See fabrication in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "atelier de fabrication collaboratif"
},
{
"word": "auxiliaire de fabrication"
},
{
"word": "chaîne de fabrication"
},
{
"word": "fabrication à façon"
},
{
"word": "fabrication additive"
},
{
"word": "fabrication par addition"
},
{
"word": "gamme de fabrication"
},
{
"word": "post-fabrication"
},
{
"word": "secret de fabrication"
},
{
"word": "unité de fabrication finale"
},
{
"word": "unité de fabrication initiale"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du latin fabricatio."
],
"forms": [
{
"form": "fabrications",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "E. Robert d’Hurcourt, De l’éclairage au gaz, page 166, 1863",
"text": "La suppression presque complète de l’oxyde de carbone dans la fabrication du gaz à l’eau, au moyen de la vapeur surchauffée est un fait expérimental qui a donné lieu à diverses interprétations sur lesquelles nous appuierons d’une manière spéciale ; […]."
},
{
"text": "La fabrication des étoffes de laine, des soieries."
},
{
"text": "Les procédés qu’on emploie pour cette fabrication."
},
{
"text": "Frais de fabrication."
},
{
"text": "La fabrication de la monnaie."
},
{
"text": "La fabrication des monnaies d’or, d’argent, de billon."
},
{
"text": "Objet d’une bonne, d’une mauvaise fabrication."
}
],
"glosses": [
"Action de fabriquer ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-fabrication-fr-noun-WgGo-n3q"
},
{
"examples": [
{
"text": "les processus de fabrication."
}
],
"glosses": [
"Procédé ou manière de fabriquer quelque chose de façon industrielle."
],
"id": "fr-fabrication-fr-noun-wuzWTNl5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gian Luca Farinelli, Jean Loup Passek, Stars au féminin : naissance, apogée et décadence du star system, éditeur Centre Pompidou, 2000",
"text": "C’est au cours de ces années quarante que la fabrication d’une star de cinéma en Égypte suit les règles adoptées par le cinéma américain."
},
{
"ref": "Denis Cristol, La fabrique des managers, Éditions L’Harmattan, 2011",
"text": "Les enseignants en gestion participent à la fabrication du consentement."
}
],
"glosses": [
"Action de façonner les pensées ou le comportement d’une personne ou d’un groupe de personnes."
],
"id": "fr-fabrication-fr-noun-rH2E4vg1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La fabrication de fausses nouvelles."
},
{
"text": "La fabrication d’un faux acte, d’un faux testament."
}
],
"glosses": [
"Action d’inventer quelque chose."
],
"id": "fr-fabrication-fr-noun-shezxYIB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.bʁi.ka.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fa.bʁi.ka.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-fabrication.ogg",
"ipa": "fa.bʁi.ka.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Fr-fabrication.ogg/Fr-fabrication.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fabrication.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fabrication.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fabrication.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fabrication.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fabrication.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fabrication.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fabrication.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-fabrication.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fabrication.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fabrication.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fabrication.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fabrication.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-fabrication.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-fabrication.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Eihel-fabrication.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-fabrication.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Eihel-fabrication.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-fabrication.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-fabrication.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de fabriquer ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anfertigung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de fabriquer ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "manufacture"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de fabriquer ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "fabrication"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "èntâj_",
"sense": "Action de fabriquer ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِنْتَاج"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de fabriquer ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fabricatie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de fabriquer ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "productie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de fabriquer ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vervaardiging"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action de fabriquer ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "ráhkadeapmi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Action de fabriquer ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "виробництво"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Procédé ou manière de fabriquer quelque chose de façon industrielle.",
"sense_index": 2,
"word": "manufacture"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Procédé ou manière de fabriquer quelque chose de façon industrielle.",
"sense_index": 2,
"word": "fabrication"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "taSnî3_",
"sense": "Procédé ou manière de fabriquer quelque chose de façon industrielle.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَصْنِيع"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Procédé ou manière de fabriquer quelque chose de façon industrielle.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fabrikcatie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Procédé ou manière de fabriquer quelque chose de façon industrielle.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vervaardiging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Procédé ou manière de fabriquer quelque chose de façon industrielle.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "productie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Procédé ou manière de fabriquer quelque chose de façon industrielle.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aanmaak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Procédé ou manière de fabriquer quelque chose de façon industrielle.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "виробництво"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de façonner les pensées ou le comportement d’une personne ou d’un groupe de personnes.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "manufacture"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de façonner les pensées ou le comportement d’une personne ou d’un groupe de personnes.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "engineering"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’inventer quelque chose.",
"sense_index": 4,
"word": "fabrication"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fabbricazione"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "buvttadeapmi"
}
],
"word": "fabrication"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en ukrainien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "atelier de fabrication collaboratif"
},
{
"word": "auxiliaire de fabrication"
},
{
"word": "chaîne de fabrication"
},
{
"word": "fabrication à façon"
},
{
"word": "fabrication additive"
},
{
"word": "fabrication par addition"
},
{
"word": "gamme de fabrication"
},
{
"word": "post-fabrication"
},
{
"word": "secret de fabrication"
},
{
"word": "unité de fabrication finale"
},
{
"word": "unité de fabrication initiale"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Du latin fabricatio."
