See substrat in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "superstrat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1935) Du latin substratum (« étendre sous ») → voir strate."
],
"forms": [
{
"form": "substrats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "adstrat"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PhilippeClabaut, Claude Augris, Les fonds marins côtiers de Corse, Éditions Quae, 2014, page 37",
"text": "Sur un substrat rocheux, l’extension de l’herbier en limite inférieure peut être circonscrite à la fois par l’extrémité rocheuse et par l’intensité de l’hydrodynamisme."
}
],
"glosses": [
"Couche constituant le socle d’une autre, avec, par rapport au terme \"substratum\", une importante nuance d'usage : le terme \"substrat\" fait référence aux aspects en tant que matériau, alors que le terme \"substratum\" désigne ce qui concerne l'unité géologique (ou parfois les unités)."
],
"id": "fr-substrat-fr-noun-E7GllXTW",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biochimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Marty, Michel Boiron, Eurocancer 2003, compte-rendu du XVIe congrès, 8-9-10 juillet 2003, 2003",
"text": "Un tel milieu est susceptible de protoner tout substrat organique et de favoriser des réactions improbables en chimie classique."
},
{
"ref": "Alexandre Fradagrada, Gilles Furelaud, PASS Biologie cellulaire,2ᵉ édition, 2022, page 73",
"text": "La diaminobenzidine est un substrat de la péroxydase (on utilise généralement la péroxydase du raifort ou HRP)."
}
],
"glosses": [
"Milieu dans lequel se forme une réaction."
],
"id": "fr-substrat-fr-noun-u5Jc5s5w",
"topics": [
"biochemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-MariePolese, La culture des agrumes, Éditions Artemis, 2008",
"text": "Si l’arbre est greffé, laissez le point de greffe au-dessus du substrat."
},
{
"ref": "PatrickCampeau, Les sites à privilégier pour le doré et la perchaude, Le Journal de Montréal, 30 janvier 2021",
"text": "Les baies: …. Ce sont des emplacements propices à la présence de plantes aquatiques et de divers débris sur le substrat."
}
],
"glosses": [
"Sol sur lequel pousse un organisme."
],
"id": "fr-substrat-fr-noun-MmO~ACCd",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électronique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "TaharNeffati, Introduction à l’électronique analogique, Dunod, 2008, page 63",
"text": "Le drain et la source sont reliés à des régions N disposées aux extrémités d’un barreau de semi-conducteur P appelé substrat."
}
],
"glosses": [
"Matériau sur lequel ou dans lequel sont fabriqués les éléments d'un dispositif ou d'un circuit électronique."
],
"id": "fr-substrat-fr-noun-L3NGSqqU",
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Vacherot, Revue des Deux-Mondes, 1ᵉʳ août 1876, page 503",
"text": "Avec l’hypothèse du chaos, avec la fausse image d’une matière inerte et confuse (indigesta moles), simple substrat des propriétés qui lui viennent d’un principe moteur et organisateur étranger, il n’y avait pour l’atomisme et le mécanisme aucune possibilité logique d’échapper à l’intervention d’une cause finale aussi bien que d’une cause motrice."
}
],
"glosses": [
"Ce qui sert de support à une autre chose ou à plusieurs autres choses, considérées dès lors comme des modes ou attributs, ou comme des accidents de celle qui les crée ou les soutient."
],
"id": "fr-substrat-fr-noun-cAcLFkzr",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "OlivierGlain, Céline Jeannot-Piétroy, Vous avez dit gaga ?, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2017, page 51",
"text": "Cette caractéristique oblige à s’interroger sur l’influence d’adstrats c’est-à-dire de langues ayant interféré avec le latin sur ce territoire, qu’il s’agisse d’une strate linguistique antérieure au latin et supplantée par celui-ci (un substrat) ou d’une strate supérieure qui sans le supplanter en a conditionné certaines évolutions (un « superstrat »)."
}
],
"glosses": [
"Langue qui en influence une autre tout en étant supplantée par cette dernière."
],
"id": "fr-substrat-fr-noun-pTcGA~UD",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syb.stʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-substrat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-substrat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-substrat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-substrat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-substrat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-substrat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-substrat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-substrat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-substrat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-substrat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-substrat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-substrat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-substrat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-substrat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-substrat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-substrat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-substrat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-substrat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "substratum"
},
{
"word": "support"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "biologie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Substrat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "biologie",
"word": "substrate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "biologie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "substrat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "biologie",
"word": "supstrat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "biologie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "substrato"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "biologie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sustrato"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "biologie",
"word": "substraatti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "biologie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "substrato"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "biologie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coetéle"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "biologie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sustrå"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "biologie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "substrat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "linguistique",
"word": "supstrat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "linguistique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sostrato"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "linguistique",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "substrat"
}
],
"word": "substrat"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "superstrat"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1935) Du latin substratum (« étendre sous ») → voir strate."
