"canopée" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "caponée"
    },
    {
      "word": "copaène"
    },
    {
      "word": "néo-capé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Emprunté de l'anglais canopy, de même sens et, proprement, « dais », lui-même emprunté du français liturgique conopée qui désigne un voile couvrant le tabernacle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "canopées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la biogéographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la foresterie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’écologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gilles Clément, Les libres jardins de Gilles Clément, Éditions du Chêne, 1997, page 24",
          "text": "On savait la canopée bruissante, il nous arrivait d’apercevoir au sommet des grand Ceiba le vol d’un agrias."
        },
        {
          "ref": "Laurent MartinetFrancis Hallé: \"Les arbres sont nos meilleurs alliés\", lexpress.fr 13 novembre 2013",
          "text": "Dans les canopées, c'est-à-dire au sommet de ces arbres immenses exposés à la lumière, alors que le sous-bois, parce qu’il est moins lumineux, comporte forcément moins de plantes, donc moins d’animaux. Les énergies, la vie sont là-haut."
        },
        {
          "ref": "Luc Jacquet et Francis Hallé, Il était une forêt, Actes Sud, 2014, page 142",
          "text": "La canopée forestière tropicale est le milieu le plus vivant du monde ; même les plantes sont plus nombreuses en haut qu’en bas, à cause des épiphytes (...) qui forment des jardins suspendus couvrants les hautes branches."
        },
        {
          "ref": "Francis Hallé, Plaidoyer pour la foret tropicale, Actes Sud, 2014, page 141",
          "text": "Les paléontologues du Collège de France, Yves Coppens et Pascal Picq, nous disent que le genre Homo est né sur la canopée équatoriale africaine, il y a de cela trois millions d’années, et c’est pour nous une impression étrange que d’être revenu là où sont apparus nos ancêtres."
        },
        {
          "ref": "John Tebbs, A l’ombre des façades en fleurs, M le magazine du Monde, 28 juillet 2015",
          "text": "Et quoi de plus plaisant que de s’asseoir dehors, à l’ombre d’une canopée de plantes grimpantes ?"
        },
        {
          "ref": "Loïc Chauveau,Le puits de carbone amazonien a ses bons et ses mauvais élèves, Science & Avenir, 6 mai 2015",
          "text": "De nombreuses espèces sont petites et la plus grande partie de la biodiversité des arbres amazoniens se concentrent dans les étages inférieurs à la canopée."
        },
        {
          "ref": "Coralie Schaub,Une forêt sous haute surveillance, Libération, 8 octobre 2015",
          "text": "Parcours de découverte de majestueux okoumés hauts de 40 mètres et chemin dans la canopée y seront bientôt proposés, en particulier aux écoliers de la ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étage supérieur de la forêt, qui reçoit directement le rayonnement solaire."
      ],
      "id": "fr-canopée-fr-noun-1jtgduKJ",
      "topics": [
        "biogeography",
        "ecology",
        "forestry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ciel de lit des lits à baldaquin ou des lits à courtines."
      ],
      "id": "fr-canopée-fr-noun-7db32MI6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Capote de certaines voitures d’enfant."
      ],
      "id": "fr-canopée-fr-noun-IwvebgVb",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Verrière des cockpits des avions de chasse."
      ],
      "id": "fr-canopée-fr-noun-0NpDEtPp"
    },
    {
      "glosses": [
        "Partie supérieure d’un cerf-volant de traction ou d'un parapente."
      ],
      "id": "fr-canopée-fr-noun-TiO-CLnt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du cycle du combustible nucléaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Structure métallique coulissante qui équipe un wagon ou une remorque et qui est destinée à recouvrir des emballages de matières radioactives."
      ],
      "id": "fr-canopée-fr-noun-QjYebQ02",
      "raw_tags": [
        "Cycle du combustible nucléaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.nɔ.pe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-canopée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-canopée.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-canopée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-canopée.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-canopée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-canopée.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canopée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canopée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canopée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canopée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canopée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canopée.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-canopée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-canopée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-canopée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-canopée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-canopée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-canopée.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-canopée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-canopée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-canopée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-canopée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-canopée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-canopée.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-canopée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-DSwissK-canopée.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-canopée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-DSwissK-canopée.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-canopée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "canton du Valais (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-canopée.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "1",
      "word": "canopy"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cobricel arbori"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "copa"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dosel arbóreo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "1",
      "word": "dosel forestal"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "techo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "canopia"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "canopia"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "canopea"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "volta (della foresta)"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strato superiore"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "1",
      "word": "baldacchino"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "1",
      "word": "bladerdekluifel"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "1",
      "word": "luifel van bladeren"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dossel"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "полог"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "6",
      "word": "canopy"
    }
  ],
  "word": "canopée"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "caponée"
    },
    {
      "word": "copaène"
    },
    {
      "word": "néo-capé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Emprunté de l'anglais canopy, de même sens et, proprement, « dais », lui-même emprunté du français liturgique conopée qui désigne un voile couvrant le tabernacle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "canopées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la biogéographie",
        "Lexique en français de la foresterie",
        "Lexique en français de l’écologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gilles Clément, Les libres jardins de Gilles Clément, Éditions du Chêne, 1997, page 24",
          "text": "On savait la canopée bruissante, il nous arrivait d’apercevoir au sommet des grand Ceiba le vol d’un agrias."
