{
"form": "flasher",
"ipas": [
"\\fla.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir flashé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fla.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en flashant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fla.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant flashé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fla.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "flashant",
"ipas": [
"\\fla.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "flashé",
"ipas": [
"\\fla.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je flashe",
"ipas": [
"\\ʒə flaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu flashes",
"ipas": [
"\\ty flaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flashe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous flashons",
"ipas": [
"\\nu fla.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous flashez",
"ipas": [
"\\vu fla.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flashent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je flashais",
"ipas": [
"\\ʒə fla.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu flashais",
"ipas": [
"\\ty fla.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on flashait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fla.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous flashions",
"ipas": [
"\\nu fla.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous flashiez",
"ipas": [
"\\vu fla.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles flashaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fla.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je flashai",
"ipas": [
"\\ʒə fla.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu flashas",
"ipas": [
"\\ty fla.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on flasha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fla.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous flashâmes",
"ipas": [
"\\nu fla.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous flashâtes",
"ipas": [
"\\vu fla.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles flashèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fla.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je flasherai",
"ipas": [
"\\ʒə fla.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu flasheras",
"ipas": [
"\\ty fla.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on flashera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fla.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous flasherons",
"ipas": [
"\\nu fla.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous flasherez",
"ipas": [
"\\vu fla.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles flasheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fla.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je flashe",
"ipas": [
"\\kə ʒə flaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu flashes",
"ipas": [
"\\kə ty flaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flashe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous flashions",
"ipas": [
"\\kə nu fla.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous flashiez",
"ipas": [
"\\kə vu fla.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flashent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je flashasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fla.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu flashasses",
"ipas": [
"\\kə ty fla.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flashât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fla.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous flashassions",
"ipas": [
"\\kə nu fla.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous flashassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fla.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flashassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fla.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je flasherais",
"ipas": [
"\\ʒə fla.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu flasherais",
"ipas": [
"\\ty fla.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flasherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fla.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous flasherions",
"ipas": [
"\\nu fla.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous flasheriez",
"ipas": [
"\\vu fla.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flasheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fla.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire un éclair, un flash, un reflet particulièrement brillant."
],
"id": "fr-flasher-fr-verb-ZNjfhx~U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ton pull rose fluo, il flashe."
}
],
"glosses": [
"Afficher une couleur très voyante."
],
"id": "fr-flasher-fr-verb-XmRwD88-",
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sur le rallye Dakar ça flashe de tous les côtés !"
}
],
"glosses": [
"Photographier, prendre une photographie avec un appareil muni d’un flash."
],
"id": "fr-flasher-fr-verb-t9di7Uia",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Flashé à 214 km/h sous le tunnel du Mont-Blanc !"
},
{
"ref": "Virginie Despentes, Apocalypse bébé, Éditions Grasset & Fasquelle, 2010",
"text": "Pleins phares, nous sommes seules sur cette autoroute. Les radars nous flashent, à intervalles réguliers."
},
{
"ref": "Emmanuelle Jacquet, Radar-dare,Le Canard Enchaîné, 1ᵉʳ novembre 2017, page 4",
"text": "Pas de bol : à deux reprises, les 16 mars et 19 avril, Bertrand, qui travaille à son compte comme relieur, se fait flasher par un radar automatique pour un petit excès de vitesse alors qu’il livre un client."
}
],
"glosses": [
"Prendre en flagrant délit d’excès de vitesse un conducteur, à l’aide d’un radar, d’un cinémomètre."
],
"id": "fr-flasher-fr-verb-eY1PtyBL",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Samuel Gance, Le territoire des limbes, éditions ExAequo, 2015, page 57",
"text": "Elle agitait son petit cul en rythme, comme elle savait si bien le faire. Son petit cul de cafrine, celui sur lequel il avait flashé il y avait si longtemps et qu’elle avait su garder intact malgré les années. Elle avait encore de jolies fesses et elle le savait, elle en jouait."
},
{
"ref": "Fabienne Bradfer, « Un homme à la hauteur : un conte de fées moderne », Mad, , 4 mai 2016",
"text": "C’est donc l’histoire d’un homme et d’une femme flashant l’un pour l’autre."
},
{
"ref": "Katell Curcio, Lorsque le bandeau tombe..., éd. Librinova, 2017",
"text": "Je crois bien que je suis en train de flasher sur lui. Il faut que je fasse attention, il s'agit du frère de Kévin. Pourquoi faut-il que ce genre de situation chiante et délicate tombe sur moi ?"
}
],
"glosses": [
"Avoir un éclair, une sensation amoureuse ou simplement sexuelle, pour quelqu’un, être ébloui par cette personne."
