See feindre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ferdine"
},
{
"word": "Frieden"
},
{
"word": "friende"
},
{
"word": "friendé"
},
{
"word": "Redefin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contrefeindre"
},
{
"word": "contrefeignant"
},
{
"word": "faignant"
},
{
"word": "feinte"
},
{
"word": "feinter"
},
{
"word": "feinteur"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) Du latin fingere (« façonner, former ») ; l’évolution sémantique qui passe de « façonner » à « faire semblant » est la même que pour fiction, du latin fictio (« façon »)."
],
"forms": [
{
"form": "feindre",
"ipas": [
"\\fɛ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir feint",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en feignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fɛ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant feint",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "feignant",
"ipas": [
"\\fɛ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "feint",
"ipas": [
"\\fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je feins",
"ipas": [
"\\ʒə fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu feins",
"ipas": [
"\\ty fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on feint",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous feignons",
"ipas": [
"\\nu fɛ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous feignez",
"ipas": [
"\\vu fɛ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles feignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai feint",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as feint",
"ipas": [
"\\ty a fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a feint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons feint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez feint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont feint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je feignais",
"ipas": [
"\\ʒə fɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu feignais",
"ipas": [
"\\ty fɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on feignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous feignions",
"ipas": [
"\\nu fɛ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous feigniez",
"ipas": [
"\\vu fɛ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles feignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais feint",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais feint",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait feint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions feint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez feint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient feint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je feignis",
"ipas": [
"\\ʒə fɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu feignis",
"ipas": [
"\\ty fɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on feignit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous feignîmes",
"ipas": [
"\\nu fɛ.ɲim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous feignîtes",
"ipas": [
"\\vu fɛ.ɲit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles feignirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɛ.ɲiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus feint",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus feint",
"ipas": [
"\\ty y fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut feint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes feint",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes feint",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent feint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je feindrai",
"ipas": [
"\\ʒə fɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu feindras",
"ipas": [
"\\ty fɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on feindra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous feindrons",
"ipas": [
"\\nu fɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous feindrez",
"ipas": [
"\\vu fɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles feindront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai feint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras feint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura feint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons feint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez feint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront feint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je feigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu feignes",
"ipas": [
"\\kə ty fɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on feigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous feignions",
"ipas": [
"\\kə nu fɛ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous feigniez",
"ipas": [
"\\kə vu fɛ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles feignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie feint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies feint",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait feint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons feint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez feint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient feint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je feignisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu feignisses",
"ipas": [
"\\kə ty fɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on feignît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous feignissions",
"ipas": [
"\\kə nu fɛ.ɲi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous feignissiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɛ.ɲi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles feignissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse feint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses feint",
"ipas": [
"\\kə ty ys fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût feint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions feint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez feint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent feint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je feindrais",
"ipas": [
"\\ʒə fɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu feindrais",
"ipas": [
"\\ty fɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on feindrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous feindrions",
"ipas": [
"\\nu fɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous feindriez",
"ipas": [
"\\vu fɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles feindraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais feint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais feint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait feint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions feint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez feint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient feint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "feins",
"ipas": [
"\\fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "feignons",
"ipas": [
"\\fɛ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "feignez",
"ipas": [
"\\fɛ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie feint",
"ipas": [
"\\ɛ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons feint",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez feint",
"ipas": [
"\\ɛ.je fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, cinquième partie, chapitre IV",
"text": "En effet, Lequeu, bien qu’il feignît de s’isoler dans sa lecture, était secoué de sursauts violents."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Les uns et les autres ne discernaient pas ou feignaient de ne pas discerner l'idée-maîtresse de Waldeck-Rousseau."
},
{
"ref": "Christine Sautermeister, Céline vociférant ou l’art de l’injure, Société d'études céliniennes, 2003, page 8",
"text": "L’injurieur peut pousser encore plus loin l’outrage en feignant de s'adresser uniquement à ce témoin pour injurier l'autre à la troisième personne, considérant l’injurié comme absent et cherchant à lui enlever ainsi toute possibilité de répliquer."
},
{
"ref": "On ira tous au \"Paradise\",Le Canard enchaîné, 15 novembre 2017",
"text": "Les scandales se répètent, les politiques, chaque fois, feignent de tomber des nues, ingénus comme Adam."