],
"forms": [
{
"form": "fabrications",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "E. Robert d’Hurcourt, De l’éclairage au gaz, page 166, 1863",
"text": "La suppression presque complète de l’oxyde de carbone dans la fabrication du gaz à l’eau, au moyen de la vapeur surchauffée est un fait expérimental qui a donné lieu à diverses interprétations sur lesquelles nous appuierons d’une manière spéciale ; […]."
},
{
"text": "La fabrication des étoffes de laine, des soieries."
},
{
"text": "Les procédés qu’on emploie pour cette fabrication."
},
{
"text": "Frais de fabrication."
},
{
"text": "La fabrication de la monnaie."
},
{
"text": "La fabrication des monnaies d’or, d’argent, de billon."
},
{
"text": "Objet d’une bonne, d’une mauvaise fabrication."
}
],
"glosses": [
"Action de fabriquer ou résultat de cette action."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "les processus de fabrication."
}
],
"glosses": [
"Procédé ou manière de fabriquer quelque chose de façon industrielle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gian Luca Farinelli, Jean Loup Passek, Stars au féminin : naissance, apogée et décadence du star system, éditeur Centre Pompidou, 2000",
"text": "C’est au cours de ces années quarante que la fabrication d’une star de cinéma en Égypte suit les règles adoptées par le cinéma américain."
},
{
"ref": "Denis Cristol, La fabrique des managers, Éditions L’Harmattan, 2011",
"text": "Les enseignants en gestion participent à la fabrication du consentement."
}
],
"glosses": [
"Action de façonner les pensées ou le comportement d’une personne ou d’un groupe de personnes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La fabrication de fausses nouvelles."
},
{
"text": "La fabrication d’un faux acte, d’un faux testament."
}
],
"glosses": [
"Action d’inventer quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.bʁi.ka.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\fa.bʁi.ka.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-fabrication.ogg",
"ipa": "fa.bʁi.ka.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Fr-fabrication.ogg/Fr-fabrication.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fabrication.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fabrication.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fabrication.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fabrication.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fabrication.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fabrication.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fabrication.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-fabrication.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fabrication.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fabrication.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fabrication.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-fabrication.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-fabrication.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-fabrication.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Eihel-fabrication.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-fabrication.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Eihel-fabrication.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-fabrication.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-fabrication.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de fabriquer ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anfertigung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de fabriquer ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "manufacture"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de fabriquer ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "fabrication"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "èntâj_",
"sense": "Action de fabriquer ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِنْتَاج"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de fabriquer ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fabricatie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de fabriquer ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "productie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de fabriquer ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vervaardiging"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action de fabriquer ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "ráhkadeapmi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Action de fabriquer ou résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "виробництво"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Procédé ou manière de fabriquer quelque chose de façon industrielle.",
"sense_index": 2,
"word": "manufacture"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Procédé ou manière de fabriquer quelque chose de façon industrielle.",
"sense_index": 2,
"word": "fabrication"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "taSnî3_",
"sense": "Procédé ou manière de fabriquer quelque chose de façon industrielle.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَصْنِيع"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Procédé ou manière de fabriquer quelque chose de façon industrielle.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fabrikcatie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Procédé ou manière de fabriquer quelque chose de façon industrielle.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vervaardiging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Procédé ou manière de fabriquer quelque chose de façon industrielle.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "productie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Procédé ou manière de fabriquer quelque chose de façon industrielle.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aanmaak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Procédé ou manière de fabriquer quelque chose de façon industrielle.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "виробництво"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de façonner les pensées ou le comportement d’une personne ou d’un groupe de personnes.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "manufacture"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de façonner les pensées ou le comportement d’une personne ou d’un groupe de personnes.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "engineering"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’inventer quelque chose.",
"sense_index": 4,
"word": "fabrication"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fabbricazione"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "buvttadeapmi"
}
],
"word": "fabrication"
}
Download raw JSONL data for fabrication meaning in Français (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.