"flashant" meaning in Français

See flashant in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \fla.ʃɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flashant.wav , LL-Q150 (fra)-Marinolophus-flashant.wav Forms: flashants [plural, masculine], flashante [singular, feminine], flashantes [plural, feminine]
  1. Projeté par flashs intermittents, en parlant d’une lumière.
    Sense id: fr-flashant-fr-adj--ARYmr9m Categories (other): Exemples en français
  2. Très clair et vif, voire criard, en parlant d’une couleur, de la coloration de quelque-chose.
    Sense id: fr-flashant-fr-adj--Myn836J Categories (other): Exemples en français
  3. Physiquement très désirable, canon, en parlant d’une femme. Tags: familiar
    Sense id: fr-flashant-fr-adj-qqlgZ6oJ Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: flashy
Categories (other): Adjectifs en français, Lemmes en français, Français

Verb

IPA: \fla.ʃɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flashant.wav , LL-Q150 (fra)-Marinolophus-flashant.wav
  1. Participe présent du verbe flasher. Form of: flasher
    Sense id: fr-flashant-fr-verb-aKvDP7gy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1974) Adjectivation du participe présent de flasher."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "flashants",
      "ipas": [
        "\\fla.ʃɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "flashante",
      "ipas": [
        "\\fla.ʃɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "flashantes",
      "ipas": [
        "\\fla.ʃɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Pascarel, Maman, Calmann-Lévy, 1979, page 32",
          "text": "Le car démarre dans un coup de chapeau de roue. Il file dans la nuit à la poursuite de mes camarades qui virent sur l’asphalte en essayant d’échapper aux éclairs bleus et blancs de la lampe giratoire qui les éclabousse comme au temps des bals d'antan, dans le délire flashant des stroboscopes."
        },
        {
          "ref": "Patrick Kelders, Si peu d’humanité - Récits de vie d’un humanitaire en Afrique, L’Harmattan, 2010, page 19",
          "text": "Attendre dans le noir absolu rayé de zébrures flashantes intermittentes, violentes, qui, l’espace de quelques secondes, nous mettent à nu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Projeté par flashs intermittents, en parlant d’une lumière."
      ],
      "id": "fr-flashant-fr-adj--ARYmr9m"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Évelyne Resmond-Wenz, Rimes et comptines, Érès, 2012",
          "text": "L’engouement pour les cordes à sauter a réapparu quand les fabricants ont eu la bonne idée de proposer des cordes à sauter de couleurs flashantes et fluorescentes."
        },
        {
          "ref": "Hugo Buan, Le quai des enrhumés, Éditions du Palémon, 2017, chapitre 6",
          "text": "Devant la boutique s'étalait le grand barnum dans le tintamarre habituel de ce genre d’événéments avec son cortège de voitures bariolées et flashantes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très clair et vif, voire criard, en parlant d’une couleur, de la coloration de quelque-chose."
      ],
      "id": "fr-flashant-fr-adj--Myn836J"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gérard Carré, La troisième guerre mondiale n’aura pas lieu, Gallimard, 1986, page 118",
          "text": "Même les femelles Blakhauss, super-flashantes dans leur trois quarts nudité, smurfaient comme des bouts de bois !"
        },
        {
          "ref": "Serge Koster, Je ne mourrai pas tout entier, Éditions Léo Scheer, 2012, chapitre 4",
          "text": "Avec le recul du cinéphile idolâtre de Hitchcock, je fais grief à José Lupin d'avoir méconnu cette blonde flashante aux apparitions solaires dans les films du Maître."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Physiquement très désirable, canon, en parlant d’une femme."
      ],
      "id": "fr-flashant-fr-adj-qqlgZ6oJ",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fla.ʃɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flashant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flashant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flashant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flashant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flashant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flashant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-flashant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-flashant.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-flashant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-flashant.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-flashant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Marne (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-flashant.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "flashy"
    }
  ],
  "word": "flashant"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1974) Adjectivation du participe présent de flasher."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "flasher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent du verbe flasher."
      ],
      "id": "fr-flashant-fr-verb-aKvDP7gy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fla.ʃɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flashant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flashant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flashant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flashant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flashant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flashant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-flashant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-flashant.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-flashant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-flashant.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-flashant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Marne (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-flashant.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "flashant"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1974) Adjectivation du participe présent de flasher."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "flashants",
      "ipas": [
        "\\fla.ʃɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "flashante",
      "ipas": [
        "\\fla.ʃɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "flashantes",
      "ipas": [
        "\\fla.ʃɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Pascarel, Maman, Calmann-Lévy, 1979, page 32",
          "text": "Le car démarre dans un coup de chapeau de roue. Il file dans la nuit à la poursuite de mes camarades qui virent sur l’asphalte en essayant d’échapper aux éclairs bleus et blancs de la lampe giratoire qui les éclabousse comme au temps des bals d'antan, dans le délire flashant des stroboscopes."
        },
        {
          "ref": "Patrick Kelders, Si peu d’humanité - Récits de vie d’un humanitaire en Afrique, L’Harmattan, 2010, page 19",
          "text": "Attendre dans le noir absolu rayé de zébrures flashantes intermittentes, violentes, qui, l’espace de quelques secondes, nous mettent à nu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Projeté par flashs intermittents, en parlant d’une lumière."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Évelyne Resmond-Wenz, Rimes et comptines, Érès, 2012",
          "text": "L’engouement pour les cordes à sauter a réapparu quand les fabricants ont eu la bonne idée de proposer des cordes à sauter de couleurs flashantes et fluorescentes."
        },
        {
          "ref": "Hugo Buan, Le quai des enrhumés, Éditions du Palémon, 2017, chapitre 6",
          "text": "Devant la boutique s'étalait le grand barnum dans le tintamarre habituel de ce genre d’événéments avec son cortège de voitures bariolées et flashantes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très clair et vif, voire criard, en parlant d’une couleur, de la coloration de quelque-chose."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gérard Carré, La troisième guerre mondiale n’aura pas lieu, Gallimard, 1986, page 118",
          "text": "Même les femelles Blakhauss, super-flashantes dans leur trois quarts nudité, smurfaient comme des bouts de bois !"
        },
        {
          "ref": "Serge Koster, Je ne mourrai pas tout entier, Éditions Léo Scheer, 2012, chapitre 4",
          "text": "Avec le recul du cinéphile idolâtre de Hitchcock, je fais grief à José Lupin d'avoir méconnu cette blonde flashante aux apparitions solaires dans les films du Maître."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Physiquement très désirable, canon, en parlant d’une femme."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fla.ʃɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flashant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flashant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flashant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flashant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flashant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flashant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-flashant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-flashant.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-flashant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-flashant.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-flashant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Marne (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-flashant.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "flashy"
    }
  ],
  "word": "flashant"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1974) Adjectivation du participe présent de flasher."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "flasher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent du verbe flasher."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fla.ʃɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flashant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flashant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flashant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flashant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flashant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flashant.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-flashant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-flashant.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-flashant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-flashant.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-flashant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Marne (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-flashant.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "flashant"
}

Download raw JSONL data for flashant meaning in Français (5.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.