},
{
"ref": "Commentaire Le Figaro la langue française",
"text": "On sait ce que signifie \"je m'excuse\". On sait que cela ne signifie pas \"j'excuse moi\". On sait que dans cette expression, le pronom \"m'\" n'est pas employé comme COD. Pourquoi feint-on de croire que c'est un COD ? C'est quoi cette histoire cousue de fil blanc?"
}
],
"glosses": [
"Présenter une chose comme réelle en lui donnant une fausse apparence."
],
"id": "fr-feindre-fr-verb-0~o0c1xI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Savoir feindre."
},
{
"text": "Avoir l’art de feindre."
}
],
"glosses": [
"Montrer à autrui ce qu’on ne pense ni ne ressent vraiment."
],
"id": "fr-feindre-fr-verb-8Bhzjg8G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-feindre.wav",
"ipa": "fɛ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-feindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-feindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-feindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-feindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-feindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-feindre.wav",
"ipa": "fɛ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-feindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-feindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-feindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-feindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-feindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-feindre.wav",
"ipa": "fɛ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-DSwissK-feindre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-feindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-DSwissK-feindre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-feindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-feindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-feindre.wav",
"ipa": "fɛ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-feindre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire semblant"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "faker"
},
{
"word": "prétendre"
},
{
"word": "simuler"
},
{
"word": "tromper"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fingieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "affektieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich zieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vortäuschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorgeben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich den Anschein geben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "spielen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gespreitzt tun"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich geziert benehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich unnatürlich benehmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "feign"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "put on airs"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "affect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "attitudinize"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afectar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fingir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aparençar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fingere"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "simulere"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "foregive"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fingir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afectar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "simular"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "afekti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hipokriti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "gera seg upp"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "olla olevinaan"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "healwiizje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "jin tjirgje"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "affektál"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "simular"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fingere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fingeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "veinzen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fénher"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "afectar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fingir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a pretinde"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a simula"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a insela"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prikínuťsja",
"word": "прикинуться"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "låtsas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "předstírat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "fingovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "simulovat"
}
],
"word": "feindre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ferdine"
},
{
"word": "Frieden"
},
{
"word": "friende"
},
{
"word": "friendé"
},
{
"word": "Redefin"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "contrefeindre"
},
{
"word": "contrefeignant"
},
{
"word": "faignant"
},
{
"word": "feinte"
},
{
"word": "feinter"
},
{
"word": "feinteur"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) Du latin fingere (« façonner, former ») ; l’évolution sémantique qui passe de « façonner » à « faire semblant » est la même que pour fiction, du latin fictio (« façon »)."
],
"forms": [
{
"form": "feindre",
"ipas": [
"\\fɛ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir feint",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en feignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fɛ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant feint",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "feignant",
"ipas": [
"\\fɛ.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "feint",
"ipas": [
"\\fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je feins",
"ipas": [
"\\ʒə fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu feins",
"ipas": [
"\\ty fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on feint",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous feignons",
"ipas": [
"\\nu fɛ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous feignez",
"ipas": [
"\\vu fɛ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles feignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai feint",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as feint",
"ipas": [
"\\ty a fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a feint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons feint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez feint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont feint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je feignais",
"ipas": [
"\\ʒə fɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu feignais",
"ipas": [
"\\ty fɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on feignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous feignions",
"ipas": [
"\\nu fɛ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous feigniez",
"ipas": [
"\\vu fɛ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles feignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɛ.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais feint",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais feint",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait feint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions feint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez feint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient feint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je feignis",
"ipas": [
"\\ʒə fɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu feignis",
"ipas": [
"\\ty fɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on feignit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous feignîmes",
"ipas": [
"\\nu fɛ.ɲim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous feignîtes",
"ipas": [
"\\vu fɛ.ɲit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles feignirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɛ.ɲiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus feint",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus feint",
"ipas": [
"\\ty y fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut feint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes feint",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes feint",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent feint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je feindrai",
"ipas": [
"\\ʒə fɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu feindras",
"ipas": [
"\\ty fɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on feindra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous feindrons",
"ipas": [
"\\nu fɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous feindrez",
"ipas": [
"\\vu fɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles feindront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai feint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras feint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura feint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons feint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez feint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront feint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je feigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu feignes",
