See strate in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Astert"
},
{
"word": "rattes"
},
{
"word": "restât"
},
{
"word": "starte"
},
{
"word": "starté"
},
{
"word": "stater"
},
{
"word": "stérât"
},
{
"word": "Streat"
},
{
"word": "tarets"
},
{
"word": "Tarset"
},
{
"word": "tartes"
},
{
"word": "tartés"
},
{
"word": "taster"
},
{
"word": "tersât"
},
{
"word": "tétars"
},
{
"word": "tétras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adstrat"
},
{
"word": "stratification"
},
{
"word": "stratifié"
},
{
"word": "stratifier"
},
{
"word": "stratigraphie"
},
{
"word": "stratigraphique"
},
{
"word": "strato-"
},
{
"word": "substrat"
},
{
"word": "superstrat"
}
],
"etymology_texts": [
"(1805) Du latin stratum (« couverture de lit, couverture ; couche, lit, natte, matelas »), au pluriel strata (1765) (« pavage, pavé »), dérivé de sterno (« étendre, étaler »)."
],
"forms": [
{
"form": "strates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "(Botanique)",
"word": "canopée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ambre Vilain, Matrices de sceaux du Moyen Âge, Éditions de la Bibliothèque nationale de France, 2015, page 96",
"text": "Dans le courant du XIIIᵉ siècle, l'héraldique se diffuse dans toutes les strates de la société, à telle enseigne que le choix de ce langage ne désigne pas le statut social du sigillant."
},
{
"ref": "revue Pêche en mer, mai 2005, page 72",
"text": "Les leurres se classent du haut vers le bas, plus précisément par rapport à leurs paliers d’utilisation, c’est-à-dire suivant les différentes couches d’eau (ou strates) où ils évoluent. On obtient de la sorte trois grands groupes de poissons nageurs."
},
{
"ref": "Le lancement de Paris-Rennes confirme le succès de l'offre Ouigo Train classique de la SNCF, Olivier Chicheportiche, BFM TV, 05 avril 2024",
"text": "On pensait attirer principalement les étudiants mais en fait toutes les strates de la population prennent ces trains"
}
],
"glosses": [
"Couche, niveau parmi plusieurs."
],
"id": "fr-strate-fr-noun-mjZ4QgBX",
"tags": [
"generically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Bordage, Terre intérieure, volume 3, L’Atalante, 2013",
"text": "Ewe se compose d’une enveloppe aquatique de douze mille mètres de profondeur, d’une strate rocheuse de neuf kilomètres d’épaisseur, d’un vide d’air d’une hauteur de deux mille mètres, […]"
}
],
"glosses": [
"Couche homogène d’une roche sédimentaire dont l’épaisseur peut varier de quelques centimètres à quelques centaines de mètres."
],
"id": "fr-strate-fr-noun-RvsPIENQ",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 130",
"text": "La lande à Cytisus scoparius se caractérise à la fois par sa pauvreté floristique et sa monotonie ; l’insuffisance de l’éclairement y réduit la strate herbacée dont la composition est encore troublée par le pâturage […]"
},
{
"ref": "Bulletin du Musée royal d’histoire naturelle de Belgique, Bruxelles, 1968, volume 44,nᵒ 1-25, page 35",
"text": "Cet hydromor évolue même vers la tourbe oligotrophe lorsque des sphaignes faiblement turfigènes en sous-bois comme Sphagnum palustre et S. recurvum forment une strate bryophytique importante […]."
},
{
"ref": "Office national des forêts, Révision d’aménagement 2007-2026 de la forêt domaniale de Moyenmoutier",
"text": "[H]abitat présent dans diverses situations topographiques et présentant une grande variabilité. Strate arborée dominée par le sapin avec le hêtre plus ou moins dispersé. La strate arbustive est relativement peu diversifiée en raison de la pression du gibier."
}
],
"glosses": [
"Étagement vertical d’un peuplement végétal."
],
"id": "fr-strate-fr-noun-N5Y7rzpo",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "OlivierGlain, Céline Jeannot-Piétroy, Vous avez dit gaga ?, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2017, page 51",
"text": "Cette caractéristique oblige à s’interroger sur l’influence d’adstrats c’est-à-dire de langues ayant interféré avec le latin sur ce territoire, qu’il s’agisse d’une strate linguistique antérieure au latin et supplantée par celui-ci (un « substrat ») ou d’une strate supérieure qui sans le supplanter en a conditionné certaines évolutions (un « superstrat »)."
}
],
"glosses": [
"Langue constituant la base d’un langage parlé."
],
"id": "fr-strate-fr-noun-GCDfwA4h",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "HervéGumuchian, Claude Marois, Véronique Fèvre, Initiation à la recherche en géographie, PUM, 2000, page 274",
"text": "Cette méthode consiste à diviser la population en strates relativement homogènes puis à extraire des échantillons séparés de chaque strate."
},
{
"ref": "Eliwo Akoto, Aka Kouamé, Samson B. Lamlenn, Se soigner aujourd'hui en Afrique de l'Ouest, 2002, page 47",
"text": "Au Bénin, trois strates ont été retenues : le milieu urbain, le milieu semi-urbain et le milieu rural."
}
],
"glosses": [
"Terme utilisé en France pour catégoriser les communes."
