"chaîne de fabrication" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de chaîne, de et fabrication."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chaînes de fabrication",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense": "Sens 1, lui-même holonyme du sens 2",
      "word": "chaîne d’approvisionnement"
    },
    {
      "sense": "Sens 1, lui-même holonyme du sens 2",
      "word": "chaîne logistique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "sense": "Sens 2, lui-même méronyme du sens 1",
      "word": "ligne d’assemblage"
    },
    {
      "word": "chaîne d’assemblage"
    },
    {
      "sense": "Sens 2, lui-même méronyme du sens 1",
      "word": "ligne de fabrication"
    },
    {
      "sense": "Sens 2, lui-même méronyme du sens 1",
      "word": "ligne de montage"
    },
    {
      "word": "chaîne de montage"
    },
    {
      "sense": "Sens 2, lui-même méronyme du sens 1",
      "word": "ligne de production"
    }
  ],
  "notes": [
    "Étapes et intervenants impliqués dans la fabrication (1)",
    "Dans sa totalité, la chaîne s’étend jusqu’au client final, mais elle peut être considérée du point de vue de tout intervenant (maillon) comme les étapes se situant en amont de lui-même.",
    "Il s’agit en réalité souvent plutôt d’un arbre : chaque produit intermédiaire peut nécessiter plusieurs composants, eux-mêmes produits par des entreprises différentes.",
    "En généralisant pour inclure aussi le transport et le stockage, on a la chaîne logistique (accent sur les processus) ou chaîne d’approvisionnement (accent sur les étapes).",
    "Infrastructures, installations et machines assurant la fabrication (2)",
    "Ce sens est un méronyme (partie) du sens 1 : son implémentation physique, typiquement dans le cadre d’une entreprise, voire d’un de ses sites de production.",
    "Si toutes les installations sont regroupées séquentiellement sur le même site, on parle souvent de ligne de fabrication, ou ligne de production."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "sense": "1, suite en aval vers le client",
      "word": "chaîne de distribution"
    },
    {
      "word": "fabricant"
    },
    {
      "sense": "1, 2, intervenant",
      "word": "producteur"
    },
    {
      "word": "fabrication"
    },
    {
      "sense": "1, 2, processus",
      "word": "production"
    },
    {
      "sense": "méthode pour réaliser une étape",
      "word": "procédé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la logistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’industrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du commerce",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Cambodge - Inde. Pour les ouvrières d’H&M, mieux vaut ne pas tomber enceinte », dans Courrier international, 25 mai 2016 https://www.courrierinternational.com/article/cambodge-inde-pour-les-ouvrieres-dhm-mieux-vaut-ne-pas-tomber-enceinte texte intégral",
          "text": "Interrogée par Broadly, la militante syndicale indienne Anannya Bhatta note que les engagements d’H&M pour une chaîne de fabrication solidaire ne sont que “pure rhétorique”."
        },
        {
          "ref": "Benoît Collombat, Enquête – Pénurie de médicaments : comment en est-on arrivé là ? sur France Info, 24 septembre 2023",
          "text": "Autre explication aux pénuries : l’extrême concentration de la production. Certains médicaments ne sont plus fournis que par une seule entreprise, ce qui rend très fragile la chaîne de fabrication."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des étapes et intervenants dans la fabrication, d’un produit ou d’un bien."
      ],
      "id": "fr-chaîne_de_fabrication-fr-noun-TA~Qqr2k",
      "raw_tags": [
        "Industrie",
        "Logistique"
      ],
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’industrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Peter Wullschleger, Givaudan inaugure une nouvelle chaîne de fabrication d'ingrédients actifs cosmétiques à Pomacle, en France sur [[w:Givaudan]|Givaudan]]], le 5 octobre 2015",
          "text": "Givaudan a annoncé l’inauguration de sa nouvelle chaîne de fabrication d’ingrédients actifs cosmétiques à Pomacle, en France. À ce jour, les CHF 11 millions investis dans l’extension de la capacité de production représentent l’investissement le plus important dans les infrastructures destinées aux ingrédients actifs cosmétiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble intégré d’installations et d’infrastructures permettant la fabrication, d’un produit."