],
"id": "fr-flasher-fr-verb-WtO0VJ7f",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électronique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "LinuxFR.org, Parution de GNOME 3.30, 20 septembre 2018",
"text": "Dans l’arrière‐boutique, l’interface graphique s’appuie sur fwupd pour « flasher » les composants, et lvfs (Linux Vendor Firmware Service) pour héberger les binaires. Les utilisateurs de nombreuses distributions peuvent donc « flasher » leur équipement de manière transparente, grâce à la collaboration de sociétés comme Dell et Logitech."
},
{
"ref": "site www.xavbox360.com",
"text": "Comment flasher le firmware de la Xbox 360 ?"
},
{
"ref": "site gueux-forum.net",
"text": "j'ai flashé ma Xbox il n'y a pas longtemps."
}
],
"glosses": [
"Mettre à jour le micrologiciel (ou firmware), contenu sur une mémoire flash."
],
"id": "fr-flasher-fr-verb-mm5g-6gZ",
"topics": [
"computing",
"electricity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Saint-Cloud magazine,nᵒ 402, janvier 2023, page 20",
"text": "Flashez le QR code pour accéder directement à l’application Mes déchets-Saint-Cloud"
}
],
"glosses": [
"Scanner un flashcode."
],
"id": "fr-flasher-fr-verb-iWi-alS0",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la jonglerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Effectuer un flash."
],
"id": "fr-flasher-fr-verb-hgVWJ1SI",
"topics": [
"juggling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fla.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-flasher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-flasher.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-flasher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-flasher.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-flasher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-flasher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-flasher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flasher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flasher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flasher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flasher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-flasher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-flasher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-flasher.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-flasher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-flasher.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-flasher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-flasher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-flasher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-0x010C-flasher.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-flasher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-0x010C-flasher.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-flasher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-flasher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flasher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flasher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flasher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flasher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flasher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flasher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-flasher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flasher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flasher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flasher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flasher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-flasher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flasher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flasher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flasher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flasher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flasher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flasher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "mitrailler"
},
{
"word": "photographier"
},
{
"word": "prendre une photographie"
}
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire un flash",
"sense_index": 1,
"word": "flash"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire un flash",
"sense_index": 1,
"word": "álddagastit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Photographier",
"sense_index": 3,
"word": "flash"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Verbaliser",
"sense_index": 4,
"word": "blitzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Verbaliser",
"sense_index": 4,
"word": "flash"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verbaliser",
"sense_index": 4,
"word": "flitsen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être ému",
"sense_index": 5,
"word": "have a crush"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre à jour un microgiciel",
"sense_index": 6,
"word": "flash"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre à jour un microgiciel",
"sense_index": 6,
"word": "update"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En jonglerie",
"sense_index": 8,
"word": "flash"
}
],
"word": "flasher"
}
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rouge-flasher"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais to flash (« émettre un éclair »)."
],
"forms": [
{
"form": "flasher",
"ipas": [
"\\fla.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir flashé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fla.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en flashant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fla.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant flashé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fla.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "flashant",
"ipas": [
"\\fla.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "flashé",
"ipas": [
"\\fla.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je flashe",
"ipas": [
"\\ʒə flaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu flashes",
"ipas": [
"\\ty flaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flashe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous flashons",
"ipas": [
"\\nu fla.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous flashez",
"ipas": [
"\\vu fla.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flashent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je flashais",
"ipas": [
"\\ʒə fla.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu flashais",
"ipas": [
"\\ty fla.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on flashait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fla.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous flashions",
"ipas": [
"\\nu fla.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous flashiez",
"ipas": [
"\\vu fla.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles flashaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fla.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je flashai",
"ipas": [
"\\ʒə fla.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu flashas",
"ipas": [
"\\ty fla.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on flasha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fla.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous flashâmes",
"ipas": [
"\\nu fla.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous flashâtes",
"ipas": [
"\\vu fla.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles flashèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fla.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je flasherai",
"ipas": [
"\\ʒə fla.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu flasheras",
"ipas": [
"\\ty fla.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on flashera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fla.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous flasherons",
"ipas": [
"\\nu fla.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous flasherez",
"ipas": [
"\\vu fla.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles flasheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fla.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je flashe",
"ipas": [
"\\kə ʒə flaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu flashes",
"ipas": [
"\\kə ty flaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flashe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous flashions",
"ipas": [
"\\kə nu fla.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous flashiez",
"ipas": [
"\\kə vu fla.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flashent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flaʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je flashasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fla.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu flashasses",
"ipas": [
"\\kə ty fla.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flashât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fla.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous flashassions",
"ipas": [
"\\kə nu fla.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous flashassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fla.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flashassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fla.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je flasherais",
"ipas": [
"\\ʒə fla.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu flasherais",
"ipas": [
"\\ty fla.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flasherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fla.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous flasherions",
"ipas": [
"\\nu fla.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous flasheriez",
"ipas": [
"\\vu fla.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flasheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fla.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flasher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Faire un éclair, un flash, un reflet particulièrement brillant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ton pull rose fluo, il flashe."