],
"id": "fr-strate-fr-noun-Hf2ItPRn",
"raw_tags": [
"Sciences sociales"
],
"tags": [
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stʁat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-strate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-strate.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-strate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-strate.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-strate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-strate.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "couche"
},
{
"word": "niveau"
},
{
"word": "groupe de référence"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schicht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stratum"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estrat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sloj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strato"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "plast",
"word": "пласт"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geardi"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sloj"
}
],
"word": "strate"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Astert"
},
{
"word": "rattes"
},
{
"word": "restât"
},
{
"word": "starte"
},
{
"word": "starté"
},
{
"word": "stater"
},
{
"word": "stérât"
},
{
"word": "Streat"
},
{
"word": "tarets"
},
{
"word": "Tarset"
},
{
"word": "tartes"
},
{
"word": "tartés"
},
{
"word": "taster"
},
{
"word": "tersât"
},
{
"word": "tétars"
},
{
"word": "tétras"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "adstrat"
},
{
"word": "stratification"
},
{
"word": "stratifié"
},
{
"word": "stratifier"
},
{
"word": "stratigraphie"
},
{
"word": "stratigraphique"
},
{
"word": "strato-"
},
{
"word": "substrat"
},
{
"word": "superstrat"
}
],
"etymology_texts": [
"(1805) Du latin stratum (« couverture de lit, couverture ; couche, lit, natte, matelas »), au pluriel strata (1765) (« pavage, pavé »), dérivé de sterno (« étendre, étaler »)."
],
"forms": [
{
"form": "strates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "(Botanique)",
"word": "canopée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ambre Vilain, Matrices de sceaux du Moyen Âge, Éditions de la Bibliothèque nationale de France, 2015, page 96",
"text": "Dans le courant du XIIIᵉ siècle, l'héraldique se diffuse dans toutes les strates de la société, à telle enseigne que le choix de ce langage ne désigne pas le statut social du sigillant."
},
{
"ref": "revue Pêche en mer, mai 2005, page 72",
"text": "Les leurres se classent du haut vers le bas, plus précisément par rapport à leurs paliers d’utilisation, c’est-à-dire suivant les différentes couches d’eau (ou strates) où ils évoluent. On obtient de la sorte trois grands groupes de poissons nageurs."
},
{
"ref": "Le lancement de Paris-Rennes confirme le succès de l'offre Ouigo Train classique de la SNCF, Olivier Chicheportiche, BFM TV, 05 avril 2024",
"text": "On pensait attirer principalement les étudiants mais en fait toutes les strates de la population prennent ces trains"
}
],
"glosses": [
"Couche, niveau parmi plusieurs."
],
"tags": [
"generically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Bordage, Terre intérieure, volume 3, L’Atalante, 2013",
"text": "Ewe se compose d’une enveloppe aquatique de douze mille mètres de profondeur, d’une strate rocheuse de neuf kilomètres d’épaisseur, d’un vide d’air d’une hauteur de deux mille mètres, […]"
}
],
"glosses": [
"Couche homogène d’une roche sédimentaire dont l’épaisseur peut varier de quelques centimètres à quelques centaines de mètres."
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 130",
"text": "La lande à Cytisus scoparius se caractérise à la fois par sa pauvreté floristique et sa monotonie ; l’insuffisance de l’éclairement y réduit la strate herbacée dont la composition est encore troublée par le pâturage […]"
},
{
"ref": "Bulletin du Musée royal d’histoire naturelle de Belgique, Bruxelles, 1968, volume 44,nᵒ 1-25, page 35",
"text": "Cet hydromor évolue même vers la tourbe oligotrophe lorsque des sphaignes faiblement turfigènes en sous-bois comme Sphagnum palustre et S. recurvum forment une strate bryophytique importante […]."
},
{
"ref": "Office national des forêts, Révision d’aménagement 2007-2026 de la forêt domaniale de Moyenmoutier",
"text": "[H]abitat présent dans diverses situations topographiques et présentant une grande variabilité. Strate arborée dominée par le sapin avec le hêtre plus ou moins dispersé. La strate arbustive est relativement peu diversifiée en raison de la pression du gibier."
}
],
"glosses": [
"Étagement vertical d’un peuplement végétal."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "OlivierGlain, Céline Jeannot-Piétroy, Vous avez dit gaga ?, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2017, page 51",
"text": "Cette caractéristique oblige à s’interroger sur l’influence d’adstrats c’est-à-dire de langues ayant interféré avec le latin sur ce territoire, qu’il s’agisse d’une strate linguistique antérieure au latin et supplantée par celui-ci (un « substrat ») ou d’une strate supérieure qui sans le supplanter en a conditionné certaines évolutions (un « superstrat »)."
}
],
"glosses": [
"Langue constituant la base d’un langage parlé."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "HervéGumuchian, Claude Marois, Véronique Fèvre, Initiation à la recherche en géographie, PUM, 2000, page 274",
"text": "Cette méthode consiste à diviser la population en strates relativement homogènes puis à extraire des échantillons séparés de chaque strate."
},
{
"ref": "Eliwo Akoto, Aka Kouamé, Samson B. Lamlenn, Se soigner aujourd'hui en Afrique de l'Ouest, 2002, page 47",
"text": "Au Bénin, trois strates ont été retenues : le milieu urbain, le milieu semi-urbain et le milieu rural."
}
],
"glosses": [
"Terme utilisé en France pour catégoriser les communes."
],
"raw_tags": [
"Sciences sociales"
],
"tags": [
"specifically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stʁat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-strate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-strate.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-strate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-strate.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-strate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-strate.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "couche"
},
{
"word": "niveau"
},
{
"word": "groupe de référence"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schicht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stratum"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estrat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sloj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strato"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "plast",
"word": "пласт"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geardi"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sloj"
}
],
"word": "strate"
}
Download raw JSONL data for strate meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.