See faramineux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’ancien français faramineux (« vermineux »). XVIIIe s. Mot populaire tiré de \"bête faramine\" animal fantastique des légendes bretonnes, dérivé du latin fera (« bête sauvage »)."
],
"forms": [
{
"form": "faramineuse",
"ipas": [
"\\fa.ʁa.mi.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "faramineuses",
"ipas": [
"\\fa.ʁa.mi.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "pharamineux"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 38",
"text": "Le menu est copieux, et l’addition faramineuse pour faire intimiste. Si vous n’êtes pas blanc de col et de patte, aucune chance d’être admis."
},
{
"ref": "Mais où va le Web ?, Mais pourquoi veut-on automatiser la guerre avec des robots tueurs ?, 6 novembre 2018",
"text": "Au Vietnam, les américains envoyèrent un millier de drones sur le terrain et en perdirent la moitié… Cela ne les a pas empêché de poursuivre. Les premiers drones Predator avaient un taux de panne faramineux."
}
],
"glosses": [
"Extraordinaire, énorme."
],
"id": "fr-faramineux-fr-adj-dc3TgFJ0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ʁa.mi.nø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faramineux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faramineux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faramineux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faramineux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faramineux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faramineux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-faramineux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-faramineux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-faramineux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-faramineux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-faramineux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-faramineux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faramineux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faramineux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faramineux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faramineux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faramineux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faramineux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-faramineux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-faramineux.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-faramineux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-faramineux.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-faramineux.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-faramineux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fabuleux"
},
{
"word": "incroyable"
},
{
"word": "pharaonique"
},
{
"word": "stupéfiant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fantastic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "colossal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esorbitante"
}
],
"word": "faramineux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De l’ancien français faramineux (« vermineux »). XVIIIe s. Mot populaire tiré de \"bête faramine\" animal fantastique des légendes bretonnes, dérivé du latin fera (« bête sauvage »)."
],
"forms": [
{
"form": "faramineuse",
"ipas": [
"\\fa.ʁa.mi.nøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "faramineuses",
"ipas": [
"\\fa.ʁa.mi.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "pharamineux"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 38",
"text": "Le menu est copieux, et l’addition faramineuse pour faire intimiste. Si vous n’êtes pas blanc de col et de patte, aucune chance d’être admis."
},
{
"ref": "Mais où va le Web ?, Mais pourquoi veut-on automatiser la guerre avec des robots tueurs ?, 6 novembre 2018",
"text": "Au Vietnam, les américains envoyèrent un millier de drones sur le terrain et en perdirent la moitié… Cela ne les a pas empêché de poursuivre. Les premiers drones Predator avaient un taux de panne faramineux."
}
],
"glosses": [
"Extraordinaire, énorme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ʁa.mi.nø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faramineux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faramineux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faramineux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faramineux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faramineux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faramineux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-faramineux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-faramineux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-faramineux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-faramineux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-faramineux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-faramineux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faramineux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faramineux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faramineux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faramineux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faramineux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faramineux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-faramineux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-faramineux.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-faramineux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-faramineux.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-faramineux.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-faramineux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fabuleux"
},
{
"word": "incroyable"
},
{
"word": "pharaonique"
},
{
"word": "stupéfiant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fantastic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "colossal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "esorbitante"
}
],
"word": "faramineux"
}
Download raw JSONL data for faramineux meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.