See faussaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fausserai"
},
{
"word": "refaussai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"text": "Guillaume Budé écrit \"ils doivent être punis de la peine des faussaires\" en page 158 du Summaire ou Epitome du livre de Asse fait par le commandement du roy, par maistre Guillaume Budé conseiller du dict seigneur, & maistre des requestes ordinaires de son hostel, & par luy presente audict seigneur",
"time": "c. 1523"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de faux, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "faussaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "faussariat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Dupe d’un misérable dont il avait reçu en paiement une traite fausse, il risquait d’être regardé comme complice du faussaire."
},
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Puis la gravure de cette dalle, l’inscription, sont tracées par un faussaire ignorant et inhabile."
},
{
"ref": "Roland Topor, Pense-bêtes, 1992",
"text": "Ils admirent d'autant plus les faussaires qu'ils méprisent les artistes."
},
{
"ref": "Le roi des faux billets arrêté à Naples, plus de deux millions d'euros de fausses coupures saisies, RFI, 16 aout 2024",
"text": "L’enquête sur cette activité typiquement camorriste, et liée à un réseau transnational de faux-monnayeurs, se poursuit et pourrait mener à l’arrestation de complices du faussaire dont l’identité n’a pas été révélée."
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui fait un faux acte, une fausse signature, un objet faux, une œuvre d’art fausse, un faux-billet."
],
"id": "fr-faussaire-fr-noun-NI42RE9a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.sɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faussaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faussaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faussaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faussaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faussaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faussaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-faussaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Eihel-faussaire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-faussaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Eihel-faussaire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-faussaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-faussaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui, celle qui fait un faux",
"word": "Fälscher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui, celle qui fait un faux",
"word": "forger"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Celui, celle qui fait un faux",
"word": "faltsutzaile"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Celui, celle qui fait un faux",
"word": "위조자"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Celui, celle qui fait un faux",
"word": "forfalsker"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Celui, celle qui fait un faux",
"word": "väärentäjä"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Celui, celle qui fait un faux",
"word": "hamisító"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Celui, celle qui fait un faux",
"word": "pemalsu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui, celle qui fait un faux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falsario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui, celle qui fait un faux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falsaria"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui, celle qui fait un faux",
"word": "vervalser"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui, celle qui fait un faux",
"word": "falsari"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui, celle qui fait un faux",
"word": "fałszerz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui, celle qui fait un faux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falsificador"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui, celle qui fait un faux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falsificadora"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui, celle qui fait un faux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falsário"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Celui, celle qui fait un faux",
"tags": [
"common"
],
"word": "förfalskare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui, celle qui fait un faux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padělatel"
}
],
"word": "faussaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fausserai"
},
{
"word": "refaussai"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"text": "Guillaume Budé écrit \"ils doivent être punis de la peine des faussaires\" en page 158 du Summaire ou Epitome du livre de Asse fait par le commandement du roy, par maistre Guillaume Budé conseiller du dict seigneur, & maistre des requestes ordinaires de son hostel, & par luy presente audict seigneur",
"time": "c. 1523"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de faux, avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "faussaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "faussariat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Dupe d’un misérable dont il avait reçu en paiement une traite fausse, il risquait d’être regardé comme complice du faussaire."
},
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Puis la gravure de cette dalle, l’inscription, sont tracées par un faussaire ignorant et inhabile."
},
{
"ref": "Roland Topor, Pense-bêtes, 1992",
"text": "Ils admirent d'autant plus les faussaires qu'ils méprisent les artistes."
},
{
"ref": "Le roi des faux billets arrêté à Naples, plus de deux millions d'euros de fausses coupures saisies, RFI, 16 aout 2024",
"text": "L’enquête sur cette activité typiquement camorriste, et liée à un réseau transnational de faux-monnayeurs, se poursuit et pourrait mener à l’arrestation de complices du faussaire dont l’identité n’a pas été révélée."
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui fait un faux acte, une fausse signature, un objet faux, une œuvre d’art fausse, un faux-billet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fo.sɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faussaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faussaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faussaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faussaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faussaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faussaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-faussaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Eihel-faussaire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-faussaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Eihel-faussaire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-faussaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-faussaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui, celle qui fait un faux",
"word": "Fälscher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui, celle qui fait un faux",
"word": "forger"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Celui, celle qui fait un faux",
"word": "faltsutzaile"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Celui, celle qui fait un faux",
"word": "위조자"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Celui, celle qui fait un faux",
"word": "forfalsker"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Celui, celle qui fait un faux",
"word": "väärentäjä"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Celui, celle qui fait un faux",
"word": "hamisító"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Celui, celle qui fait un faux",
"word": "pemalsu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui, celle qui fait un faux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falsario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui, celle qui fait un faux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falsaria"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celui, celle qui fait un faux",
"word": "vervalser"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui, celle qui fait un faux",
"word": "falsari"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui, celle qui fait un faux",
"word": "fałszerz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui, celle qui fait un faux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falsificador"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui, celle qui fait un faux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falsificadora"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui, celle qui fait un faux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falsário"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Celui, celle qui fait un faux",
"tags": [
"common"
],
"word": "förfalskare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui, celle qui fait un faux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padělatel"
}
],
"word": "faussaire"
}
Download raw JSONL data for faussaire meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.