See mitrailler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1794) Dénominal de mitraille."
],
"forms": [
{
"form": "mitrailler",
"ipas": [
"\\mi.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mitraillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mi.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mitraillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mi.tʁɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mitraillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mi.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mitraillant",
"ipas": [
"\\mi.tʁɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mitraillé",
"ipas": [
"\\mi.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mitraille",
"ipas": [
"\\ʒə mi.tʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mitrailles",
"ipas": [
"\\ty mi.tʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mitraille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.tʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mitraillons",
"ipas": [
"\\nu mi.tʁɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mitraillez",
"ipas": [
"\\vu mi.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mitraillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.tʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je mitraillais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.tʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mitraillais",
"ipas": [
"\\ty mi.tʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mitraillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.tʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mitraillions",
"ipas": [
"\\nu mi.tʁɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mitrailliez",
"ipas": [
"\\vu mi.tʁɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mitraillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.tʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je mitraillai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mitraillas",
"ipas": [
"\\ty mi.tʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mitrailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.tʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mitraillâmes",
"ipas": [
"\\nu mi.tʁɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mitraillâtes",
"ipas": [
"\\vu mi.tʁɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mitraillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.tʁɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je mitraillerai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.tʁɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mitrailleras",
"ipas": [
"\\ty mi.tʁɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mitraillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.tʁɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mitraillerons",
"ipas": [
"\\nu mi.tʁɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mitraillerez",
"ipas": [
"\\vu mi.tʁɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mitrailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.tʁɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je mitraille",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.tʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mitrailles",
"ipas": [
"\\kə ty mi.tʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mitraille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.tʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mitraillions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.tʁɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mitrailliez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.tʁɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mitraillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.tʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je mitraillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.tʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mitraillasses",
"ipas": [
"\\kə ty mi.tʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mitraillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.tʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mitraillassions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.tʁɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mitraillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.tʁɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mitraillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.tʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je mitraillerais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.tʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mitraillerais",
"ipas": [
"\\ty mi.tʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mitraillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.tʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mitraillerions",
"ipas": [
"\\nu mi.tʁɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mitrailleriez",
"ipas": [
"\\vu mi.tʁɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mitrailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.tʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nous avons mitraillé pendant une heure."
},
{
"text": "Nous avons mitraillé l’ennemi."
},
{
"text": "Nous avons été mitraillés pendant toute la nuit."
}
],
"glosses": [
"Tirer le canon à mitraille."
],
"id": "fr-mitrailler-fr-verb-Jc4p43f8",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Arena, Guernibab-el-oued (suivi d’Isly), Vallauris : Editions APE, 2011, page 271",
"text": "Le tirailleur au F.M. mitraille à trois mètres de lui des gens qui décanillent. C'est la fuite vers les portes cochères."
}
],
"glosses": [
"Tirer à la mitrailleuse ou à la mitraillette."
],
"id": "fr-mitrailler-fr-verb-llXOL3XC",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tirer avec quelque arme à feu à feu nourri."
],
"id": "fr-mitrailler-fr-verb-VHWL97Te",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XXVI, Série noire, Gallimard, 1956, page 231",
"text": "Quant à moi, j’ai été mitraillé par les photographes."
},
{
"ref": "Stéphanie Maurice, La Passion du tuning, Seuil, 2015, collection Raconter la vie, page 53",
"text": "L’ambiance est plutôt paisible, les uns et les autres déambulent parmi les voitures, quelques photographes semi-professionnels mitraillent les plus intéressantes."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 8",
"text": "Le jeune musicien, mitraillé par les photographes, est à bonne école, son père étant l’un des sonneurs principaux du bagad Kevrenn Kastell."
}
],
"glosses": [
"Photographier rapidement et abondamment."
],
"id": "fr-mitrailler-fr-verb-jUSF7UQ3",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XXI, Série noire, Gallimard, 1956, page 189",
"text": "C’est aussitôt après qu’elle commença à me mitrailler de questions."
}
],
"glosses": [
"Mitrailler quelqu’un de questions : Le harceler de questions."
],
"id": "fr-mitrailler-fr-verb-X2Ivc~Lc",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a mitraillé tout les boutons de sa manette."
}
],
"glosses": [
"Faire quelque chose plusieurs fois d’affilée, à une vitesse très rapide."
],
"id": "fr-mitrailler-fr-verb-XnHiEd17"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.tʁɑ.je\\"
},
{
"ipa": "\\mi.tʁa.je\\"
},
{
"ipa": "\\mi.tʁɑ.je\\"
},
{
"ipa": "\\mi.tʁa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mitrailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mitrailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mitrailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mitrailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mitrailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mitrailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mitrailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mitrailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mitrailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mitrailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mitrailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mitrailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mitrailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mitrailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mitrailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mitrailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mitrailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mitrailler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "machine-gun"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fire"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mindrailhañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mindrailhiñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ametrallar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mitragliare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "lyestá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mitralhar"
}
],
"word": "mitrailler"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1794) Dénominal de mitraille."
