"filon" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "flion"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "champ filonien"
    },
    {
      "word": "épuiser un filon"
    },
    {
      "word": "exploiter un filon"
    },
    {
      "word": "filon annulaire"
    },
    {
      "word": "filon-couche"
    },
    {
      "word": "filonien"
    },
    {
      "word": "filon hydrothermal"
    },
    {
      "word": "filon métallique"
    },
    {
      "word": "filonnet"
    },
    {
      "word": "filon sédimentaire"
    },
    {
      "word": "filon clastique"
    },
    {
      "word": "filon neptunien"
    },
    {
      "word": "suivre un filon"
    },
    {
      "word": "tenir le filon"
    },
    {
      "word": "trouver le filon"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien filone, augmentatif de filo, (« fil »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "filons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gang",
      "raw_tags": [
        "Alsace"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "champ minier"
    },
    {
      "word": "mine"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "affleurement"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "bowette"
    },
    {
      "word": "chevet"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "dépilage"
    },
    {
      "word": "encaissant"
    },
    {
      "word": "éponte"
    },
    {
      "word": "mur"
    },
    {
      "word": "toit"
    },
    {
      "word": "foncée"
    },
    {
      "word": "galerie d’allongement"
    },
    {
      "word": "gangue"
    },
    {
      "word": "lisse"
    },
    {
      "word": "lit"
    },
    {
      "word": "quartier"
    },
    {
      "word": "tranchée"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Alsace"
      ],
      "word": "Verhau"
    },
    {
      "word": "travers-banc"
    },
    {
      "word": "Querschlag"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Alsace"
      ],
      "word": "Erbstollen"
    },
    {
      "word": "filetage"
    },
    {
      "word": "filière"
    },
    {
      "word": "pas de vis"
    },
    {
      "word": "taraud"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L. Van Wambeke, « Quelques nouveaux minéraux phosphatés du Congo : la landésite-(Fe), la barbosalite et la triplite », dans le Bulletin de la Société belge de géologie, de paléontologie et d'hydrologie, 1968, vol. 76-77, page 199",
          "text": "La triplite a été décelée dans les pegmatites et filons de quartz stannifères des régions de Kaïlo et de Kisanda."
        },
        {
          "ref": "cnrs, sciences de la terre au lycée",
          "text": "Dans le cas d’un filon rocheux issu de l’injection de magma dans une faille, le filon sera plus récent que la roche encaissante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gisement étendu d’une matière, de forme allongée, permettant son identification."
      ],
      "id": "fr-filon-fr-noun-FAoElaWF",
      "tags": [
        "generically"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la géologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Richesses minières d’Alsace, LE VOCABULAIRE DE LA MINE, 2009",
          "text": "Ce sont ces filons souvent très étendus qui sont recherchés et exploités par les mineurs."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "Là, il avait d’abord acquis une petite concession, et avec l’aide d’une dizaine d’indigènes il s’était mis à retourner la terre. Ses premières paillettes lui avaient permis d’entrevoir le succès, et puis le filon s’était vite asséché, tout comme le veld en hiver."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gisement étendu d’une matière, de forme allongée, permettant son identification.",
        "Veine de ressource naturelle exploitable, souterraine ou à fleur de terre."
      ],
      "id": "fr-filon-fr-noun-D~H36Hu-",
      "raw_tags": [
        "Industrie minière"
      ],
      "tags": [
        "generically"
      ],
      "topics": [
        "geology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, L’Interdiction, 1839",
          "text": "A propos d’un rapport, il s’éveillait souvent la nuit, surpris par un filon de vérité qui brillait soudain dans sa pensée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Source profitable d’objets ou d’informations."
      ],
      "id": "fr-filon-fr-noun-PhoLd5Tu",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AlexandreBreffort, mon taxi et moi, 1952",
          "text": "Devant le Balto, ce n’est pas ce qu’on appelle une planque, un filon jalousement gardé, comme il en est devant les boîtes de nuit."
        },
        {
          "ref": "André Franquin, Gaston R3 — Gare aux gaffes du gars gonflé, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 35",
          "text": "Si tu me donnes dix minutes, j’ai un filon pour aller lui serrer la main!"
        },
        {
          "ref": "FrancisArnould, Un retour à la décence américaine, mais pour combien de temps?, radio-canada.ca, 21 janvier 2021",
          "text": "Fox News, par exemple, veut exploiter davantage le filon trumpiste et durcit déjà le ton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situation permettant de bénéficier d’avantages."
      ],
      "id": "fr-filon-fr-noun-Rcw8JbZu",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "categories d'outils",
          "text": "Dans notre gamme d’outillage à main, vous trouverez ici le filon pas métrique ISO."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Outil pour restaurer les filetages."
