See fabricatrice in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1279) Du latin fabricatrix (« celle qui fabrique »)."
],
"forms": [
{
"form": "fabricatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fabricateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fabrication"
},
{
"word": "fabriquer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "Florent Gabaude, Les Comédies d'Andreas Gryphius (1616-1664) et la notion de grotesque, Peter Lang, p. 216, 2004",
"text": "La fabricatrice de philtres d’amour et de médecines, la guérisseuse et devineresse, devient empoisonneuse."
}
],
"glosses": [
"Celle qui confectionne quelque chose."
],
"id": "fr-fabricatrice-fr-noun-uLCHdr9T",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
80
]
],
"ref": "Martine Groult, D’Alembert et la mécanique de la vérité dans l’Encyclopédie, Honoré Champion, 1999, p. 111",
"text": "On constate une opposition claire entre la nomenclature qui est une fabricatrice de systèmes et la recherche des propriétés."
}
],
"glosses": [
"Celle qui produit une œuvre intellectuelle ou artistique."
],
"id": "fr-fabricatrice-fr-noun-ncg5jyt-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
171
]
],
"ref": "École de théologie, Revue thomiste, vol. 80, p. 137, 1980",
"text": "La rhétorique, ouvrière-démiurge de persuasion dans les assemblées politiques, peut se dégrader en ouvrière de simulation par la technique de la flatterie, en fabricatrice de mensonge et de contrefaçon de la justice."
}
],
"glosses": [
"Celle qui produit un objet de mauvaise qualité, une pensée trompeuse (à la différence de fabricante, terme neutre)."
],
"id": "fr-fabricatrice-fr-noun-HiYgZALg",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fab.ʁi.ka.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\fab.ʁi.ka.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fabricatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fabricatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fabricatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fabricatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fabricatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fabricatrice.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Celle qui confectionne",
"word": "ouvrière"
},
{
"sense": "Celle qui confectionne",
"word": "manufacturière"
},
{
"sense": "Celle qui confectionne",
"word": "confectionneuse"
},
{
"sense": "Productrice intellectuelle ou artistique",
"word": "créatrice"
},
{
"sense": "Productrice intellectuelle ou artistique",
"word": "conceptrice"
},
{
"sense": "Productrice intellectuelle ou artistique",
"word": "génératrice"
},
{
"sense": "Productrice trompeuse",
"word": "manipulatrice"
},
{
"sense": "Productrice trompeuse",
"word": "falsificatrice"
},
{
"sense": "Productrice trompeuse",
"word": "faussaire"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fabricator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fabricatrix"
}
],
"word": "fabricatrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1279) Du latin fabricatrix (« celle qui fabrique »)."
],
"forms": [
{
"form": "fabricateur",
"ipas": [
"\\fab.ʁi.ka.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fabricateurs",
"ipas": [
"\\fab.ʁi.ka.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fabricatrices",
"ipas": [
"\\fab.ʁi.ka.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
56
]
],
"ref": "Henri Bergson, Les Deux sources de la morale et de la religion, 1932, chap. IV, p. 302, Félix Alcan, 1932",
"text": "La nature a doté l’homme d’une intelligence fabricatrice. Au lieu de lui fournir des instruments, comme elle l’a fait pour bon nombre d'espèces animales, elle a préféré qu’il les construisît lui-même."
}
],
"form_of": [
{
"word": "fabricateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de fabricateur."
],
"id": "fr-fabricatrice-fr-adj-RLGiN~mD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fab.ʁi.ka.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\fab.ʁi.ka.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fabricatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fabricatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fabricatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fabricatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fabricatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fabricatrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fabricatrice"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1279) Du latin fabricatrix (« celle qui fabrique »)."
],
"forms": [
{
"form": "fabricatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fabricateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fabrication"
},
{
"word": "fabriquer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "Florent Gabaude, Les Comédies d'Andreas Gryphius (1616-1664) et la notion de grotesque, Peter Lang, p. 216, 2004",
"text": "La fabricatrice de philtres d’amour et de médecines, la guérisseuse et devineresse, devient empoisonneuse."
}
],
"glosses": [
"Celle qui confectionne quelque chose."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
80
]
],
"ref": "Martine Groult, D’Alembert et la mécanique de la vérité dans l’Encyclopédie, Honoré Champion, 1999, p. 111",
"text": "On constate une opposition claire entre la nomenclature qui est une fabricatrice de systèmes et la recherche des propriétés."
}
],
"glosses": [
"Celle qui produit une œuvre intellectuelle ou artistique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
171
]
],
"ref": "École de théologie, Revue thomiste, vol. 80, p. 137, 1980",
"text": "La rhétorique, ouvrière-démiurge de persuasion dans les assemblées politiques, peut se dégrader en ouvrière de simulation par la technique de la flatterie, en fabricatrice de mensonge et de contrefaçon de la justice."
}
],
"glosses": [
"Celle qui produit un objet de mauvaise qualité, une pensée trompeuse (à la différence de fabricante, terme neutre)."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fab.ʁi.ka.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\fab.ʁi.ka.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fabricatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fabricatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fabricatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fabricatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fabricatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fabricatrice.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Celle qui confectionne",
"word": "ouvrière"
},
{
"sense": "Celle qui confectionne",
"word": "manufacturière"
},
{
"sense": "Celle qui confectionne",
"word": "confectionneuse"
},
{
"sense": "Productrice intellectuelle ou artistique",
"word": "créatrice"
},
{
"sense": "Productrice intellectuelle ou artistique",
"word": "conceptrice"
},
{
"sense": "Productrice intellectuelle ou artistique",
"word": "génératrice"
},
{
"sense": "Productrice trompeuse",
"word": "manipulatrice"
},
{
"sense": "Productrice trompeuse",
"word": "falsificatrice"
},
{
"sense": "Productrice trompeuse",
"word": "faussaire"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fabricator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fabricatrix"
}
],
"word": "fabricatrice"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1279) Du latin fabricatrix (« celle qui fabrique »)."
],
"forms": [
{
"form": "fabricateur",
"ipas": [
"\\fab.ʁi.ka.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "fabricateurs",
"ipas": [
"\\fab.ʁi.ka.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fabricatrices",
"ipas": [
"\\fab.ʁi.ka.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
56
]
],
"ref": "Henri Bergson, Les Deux sources de la morale et de la religion, 1932, chap. IV, p. 302, Félix Alcan, 1932",
"text": "La nature a doté l’homme d’une intelligence fabricatrice. Au lieu de lui fournir des instruments, comme elle l’a fait pour bon nombre d'espèces animales, elle a préféré qu’il les construisît lui-même."
}
],
"form_of": [
{
"word": "fabricateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de fabricateur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fab.ʁi.ka.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\fab.ʁi.ka.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fabricatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fabricatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fabricatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fabricatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fabricatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fabricatrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fabricatrice"
}
Download raw JSONL data for fabricatrice meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.