      ],
      "id": "fr-chaîne_de_fabrication-fr-noun-B1uI7W7q",
      "raw_tags": [
        "Moins courant",
        "Industrie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɛn də fa.bʁi.ka.sjɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "chaîne de production"
    },
    {
      "sense": "1, accent sur les étapes de production plutôt que les intervenants",
      "word": "chaîne de production"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fertigungskette"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Herstellungskette"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Produktionskette"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "manufacturing chain"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "production chain"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "catena di fabbricazione"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "catena di produzione"
    }
  ],
  "word": "chaîne de fabrication"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français",
    "î en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de chaîne, de et fabrication."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chaînes de fabrication",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense": "Sens 1, lui-même holonyme du sens 2",
      "word": "chaîne d’approvisionnement"
    },
    {
      "sense": "Sens 1, lui-même holonyme du sens 2",
      "word": "chaîne logistique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "sense": "Sens 2, lui-même méronyme du sens 1",
      "word": "ligne d’assemblage"
    },
    {
      "word": "chaîne d’assemblage"
    },
    {
      "sense": "Sens 2, lui-même méronyme du sens 1",
      "word": "ligne de fabrication"
    },
    {
      "sense": "Sens 2, lui-même méronyme du sens 1",
      "word": "ligne de montage"
    },
    {
      "word": "chaîne de montage"
    },
    {
      "sense": "Sens 2, lui-même méronyme du sens 1",
      "word": "ligne de production"
    }
  ],
  "notes": [
    "Étapes et intervenants impliqués dans la fabrication (1)",
    "Dans sa totalité, la chaîne s’étend jusqu’au client final, mais elle peut être considérée du point de vue de tout intervenant (maillon) comme les étapes se situant en amont de lui-même.",
    "Il s’agit en réalité souvent plutôt d’un arbre : chaque produit intermédiaire peut nécessiter plusieurs composants, eux-mêmes produits par des entreprises différentes.",
    "En généralisant pour inclure aussi le transport et le stockage, on a la chaîne logistique (accent sur les processus) ou chaîne d’approvisionnement (accent sur les étapes).",
    "Infrastructures, installations et machines assurant la fabrication (2)",
    "Ce sens est un méronyme (partie) du sens 1 : son implémentation physique, typiquement dans le cadre d’une entreprise, voire d’un de ses sites de production.",
    "Si toutes les installations sont regroupées séquentiellement sur le même site, on parle souvent de ligne de fabrication, ou ligne de production."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "sense": "1, suite en aval vers le client",
      "word": "chaîne de distribution"
    },
    {
      "word": "fabricant"
    },
    {
      "sense": "1, 2, intervenant",
      "word": "producteur"
    },
    {
      "word": "fabrication"
    },
    {
      "sense": "1, 2, processus",
      "word": "production"
    },
    {
      "sense": "méthode pour réaliser une étape",
      "word": "procédé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la logistique",
        "Lexique en français de l’industrie",
        "Lexique en français du commerce"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Cambodge - Inde. Pour les ouvrières d’H&M, mieux vaut ne pas tomber enceinte », dans Courrier international, 25 mai 2016 https://www.courrierinternational.com/article/cambodge-inde-pour-les-ouvrieres-dhm-mieux-vaut-ne-pas-tomber-enceinte texte intégral",
          "text": "Interrogée par Broadly, la militante syndicale indienne Anannya Bhatta note que les engagements d’H&M pour une chaîne de fabrication solidaire ne sont que “pure rhétorique”."
        },
        {
          "ref": "Benoît Collombat, Enquête – Pénurie de médicaments : comment en est-on arrivé là ? sur France Info, 24 septembre 2023",
          "text": "Autre explication aux pénuries : l’extrême concentration de la production. Certains médicaments ne sont plus fournis que par une seule entreprise, ce qui rend très fragile la chaîne de fabrication."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des étapes et intervenants dans la fabrication, d’un produit ou d’un bien."
      ],
      "raw_tags": [
        "Industrie",
        "Logistique"
      ],
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’industrie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Peter Wullschleger, Givaudan inaugure une nouvelle chaîne de fabrication d'ingrédients actifs cosmétiques à Pomacle, en France sur [[w:Givaudan]|Givaudan]]], le 5 octobre 2015",
          "text": "Givaudan a annoncé l’inauguration de sa nouvelle chaîne de fabrication d’ingrédients actifs cosmétiques à Pomacle, en France. À ce jour, les CHF 11 millions investis dans l’extension de la capacité de production représentent l’investissement le plus important dans les infrastructures destinées aux ingrédients actifs cosmétiques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble intégré d’installations et d’infrastructures permettant la fabrication, d’un produit."
      ],
      "raw_tags": [
        "Moins courant",
        "Industrie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɛn də fa.bʁi.ka.sjɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "chaîne de production"
    },
    {
      "sense": "1, accent sur les étapes de production plutôt que les intervenants",
      "word": "chaîne de production"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fertigungskette"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Herstellungskette"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Produktionskette"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "manufacturing chain"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "production chain"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "catena di fabbricazione"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "catena di produzione"
    }
  ],
  "word": "chaîne de fabrication"
}