See blitzen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "repousser", "word": "abblitzen" }, { "word": "anblitzen" }, { "word": "aufblitzen" }, { "translation": "éclair, étincelle", "word": "Blitz" }, { "translation": "radar", "word": "Blitzer" } ], "etymology_texts": [ "Du vieux haut allemand bleckazzen, apparenté à blicken (« regarder »), blinken (« cligner, clignoter »), blank (« luisant, brillant »), au slavon бльштати сѧ, blĭštati sę (« étinceler, briller »)." ], "forms": [ { "form": "Présent", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich blitze" }, { "form": "2ᵉ du sing.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "du blitzt" }, { "form": "3ᵉ du sing.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "er blitzt" }, { "form": "Prétérit", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich blitzte" }, { "form": "Subjonctif II", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich blitzte" }, { "form": "Impératif", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "2ᵉ du sing." }, { "form": "blitze!" }, { "form": "2ᵉ du plur.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "blitzt!" }, { "form": "Participe passé" }, { "form": "geblitzt" }, { "form": "Auxiliaire" }, { "form": "haben" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "examples": [ { "text": "blitzen und donnern, foudroyer et tonner." } ], "glosses": [ "Foudroyer, fulgurer, lancer des éclairs." ], "id": "fr-blitzen-de-verb-O~QjVysg" }, { "glosses": [ "Éclairer, resplendir, flamboyer." ], "id": "fr-blitzen-de-verb-qtN4NPB9" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Wurden Sie zum Beispiel geblitzt oder mit dem Handy am Steuer erwischt, erhalten Sie einen Bußgeldbescheid.", "translation": "Par exemple, si vous êtes surpris en train d'effectuer un excès de vitesse ou de conduire en utilisant votre téléphone portable, vous recevrez une amende." } ], "glosses": [ "Flasher, éclairer au flash." ], "id": "fr-blitzen-de-verb-8OUxT5qy" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\blɪt͡sn̩\\" }, { "audio": "De-blitzen.ogg", "ipa": "ˈblɪt͡sn̩", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-blitzen.ogg/De-blitzen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-blitzen.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "word": "blitzen" }
{ "categories": [ "Lemmes en allemand", "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand", "Verbes en allemand", "allemand" ], "derived": [ { "translation": "repousser", "word": "abblitzen" }, { "word": "anblitzen" }, { "word": "aufblitzen" }, { "translation": "éclair, étincelle", "word": "Blitz" }, { "translation": "radar", "word": "Blitzer" } ], "etymology_texts": [ "Du vieux haut allemand bleckazzen, apparenté à blicken (« regarder »), blinken (« cligner, clignoter »), blank (« luisant, brillant »), au slavon бльштати сѧ, blĭštati sę (« étinceler, briller »)." ], "forms": [ { "form": "Présent", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich blitze" }, { "form": "2ᵉ du sing.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "du blitzt" }, { "form": "3ᵉ du sing.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "er blitzt" }, { "form": "Prétérit", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich blitzte" }, { "form": "Subjonctif II", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich blitzte" }, { "form": "Impératif", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "2ᵉ du sing." }, { "form": "blitze!" }, { "form": "2ᵉ du plur.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "blitzt!" }, { "form": "Participe passé" }, { "form": "geblitzt" }, { "form": "Auxiliaire" }, { "form": "haben" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "examples": [ { "text": "blitzen und donnern, foudroyer et tonner." } ], "glosses": [ "Foudroyer, fulgurer, lancer des éclairs." ] }, { "glosses": [ "Éclairer, resplendir, flamboyer." ] }, { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "text": "Wurden Sie zum Beispiel geblitzt oder mit dem Handy am Steuer erwischt, erhalten Sie einen Bußgeldbescheid.", "translation": "Par exemple, si vous êtes surpris en train d'effectuer un excès de vitesse ou de conduire en utilisant votre téléphone portable, vous recevrez une amende." } ], "glosses": [ "Flasher, éclairer au flash." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\blɪt͡sn̩\\" }, { "audio": "De-blitzen.ogg", "ipa": "ˈblɪt͡sn̩", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-blitzen.ogg/De-blitzen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-blitzen.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "word": "blitzen" }
Download raw JSONL data for blitzen meaning in Allemand (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.