See mitraille in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mitrailler"
},
{
"word": "mitraillette"
},
{
"raw_tags": [
"boîte cylindrique en bois, en fer ou en zinc, que l’on remplissait de mitraille et dont on chargeait les canons"
],
"word": "boîte à mitraille"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français mitaille dérivé de mite (« menue monnaie flamande »), avec le suffixe -aille ; (1375) mistraille « morceau de métal » ; (1667) mitraille « sorte de ferraille dont on charge les canons »."
],
"forms": [
{
"form": "mitrailles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Noël prussien, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Ces paroles inouïes entrèrent dans l’âme du vieux Courtemanche, comme de la mitraille dans un caisson."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Parfois ils couraient jusqu’à en perdre haleine, ne s’arrêtant qu’à bout de souffle, se comprimant les flancs avec leurs poings serrés pour réduire un point de côté, et ils se laissaient tomber dans le veld, comme deux morts fauchés par une mitraille imaginaire."
}
],
"glosses": [
"Ferraille dont on chargeait le canon."
],
"id": "fr-mitraille-fr-noun-cBAJpp41",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Charger sous la mitraille."
},
{
"text": "Résister, tenir sous la mitraille."
},
{
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T. 2, 4, 1833",
"text": "Leur surprise fut grande, en arrivant, d’être reçus à coups de mitraille, et ils repartirent plus vite qu’ils n’étaient venus."
}
],
"glosses": [
"Les balles de fer ou biscaïens, ordinairement mêlés de ferraille, dont on faisait les cartouches pour l’artillerie."
],
"id": "fr-mitraille-fr-noun-ju4rCQ6G",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "Malgré une décharge à mitraille des deux plus grosses pièces, tous arrivèrent pêle-mêle sur un petit terrain de gazon, au pied des remparts à demi-ruinés."
},
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 91",
"text": "J’ai conté […] le miracle de cette résistance inouïe, à un contre six, […], dans la vase, les trous perfides des arroyos, sous un ciel qui crachait des tonnes de mitraille."
}
],
"glosses": [
"Décharge collective d’artillerie."
],
"id": "fr-mitraille-fr-noun-c-k~IBH4",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Politique hebdo, 1971, page 85",
"text": "Après avoir farfouillé dans son sac elle pose sa mitraille sur le ramasse-monnaie du comptoir, comme ça, naïvement."
}
],
"glosses": [
"Beaucoup de petite monnaie."
],
"id": "fr-mitraille-fr-noun-ujNH6ZM9",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.tʁɑj\\"
},
{
"ipa": "\\mi.tʁaj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mitraille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mitraille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mitraille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mitraille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mitraille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mitraille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mitraille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français mitaille dérivé de mite (« menue monnaie flamande »), avec le suffixe -aille ; (1375) mistraille « morceau de métal » ; (1667) mitraille « sorte de ferraille dont on charge les canons »."
],
"forms": [
{
"form": "je mitraille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mitraille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je mitraille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mitraille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mitrailler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de mitrailler."
],
"id": "fr-mitraille-fr-verb-B-cHHW0e"
},
{
"form_of": [
{
"word": "mitrailler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mitrailler."
],
"id": "fr-mitraille-fr-verb-bGc8ZAic"
},
{
"form_of": [
{
"word": "mitrailler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de mitrailler."
],
"id": "fr-mitraille-fr-verb-ybsbxbb~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "mitrailler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de mitrailler."
],
"id": "fr-mitraille-fr-verb-dUtv57y1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "mitrailler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de mitrailler."
],
"id": "fr-mitraille-fr-verb-Sopj52lV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.tʁɑj\\"
},
{
"ipa": "\\mi.tʁaj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mitraille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mitraille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mitraille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mitraille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mitraille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mitraille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mitraille"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mitrailler"
},
{
"word": "mitraillette"
},
{
"raw_tags": [
"boîte cylindrique en bois, en fer ou en zinc, que l’on remplissait de mitraille et dont on chargeait les canons"
],
"word": "boîte à mitraille"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français mitaille dérivé de mite (« menue monnaie flamande »), avec le suffixe -aille ; (1375) mistraille « morceau de métal » ; (1667) mitraille « sorte de ferraille dont on charge les canons »."
],
"forms": [
{
"form": "mitrailles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Noël prussien, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Ces paroles inouïes entrèrent dans l’âme du vieux Courtemanche, comme de la mitraille dans un caisson."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Parfois ils couraient jusqu’à en perdre haleine, ne s’arrêtant qu’à bout de souffle, se comprimant les flancs avec leurs poings serrés pour réduire un point de côté, et ils se laissaient tomber dans le veld, comme deux morts fauchés par une mitraille imaginaire."
}
],
"glosses": [
"Ferraille dont on chargeait le canon."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Charger sous la mitraille."
},
{
"text": "Résister, tenir sous la mitraille."
},
{
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T. 2, 4, 1833",
"text": "Leur surprise fut grande, en arrivant, d’être reçus à coups de mitraille, et ils repartirent plus vite qu’ils n’étaient venus."
}
],
"glosses": [
"Les balles de fer ou biscaïens, ordinairement mêlés de ferraille, dont on faisait les cartouches pour l’artillerie."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "Malgré une décharge à mitraille des deux plus grosses pièces, tous arrivèrent pêle-mêle sur un petit terrain de gazon, au pied des remparts à demi-ruinés."
},
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 91",
"text": "J’ai conté […] le miracle de cette résistance inouïe, à un contre six, […], dans la vase, les trous perfides des arroyos, sous un ciel qui crachait des tonnes de mitraille."
}
],
"glosses": [
"Décharge collective d’artillerie."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Politique hebdo, 1971, page 85",
"text": "Après avoir farfouillé dans son sac elle pose sa mitraille sur le ramasse-monnaie du comptoir, comme ça, naïvement."
}
],
"glosses": [
"Beaucoup de petite monnaie."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.tʁɑj\\"
},
{
"ipa": "\\mi.tʁaj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mitraille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mitraille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mitraille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mitraille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mitraille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mitraille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mitraille"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français mitaille dérivé de mite (« menue monnaie flamande »), avec le suffixe -aille ; (1375) mistraille « morceau de métal » ; (1667) mitraille « sorte de ferraille dont on charge les canons »."
],
"forms": [
{
"form": "je mitraille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mitraille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je mitraille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mitraille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mitrailler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de mitrailler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mitrailler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mitrailler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mitrailler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de mitrailler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mitrailler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de mitrailler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mitrailler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de mitrailler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.tʁɑj\\"
},
{
"ipa": "\\mi.tʁaj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mitraille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mitraille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mitraille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mitraille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mitraille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mitraille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mitraille"
}
Download raw JSONL data for mitraille meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.