],
"forms": [
{
"form": "substrats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "adstrat"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie"
],
"examples": [
{
"ref": "PhilippeClabaut, Claude Augris, Les fonds marins côtiers de Corse, Éditions Quae, 2014, page 37",
"text": "Sur un substrat rocheux, l’extension de l’herbier en limite inférieure peut être circonscrite à la fois par l’extrémité rocheuse et par l’intensité de l’hydrodynamisme."
}
],
"glosses": [
"Couche constituant le socle d’une autre, avec, par rapport au terme \"substratum\", une importante nuance d'usage : le terme \"substrat\" fait référence aux aspects en tant que matériau, alors que le terme \"substratum\" désigne ce qui concerne l'unité géologique (ou parfois les unités)."
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biochimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Marty, Michel Boiron, Eurocancer 2003, compte-rendu du XVIe congrès, 8-9-10 juillet 2003, 2003",
"text": "Un tel milieu est susceptible de protoner tout substrat organique et de favoriser des réactions improbables en chimie classique."
},
{
"ref": "Alexandre Fradagrada, Gilles Furelaud, PASS Biologie cellulaire,2ᵉ édition, 2022, page 73",
"text": "La diaminobenzidine est un substrat de la péroxydase (on utilise généralement la péroxydase du raifort ou HRP)."
}
],
"glosses": [
"Milieu dans lequel se forme une réaction."
],
"topics": [
"biochemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-MariePolese, La culture des agrumes, Éditions Artemis, 2008",
"text": "Si l’arbre est greffé, laissez le point de greffe au-dessus du substrat."
},
{
"ref": "PatrickCampeau, Les sites à privilégier pour le doré et la perchaude, Le Journal de Montréal, 30 janvier 2021",
"text": "Les baies: …. Ce sont des emplacements propices à la présence de plantes aquatiques et de divers débris sur le substrat."
}
],
"glosses": [
"Sol sur lequel pousse un organisme."
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’électronique"
],
"examples": [
{
"ref": "TaharNeffati, Introduction à l’électronique analogique, Dunod, 2008, page 63",
"text": "Le drain et la source sont reliés à des régions N disposées aux extrémités d’un barreau de semi-conducteur P appelé substrat."
}
],
"glosses": [
"Matériau sur lequel ou dans lequel sont fabriqués les éléments d'un dispositif ou d'un circuit électronique."
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Vacherot, Revue des Deux-Mondes, 1ᵉʳ août 1876, page 503",
"text": "Avec l’hypothèse du chaos, avec la fausse image d’une matière inerte et confuse (indigesta moles), simple substrat des propriétés qui lui viennent d’un principe moteur et organisateur étranger, il n’y avait pour l’atomisme et le mécanisme aucune possibilité logique d’échapper à l’intervention d’une cause finale aussi bien que d’une cause motrice."
}
],
"glosses": [
"Ce qui sert de support à une autre chose ou à plusieurs autres choses, considérées dès lors comme des modes ou attributs, ou comme des accidents de celle qui les crée ou les soutient."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "OlivierGlain, Céline Jeannot-Piétroy, Vous avez dit gaga ?, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2017, page 51",
"text": "Cette caractéristique oblige à s’interroger sur l’influence d’adstrats c’est-à-dire de langues ayant interféré avec le latin sur ce territoire, qu’il s’agisse d’une strate linguistique antérieure au latin et supplantée par celui-ci (un substrat) ou d’une strate supérieure qui sans le supplanter en a conditionné certaines évolutions (un « superstrat »)."
}
],
"glosses": [
"Langue qui en influence une autre tout en étant supplantée par cette dernière."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syb.stʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-substrat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-substrat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-substrat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-substrat.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-substrat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-substrat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-substrat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-substrat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-substrat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-substrat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-substrat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-substrat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-substrat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-substrat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-substrat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-substrat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-substrat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-substrat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "substratum"
},
{
"word": "support"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "biologie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Substrat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "biologie",
"word": "substrate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "biologie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "substrat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "biologie",
"word": "supstrat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "biologie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "substrato"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "biologie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sustrato"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "biologie",
"word": "substraatti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "biologie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "substrato"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "biologie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coetéle"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "biologie",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sustrå"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "biologie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "substrat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "linguistique",
"word": "supstrat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "linguistique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sostrato"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "linguistique",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "substrat"
}
],
"word": "substrat"
}
Download raw JSONL data for substrat meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.