],
"forms": [
{
"form": "mitrailler",
"ipas": [
"\\mi.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir mitraillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mi.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en mitraillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mi.tʁɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant mitraillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mi.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "mitraillant",
"ipas": [
"\\mi.tʁɑ.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mitraillé",
"ipas": [
"\\mi.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je mitraille",
"ipas": [
"\\ʒə mi.tʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu mitrailles",
"ipas": [
"\\ty mi.tʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mitraille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.tʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous mitraillons",
"ipas": [
"\\nu mi.tʁɑ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous mitraillez",
"ipas": [
"\\vu mi.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mitraillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.tʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je mitraillais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.tʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu mitraillais",
"ipas": [
"\\ty mi.tʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on mitraillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.tʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous mitraillions",
"ipas": [
"\\nu mi.tʁɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous mitrailliez",
"ipas": [
"\\vu mi.tʁɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles mitraillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.tʁɑ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je mitraillai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.tʁɑ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu mitraillas",
"ipas": [
"\\ty mi.tʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on mitrailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.tʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous mitraillâmes",
"ipas": [
"\\nu mi.tʁɑ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous mitraillâtes",
"ipas": [
"\\vu mi.tʁɑ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles mitraillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.tʁɑ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je mitraillerai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.tʁɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu mitrailleras",
"ipas": [
"\\ty mi.tʁɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on mitraillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.tʁɑj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous mitraillerons",
"ipas": [
"\\nu mi.tʁɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous mitraillerez",
"ipas": [
"\\vu mi.tʁɑj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles mitrailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.tʁɑj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je mitraille",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.tʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu mitrailles",
"ipas": [
"\\kə ty mi.tʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mitraille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.tʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous mitraillions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.tʁɑj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous mitrailliez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.tʁɑj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mitraillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.tʁɑj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je mitraillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.tʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu mitraillasses",
"ipas": [
"\\kə ty mi.tʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mitraillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.tʁɑ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous mitraillassions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.tʁɑ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous mitraillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.tʁɑ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles mitraillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.tʁɑ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je mitraillerais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.tʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu mitraillerais",
"ipas": [
"\\ty mi.tʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mitraillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.tʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous mitraillerions",
"ipas": [
"\\nu mi.tʁɑ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous mitrailleriez",
"ipas": [
"\\vu mi.tʁɑ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles mitrailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.tʁɑj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/mitrailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Nous avons mitraillé pendant une heure."
},
{
"text": "Nous avons mitraillé l’ennemi."
},
{
"text": "Nous avons été mitraillés pendant toute la nuit."
}
],
"glosses": [
"Tirer le canon à mitraille."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Arena, Guernibab-el-oued (suivi d’Isly), Vallauris : Editions APE, 2011, page 271",
"text": "Le tirailleur au F.M. mitraille à trois mètres de lui des gens qui décanillent. C'est la fuite vers les portes cochères."
}
],
"glosses": [
"Tirer à la mitrailleuse ou à la mitraillette."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Tirer avec quelque arme à feu à feu nourri."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XXVI, Série noire, Gallimard, 1956, page 231",
"text": "Quant à moi, j’ai été mitraillé par les photographes."
},
{
"ref": "Stéphanie Maurice, La Passion du tuning, Seuil, 2015, collection Raconter la vie, page 53",
"text": "L’ambiance est plutôt paisible, les uns et les autres déambulent parmi les voitures, quelques photographes semi-professionnels mitraillent les plus intéressantes."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 8",
"text": "Le jeune musicien, mitraillé par les photographes, est à bonne école, son père étant l’un des sonneurs principaux du bagad Kevrenn Kastell."
}
],
"glosses": [
"Photographier rapidement et abondamment."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XXI, Série noire, Gallimard, 1956, page 189",
"text": "C’est aussitôt après qu’elle commença à me mitrailler de questions."
}
],
"glosses": [
"Mitrailler quelqu’un de questions : Le harceler de questions."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a mitraillé tout les boutons de sa manette."
}
],
"glosses": [
"Faire quelque chose plusieurs fois d’affilée, à une vitesse très rapide."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.tʁɑ.je\\"
},
{
"ipa": "\\mi.tʁa.je\\"
},
{
"ipa": "\\mi.tʁɑ.je\\"
},
{
"ipa": "\\mi.tʁa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mitrailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mitrailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mitrailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mitrailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mitrailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mitrailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mitrailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mitrailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mitrailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mitrailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mitrailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mitrailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mitrailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mitrailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mitrailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mitrailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mitrailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mitrailler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "machine-gun"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fire"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mindrailhañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mindrailhiñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ametrallar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mitragliare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "lyestá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "mitralhar"
}
],
"word": "mitrailler"
}
Download raw JSONL data for mitrailler meaning in Français (12.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.