"ipas": [
"\\kə ty fɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on feigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous feignions",
"ipas": [
"\\kə nu fɛ.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous feigniez",
"ipas": [
"\\kə vu fɛ.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles feignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie feint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies feint",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait feint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons feint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez feint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient feint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je feignisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu feignisses",
"ipas": [
"\\kə ty fɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on feignît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fɛ.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous feignissions",
"ipas": [
"\\kə nu fɛ.ɲi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous feignissiez",
"ipas": [
"\\kə vu fɛ.ɲi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles feignissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fɛ.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse feint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses feint",
"ipas": [
"\\kə ty ys fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût feint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions feint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez feint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent feint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je feindrais",
"ipas": [
"\\ʒə fɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu feindrais",
"ipas": [
"\\ty fɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on feindrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous feindrions",
"ipas": [
"\\nu fɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous feindriez",
"ipas": [
"\\vu fɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles feindraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais feint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais feint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait feint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions feint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez feint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient feint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "feins",
"ipas": [
"\\fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "feignons",
"ipas": [
"\\fɛ.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "feignez",
"ipas": [
"\\fɛ.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie feint",
"ipas": [
"\\ɛ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons feint",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez feint",
"ipas": [
"\\ɛ.je fɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/feindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Terre, cinquième partie, chapitre IV",
"text": "En effet, Lequeu, bien qu’il feignît de s’isoler dans sa lecture, était secoué de sursauts violents."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Les uns et les autres ne discernaient pas ou feignaient de ne pas discerner l'idée-maîtresse de Waldeck-Rousseau."
},
{
"ref": "Christine Sautermeister, Céline vociférant ou l’art de l’injure, Société d'études céliniennes, 2003, page 8",
"text": "L’injurieur peut pousser encore plus loin l’outrage en feignant de s'adresser uniquement à ce témoin pour injurier l'autre à la troisième personne, considérant l’injurié comme absent et cherchant à lui enlever ainsi toute possibilité de répliquer."
},
{
"ref": "On ira tous au \"Paradise\",Le Canard enchaîné, 15 novembre 2017",
"text": "Les scandales se répètent, les politiques, chaque fois, feignent de tomber des nues, ingénus comme Adam."
},
{
"ref": "Commentaire Le Figaro la langue française",
"text": "On sait ce que signifie \"je m'excuse\". On sait que cela ne signifie pas \"j'excuse moi\". On sait que dans cette expression, le pronom \"m'\" n'est pas employé comme COD. Pourquoi feint-on de croire que c'est un COD ? C'est quoi cette histoire cousue de fil blanc?"
}
],
"glosses": [
"Présenter une chose comme réelle en lui donnant une fausse apparence."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Savoir feindre."
},
{
"text": "Avoir l’art de feindre."
}
],
"glosses": [
"Montrer à autrui ce qu’on ne pense ni ne ressent vraiment."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-feindre.wav",
"ipa": "fɛ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-feindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-feindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-feindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-feindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-feindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-feindre.wav",
"ipa": "fɛ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-feindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-feindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-feindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-feindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-feindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-feindre.wav",
"ipa": "fɛ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-DSwissK-feindre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-feindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-DSwissK-feindre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-feindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-feindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-feindre.wav",
"ipa": "fɛ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-feindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-feindre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire semblant"
},
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "faker"
},
{
"word": "prétendre"
},
{
"word": "simuler"
},
{
"word": "tromper"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fingieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "affektieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich zieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vortäuschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorgeben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich den Anschein geben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "spielen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gespreitzt tun"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich geziert benehmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sich unnatürlich benehmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "feign"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "put on airs"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "affect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "attitudinize"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afectar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fingir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aparençar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "fingere"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "simulere"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "foregive"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fingir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afectar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "simular"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "afekti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hipokriti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "gera seg upp"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "olla olevinaan"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "healwiizje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "jin tjirgje"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "affektál"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "simular"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fingere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fingeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "veinzen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "fénher"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "afectar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fingir"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a pretinde"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a simula"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a insela"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prikínuťsja",
"word": "прикинуться"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "låtsas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "předstírat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "fingovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "simulovat"
}
],
"word": "feindre"
}
Download raw JSONL data for feindre meaning in Français (21.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.