      ],
      "id": "fr-filon-fr-noun-X6mf00zM",
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.lɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fi.lɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-filon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-filon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-filon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-filon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-filon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-filon.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-filon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-filon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-filon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-filon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-filon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-filon.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "couche"
    },
    {
      "word": "strate"
    },
    {
      "word": "veine"
    },
    {
      "word": "combine"
    },
    {
      "word": "mine"
    },
    {
      "word": "planque"
    },
    {
      "word": "lime à filet"
    },
    {
      "word": "peigne à filet"
    },
    {
      "word": "banc"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "géologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Ader"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "géologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "vein"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "géologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "vejno"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "géologie",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "filone"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "fléva",
      "word": "φλέβα"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "koumyaku",
      "word": "鉱脈"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ader"
    }
  ],
  "word": "filon"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "flion"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "champ filonien"
    },
    {
      "word": "épuiser un filon"
    },
    {
      "word": "exploiter un filon"
    },
    {
      "word": "filon annulaire"
    },
    {
      "word": "filon-couche"
    },
    {
      "word": "filonien"
    },
    {
      "word": "filon hydrothermal"
    },
    {
      "word": "filon métallique"
    },
    {
      "word": "filonnet"
    },
    {
      "word": "filon sédimentaire"
    },
    {
      "word": "filon clastique"
    },
    {
      "word": "filon neptunien"
    },
    {
      "word": "suivre un filon"
    },
    {
      "word": "tenir le filon"
    },
    {
      "word": "trouver le filon"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’italien filone, augmentatif de filo, (« fil »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "filons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gang",
      "raw_tags": [
        "Alsace"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "champ minier"
    },
    {
      "word": "mine"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "affleurement"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "bowette"
    },
    {
      "word": "chevet"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "dépilage"
    },
    {
      "word": "encaissant"
    },
    {
      "word": "éponte"
    },
    {
      "word": "mur"
    },
    {
      "word": "toit"
    },
    {
      "word": "foncée"
    },
    {
      "word": "galerie d’allongement"
    },
    {
      "word": "gangue"
    },
    {
      "word": "lisse"
    },
    {
      "word": "lit"
    },
    {
      "word": "quartier"
    },
    {
      "word": "tranchée"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Alsace"
      ],
      "word": "Verhau"
    },
    {
      "word": "travers-banc"
    },
    {
      "word": "Querschlag"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Alsace"
      ],
      "word": "Erbstollen"
    },
    {
      "word": "filetage"
    },
    {
      "word": "filière"
    },
    {
      "word": "pas de vis"
    },
    {
      "word": "taraud"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L. Van Wambeke, « Quelques nouveaux minéraux phosphatés du Congo : la landésite-(Fe), la barbosalite et la triplite », dans le Bulletin de la Société belge de géologie, de paléontologie et d'hydrologie, 1968, vol. 76-77, page 199",
          "text": "La triplite a été décelée dans les pegmatites et filons de quartz stannifères des régions de Kaïlo et de Kisanda."
        },
        {
          "ref": "cnrs, sciences de la terre au lycée",
          "text": "Dans le cas d’un filon rocheux issu de l’injection de magma dans une faille, le filon sera plus récent que la roche encaissante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gisement étendu d’une matière, de forme allongée, permettant son identification."
      ],
      "tags": [
        "generically"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la géologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Richesses minières d’Alsace, LE VOCABULAIRE DE LA MINE, 2009",
          "text": "Ce sont ces filons souvent très étendus qui sont recherchés et exploités par les mineurs."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "Là, il avait d’abord acquis une petite concession, et avec l’aide d’une dizaine d’indigènes il s’était mis à retourner la terre. Ses premières paillettes lui avaient permis d’entrevoir le succès, et puis le filon s’était vite asséché, tout comme le veld en hiver."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gisement étendu d’une matière, de forme allongée, permettant son identification.",
        "Veine de ressource naturelle exploitable, souterraine ou à fleur de terre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Industrie minière"
      ],
      "tags": [
        "generically"
      ],
      "topics": [
        "geology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, L’Interdiction, 1839",
          "text": "A propos d’un rapport, il s’éveillait souvent la nuit, surpris par un filon de vérité qui brillait soudain dans sa pensée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Source profitable d’objets ou d’informations."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AlexandreBreffort, mon taxi et moi, 1952",
          "text": "Devant le Balto, ce n’est pas ce qu’on appelle une planque, un filon jalousement gardé, comme il en est devant les boîtes de nuit."
        },
        {
          "ref": "André Franquin, Gaston R3 — Gare aux gaffes du gars gonflé, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 35",
          "text": "Si tu me donnes dix minutes, j’ai un filon pour aller lui serrer la main!"
        },
        {
          "ref": "FrancisArnould, Un retour à la décence américaine, mais pour combien de temps?, radio-canada.ca, 21 janvier 2021",
          "text": "Fox News, par exemple, veut exploiter davantage le filon trumpiste et durcit déjà le ton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situation permettant de bénéficier d’avantages."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la mécanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "categories d'outils",
          "text": "Dans notre gamme d’outillage à main, vous trouverez ici le filon pas métrique ISO."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Outil pour restaurer les filetages."
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.lɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\fi.lɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-filon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-filon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-filon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-filon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-filon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-filon.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-filon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-filon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-filon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-filon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-filon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-filon.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "couche"
    },
    {
      "word": "strate"
    },
    {
      "word": "veine"
    },
    {
      "word": "combine"
    },
    {
      "word": "mine"
    },
    {
      "word": "planque"
    },
    {
      "word": "lime à filet"
    },
    {
      "word": "peigne à filet"
    },
    {
      "word": "banc"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "géologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Ader"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "géologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "vein"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "géologie",
      "sense_index": 1,
      "word": "vejno"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "géologie",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "filone"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "fléva",
      "word": "φλέβα"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "koumyaku",
      "word": "鉱脈"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ader"
    }
  ],
  "word": "filon"
}