}
],
"glosses": [
"Afficher une couleur très voyante."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Sur le rallye Dakar ça flashe de tous les côtés !"
}
],
"glosses": [
"Photographier, prendre une photographie avec un appareil muni d’un flash."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Flashé à 214 km/h sous le tunnel du Mont-Blanc !"
},
{
"ref": "Virginie Despentes, Apocalypse bébé, Éditions Grasset & Fasquelle, 2010",
"text": "Pleins phares, nous sommes seules sur cette autoroute. Les radars nous flashent, à intervalles réguliers."
},
{
"ref": "Emmanuelle Jacquet, Radar-dare,Le Canard Enchaîné, 1ᵉʳ novembre 2017, page 4",
"text": "Pas de bol : à deux reprises, les 16 mars et 19 avril, Bertrand, qui travaille à son compte comme relieur, se fait flasher par un radar automatique pour un petit excès de vitesse alors qu’il livre un client."
}
],
"glosses": [
"Prendre en flagrant délit d’excès de vitesse un conducteur, à l’aide d’un radar, d’un cinémomètre."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Samuel Gance, Le territoire des limbes, éditions ExAequo, 2015, page 57",
"text": "Elle agitait son petit cul en rythme, comme elle savait si bien le faire. Son petit cul de cafrine, celui sur lequel il avait flashé il y avait si longtemps et qu’elle avait su garder intact malgré les années. Elle avait encore de jolies fesses et elle le savait, elle en jouait."
},
{
"ref": "Fabienne Bradfer, « Un homme à la hauteur : un conte de fées moderne », Mad, , 4 mai 2016",
"text": "C’est donc l’histoire d’un homme et d’une femme flashant l’un pour l’autre."
},
{
"ref": "Katell Curcio, Lorsque le bandeau tombe..., éd. Librinova, 2017",
"text": "Je crois bien que je suis en train de flasher sur lui. Il faut que je fasse attention, il s'agit du frère de Kévin. Pourquoi faut-il que ce genre de situation chiante et délicate tombe sur moi ?"
}
],
"glosses": [
"Avoir un éclair, une sensation amoureuse ou simplement sexuelle, pour quelqu’un, être ébloui par cette personne."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique",
"Lexique en français de l’électronique"
],
"examples": [
{
"ref": "LinuxFR.org, Parution de GNOME 3.30, 20 septembre 2018",
"text": "Dans l’arrière‐boutique, l’interface graphique s’appuie sur fwupd pour « flasher » les composants, et lvfs (Linux Vendor Firmware Service) pour héberger les binaires. Les utilisateurs de nombreuses distributions peuvent donc « flasher » leur équipement de manière transparente, grâce à la collaboration de sociétés comme Dell et Logitech."
},
{
"ref": "site www.xavbox360.com",
"text": "Comment flasher le firmware de la Xbox 360 ?"
},
{
"ref": "site gueux-forum.net",
"text": "j'ai flashé ma Xbox il n'y a pas longtemps."
}
],
"glosses": [
"Mettre à jour le micrologiciel (ou firmware), contenu sur une mémoire flash."
],
"topics": [
"computing",
"electricity"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "Saint-Cloud magazine,nᵒ 402, janvier 2023, page 20",
"text": "Flashez le QR code pour accéder directement à l’application Mes déchets-Saint-Cloud"
}
],
"glosses": [
"Scanner un flashcode."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la jonglerie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Effectuer un flash."
],
"topics": [
"juggling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fla.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-flasher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-flasher.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-flasher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-flasher.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-flasher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-flasher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-flasher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flasher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flasher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flasher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flasher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-flasher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-flasher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-flasher.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-flasher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-flasher.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-flasher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-flasher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-flasher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-0x010C-flasher.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-flasher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-0x010C-flasher.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-flasher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-flasher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flasher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flasher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flasher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flasher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flasher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flasher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-flasher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flasher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flasher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flasher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-flasher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-flasher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flasher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flasher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flasher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flasher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flasher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flasher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "mitrailler"
},
{
"word": "photographier"
},
{
"word": "prendre une photographie"
}
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire un flash",
"sense_index": 1,
"word": "flash"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire un flash",
"sense_index": 1,
"word": "álddagastit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Photographier",
"sense_index": 3,
"word": "flash"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Verbaliser",
"sense_index": 4,
"word": "blitzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Verbaliser",
"sense_index": 4,
"word": "flash"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verbaliser",
"sense_index": 4,
"word": "flitsen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Être ému",
"sense_index": 5,
"word": "have a crush"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre à jour un microgiciel",
"sense_index": 6,
"word": "flash"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mettre à jour un microgiciel",
"sense_index": 6,
"word": "update"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En jonglerie",
"sense_index": 8,
"word": "flash"
}
],
"word": "flasher"
}
Download raw JSONL data for flasher meaning in Français (16.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.