        },
        {
          "ref": "Laurent MartinetFrancis Hallé: \"Les arbres sont nos meilleurs alliés\", lexpress.fr 13 novembre 2013",
          "text": "Dans les canopées, c'est-à-dire au sommet de ces arbres immenses exposés à la lumière, alors que le sous-bois, parce qu’il est moins lumineux, comporte forcément moins de plantes, donc moins d’animaux. Les énergies, la vie sont là-haut."
        },
        {
          "ref": "Luc Jacquet et Francis Hallé, Il était une forêt, Actes Sud, 2014, page 142",
          "text": "La canopée forestière tropicale est le milieu le plus vivant du monde ; même les plantes sont plus nombreuses en haut qu’en bas, à cause des épiphytes (...) qui forment des jardins suspendus couvrants les hautes branches."
        },
        {
          "ref": "Francis Hallé, Plaidoyer pour la foret tropicale, Actes Sud, 2014, page 141",
          "text": "Les paléontologues du Collège de France, Yves Coppens et Pascal Picq, nous disent que le genre Homo est né sur la canopée équatoriale africaine, il y a de cela trois millions d’années, et c’est pour nous une impression étrange que d’être revenu là où sont apparus nos ancêtres."
        },
        {
          "ref": "John Tebbs, A l’ombre des façades en fleurs, M le magazine du Monde, 28 juillet 2015",
          "text": "Et quoi de plus plaisant que de s’asseoir dehors, à l’ombre d’une canopée de plantes grimpantes ?"
        },
        {
          "ref": "Loïc Chauveau,Le puits de carbone amazonien a ses bons et ses mauvais élèves, Science & Avenir, 6 mai 2015",
          "text": "De nombreuses espèces sont petites et la plus grande partie de la biodiversité des arbres amazoniens se concentrent dans les étages inférieurs à la canopée."
        },
        {
          "ref": "Coralie Schaub,Une forêt sous haute surveillance, Libération, 8 octobre 2015",
          "text": "Parcours de découverte de majestueux okoumés hauts de 40 mètres et chemin dans la canopée y seront bientôt proposés, en particulier aux écoliers de la ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étage supérieur de la forêt, qui reçoit directement le rayonnement solaire."
      ],
      "topics": [
        "biogeography",
        "ecology",
        "forestry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ciel de lit des lits à baldaquin ou des lits à courtines."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Capote de certaines voitures d’enfant."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Verrière des cockpits des avions de chasse."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Partie supérieure d’un cerf-volant de traction ou d'un parapente."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du cycle du combustible nucléaire"
      ],
      "glosses": [
        "Structure métallique coulissante qui équipe un wagon ou une remorque et qui est destinée à recouvrir des emballages de matières radioactives."
      ],
      "raw_tags": [
        "Cycle du combustible nucléaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.nɔ.pe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-canopée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-canopée.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-canopée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-canopée.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-canopée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-canopée.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canopée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canopée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canopée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canopée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canopée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canopée.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-canopée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-canopée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-canopée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-canopée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-canopée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-canopée.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-canopée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-canopée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-canopée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-canopée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-canopée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-canopée.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-canopée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-DSwissK-canopée.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-canopée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-DSwissK-canopée.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-canopée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "canton du Valais (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-canopée.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "1",
      "word": "canopy"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cobricel arbori"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "copa"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dosel arbóreo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "1",
      "word": "dosel forestal"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "techo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "canopia"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "canopia"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "canopea"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "volta (della foresta)"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strato superiore"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "1",
      "word": "baldacchino"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "1",
      "word": "bladerdekluifel"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "1",
      "word": "luifel van bladeren"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dossel"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "полог"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "6",
      "word": "canopy"
    }
  ],
  "word": "canopée"
}